「mild」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.例文帳に追加

小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 - Tatoeba例文

The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.例文帳に追加

英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 - Tatoeba例文

The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.例文帳に追加

英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 - Tatoeba例文

The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.例文帳に追加

この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 - Tatoeba例文

it was evergreen where the weather was mild but deciduous in the rigorous parts of the range 例文帳に追加

天気が穏やかだった時常緑だったが、厳しい範囲の部分では落葉性であった - 日本語WordNet

a blood thinner (trade name Plavix) approved for the treatment of mild heart attacks 例文帳に追加

軽い心臓発作の治療に使用されることが認可された抗凝血剤（商品名プラヴィックス） - 日本語WordNet

large pasta tubes stuffed with chopped meat or mild cheese and baked in tomato sauce 例文帳に追加

細かく切った肉かマイルドチーズを詰め、トマトソースで焼いた大きな筒状のパスタ - 日本語WordNet

large mild crisp thick-walled capsicum peppers usually bell-shaped or somewhat oblong 例文帳に追加

通常、釣鐘型または多少長細い形の、大きくまろやかでパリッとした、肉厚のトウガラシの実 - 日本語WordNet

small mild-flavored onion-like or garlic-like clustered bulbs used for seasoning 例文帳に追加

味付けに使用される小さく柔らかな味の玉ねぎのようでニンニクのような群生している球根 - 日本語WordNet

mild yellow Dutch cheese made in balls encased in a red covering 例文帳に追加

柔らかくて黄色いオランダ・チーズで、丸形に作られ赤い覆いで覆われている - 日本語WordNet

type of onion plant producing small clustered mild-flavored bulbs used as seasoning 例文帳に追加

調味料として使われる小さく群生したまろやかな風味の球根をつくるタマネギの一種 - 日本語WordNet

plant bearing large mild thick-walled usually bell-shaped fruits 例文帳に追加

大きく厚い壁を持つ、通常は鐘型の刺激性のない果物を実らせる植物 - 日本語WordNet

edible mild-tasting mushroom found in coniferous woodlands of eastern North America 例文帳に追加

北アメリカ東部の針葉樹林で発見された食用に適したマイルドな味のキノコ - 日本語WordNet

a mild viral disease transmitted by the bite of the sand fly Phlebotomus papatasii 例文帳に追加

パパタシサシチョウバエに咬まれることによって運ばれる軽度のウィルス性の病気 - 日本語WordNet

a mild, rare, congenital form of myotonia characterized by muscle stiffness 例文帳に追加

筋肉凝りによって特徴づけられる筋緊張症の穏やかな、珍しい、先天的な型 - 日本語WordNet

it has also been used in some cultures to treat skin conditions, mild infections, and other disorders. 例文帳に追加

一部の文化圏では、皮膚障害、軽度の感染、および他の病気の治療にも用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

mild electrical stimulation of acupuncture points to control symptoms such as nausea and vomiting. 例文帳に追加

吐き気や嘔吐などの症状を緩和するために、鍼療法のツボを微弱な電流で刺激すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug used to treat mild to moderate anxiety and tension and to relax muscles. 例文帳に追加

中等度の不安や緊張に対する治療のほか、筋肉を弛緩させる目的でも用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

pain that can range from mild to severe, and persists or progresses over a long period of time. 例文帳に追加

軽度から重度までの様々な疼痛で、長期間に渡り持続または進行する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug used to treat mild pain and the symptoms of arthritis and several other conditions. 例文帳に追加

軽度の痛み、関節炎症状、その他のいくつかの病態の治療に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. 例文帳に追加

小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 - Tanaka Corpus

The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees even in midsummer. 例文帳に追加

この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 - Tanaka Corpus

There is a general tendency toward using luscious sesame oil in Kanto and mild vegetable oil in Kansai. 例文帳に追加

一般に関東では香りの良い胡麻油、関西ではクセのない植物油を使う傾向が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its mild climate and famous growing regions of Saikai and Isahaya, Nagasaki Prefecture is one of the major citrus production area. 例文帳に追加

温暖で西海、諫早地方が産地である長崎県は柑橘の産地でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is mild enough to require four or five nights to freeze the kanten, the resulting product will tend to decay and be colored. 例文帳に追加

温暖のために凍結に4-5晩かかると腐敗にかたむき、発色してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of soy-sauce; 'lao cho' (a Chinese soy-sauce) which is creamy and mild; 'sheng cho' (a Chinese soy-sauce) which is salty with lighter color. 例文帳に追加

カラメル等を加え、どろっとしてマイルドな「老抽」、塩が立って色が淡めの「生抽」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding usukuchi soy-sauce, Amazake (sweet mild sale) or malted rice may be added in the end of preparation process. 例文帳に追加

淡口醤油の場合、仕込工程の末期に甘酒や米麹を添加することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brewed kukicha has a very mild aroma because the stems are roasted instead of the tea leaves. 例文帳に追加

茶葉の部分ではなく茎の部分を焙じているので、より一層まろやかな香りを持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you make Shuto, clean thoroughly bonito's stomach and intestines with water, and salt down in 20 % salt-water solution for salty one and 10 % salt-water solution for mild one. 例文帳に追加

鰹の胃と腸をよく洗い、辛口では20%、甘口のものでは10%程度の塩で漬け込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, amazake (sweet mild sake) and omiki (sacred wine or sake) offered in the precincts are said to expel evil by drinking them. 例文帳に追加

また境内では甘酒や神酒が振るわれ、飲むと厄除けになるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kansai, "candy" drinks, just like Amazake (sweet mild sake), are often offered to visitors at many temples and shrines during New Year's holidays. 例文帳に追加

関西では正月などに甘酒と同様、飴湯が寺社で参拝客に振舞われることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It produces tanrei (crispy and dry) sake, with a mild aroma, minimal acid, and light finish. 例文帳に追加

香りは穏やかで酸の生成が極めて少なく後味が軽い淡麗タイプ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kind of sokei was also present that was formed by hanging down the hair before winding up the tip of the hair and, thereby, forming mild loops. 例文帳に追加

毛先を巻き納める前にいったん下におろして緩やかな輪にする型もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known for being mild mannered, and people used to say, "the kind ones are Yamanami (Keisuke YAMANAMI) and Matsubara." 例文帳に追加

温厚な人柄で知られ、「親切者は山南（山南敬助）と松原」といわれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some derived forms of these festivals, people splash one another with hot spring water, mud, amazake (sweet mild sake) or festive red rice. 例文帳に追加

この変形として温泉の湯、泥、甘酒、赤飯、等を掛け合うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As rather mild cases, Oikawa had his Achilles tendon and three fingers amputated and Yamamoto his left leg. 例文帳に追加

軽症な方では、及川はアキレス腱と指3本、山本は左足を切断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use misleading terms on tobacco labels such as "light" or "mild" is prohibited. 例文帳に追加

たばこのラベルに｢ライト｣や｢マイルド｣のような誤解を招きやすい表現を使用することも禁じられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

They placed the cells in a mild acidic solution of pH 5.7 for about 30 minutes and then grew the cells in a special solution.例文帳に追加

彼らはその細胞をpH 5.7の弱酸性液に30分ほど置き，その後特殊な溶液内で培養した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The microorganism can decompose the azide having toxicity or explosiveness under a mild condition.例文帳に追加

該微生物は、毒性や爆発性を有するアジドを、穏和な条件下で分解することができる。 - 特許庁

To provide a method for selective deprotection of an acetal originated from aldehyde under a mild condition.例文帳に追加

緩和な条件下でアルデヒド由来のアセタールを選択的に脱保護する方法を提供する。 - 特許庁

HARDENER FOR MILD SOLVENT-TYPE FLUORORESIN COATING AND TWO PACK-TYPE FLUORORESIN COATING USING IT例文帳に追加

弱溶剤型フッ素樹脂塗料用硬化剤およびこれを用いた２液型フッ素樹脂塗料 - 特許庁

To provide a method for producing benzyl isonitrile through one step under a mild condition.例文帳に追加

穏やかな条件下で一段階にてベンジルイソニトリルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing α-acetyl-γ-butyrolactone under mild conditions.例文帳に追加

温和な条件で、高い効率でα−アセチル−γ−ブチロラクトンを製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a γ,δ-unsaturated carbonyl compound under mild conditions.例文帳に追加

γ，δ−不飽和カルボニル化合物を温和な条件下で効率よく製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently decomposing a harmful organic halogen compound under a mild condition.例文帳に追加

有害な有機ハロゲン化合物を温和な条件で効率よく分解する方法を提供する。 - 特許庁