"toutes ces sales gueules pour jouer un pes bordel! ils ne sont pas hontes? putain, la langue!"の英語

How uncivilized they are to talk so loudly in public!

You poor bleeder!

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"

He is too pure for this dusty world.

Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.

I bitterly resent all these sarcastic remarks.

I'll be hanged if I allow such a man to make a fool of me!

Aren't you ashamed of yourself, coming out with a barefaced lie like that?

It's shameful to treat a child so cruelly.

What a softie you are to make such a fuss over a mere scratch!

It's sheer folly to get involved in such an enterprise.

This is burning shame―a crying disgrace.

to condemn a new work

Be quiet, you little monkey!

It is strange that they should get so angry.

utter `tsk,' `tut,' or `tut-tut,' as in disapproval

"What's this, grandpa?" "It's a topwater plug for bass fishing."

"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"

That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long.

（孔子に言わせると）I give up!―（キリストに言わせれば）―Ye generation of vipers!

"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"

"To tell you the truth I am scared of heights." "You are a coward!"

"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"

As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"

There was a cry of “Down with the Shogun and away with foreigners!”

There was a cry of “Down with the Shogun and away with foreigners!”

There was a cry of “Down with the Shogun and away with foreigners!”

"Call out loudly so your teammate can hear you!"

“A fat lot of good [use] that is!" is an ironic expression.