「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」の英語

"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."

"Ehm", "Can I help you?" "Would you be able to take a picture with me?"

“Who's to try first?"—“Let's toss (up)."

"So, what do you like to do in your spare time?" "Oh, I draw and stuff."

"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"

"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."

"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."

"Hey, let's play." "But I thought you had homework to do?" "Yeah, but I don't want to do it."

"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"

"The more I look at her, the prettier she looks." "Then why don't you ask her out on a date?" "No way!"

"Do you want to go for a walk?" "Let's wait until the sun goes down a bit."

"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"

“Anyone for tennis?"“OK, I'll take you on."

"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."

“I had a math test today."“And?"“Well, I think I did pretty good."

"If Tom doesn't come, what shall we do?" "What shall we do? We'll get it done somehow or another."

"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"

"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."

"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"

“You'll go skiing tomorrow, will you?"—“Yes, I thought so."

"I think you'd make a cute couple." "Whaat?"

"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"

“Can you get over here in about five minutes?"“Oh, no, I can't come now. I'm busy."

"The train's about to arrive. Which one should I order?" "Just go with that one."

-"I want to get a haircut soon." -"Huh, already?"

"Would you like to go to a movie this weekend?" "I'm sorry I can't, but thanks for asking."

"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"

"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."

"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"