貫通転位部での電流リークを低減することで、長期信頼性が高く、サージ耐性や静電気耐性が大きな半導体レーザを得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor laser with a high reliability over a long period of time, a large surge tolerance and a large static electricity tolerance by reducing a current leakage at a penetrative dislocation portion. - 特許庁

超電導材料からなる複数本の平角状の超電導導体が転位セグメントに構成され、かつその転位セグメント導体には硬化型の樹脂被覆が施され超電導転位セグメント導体とすることによって、解決される。例文帳に追加

A plurality of straight angle superconductors, comprising a superconducting material, are constructed into a transition segment, and a curing type resinous sheathing is applied to the transition segment conductor, to obtain a superconducting transition segment conductor. - 特許庁

別の態様では、当該情報に基づいて、ウェハ面内における各半導体素子の形成位置を、転位、積層欠陥を避けるように決定する。例文帳に追加

In another embodiment, the formation position of each semiconductor element in the wafer surface is determined based on the information so that dislocation and lamination defects are avoided. - 特許庁

親展印刷モードを備えた画像形成装置に対し、親展印刷が要求された画像データの機密性や秘匿性の確実な確保と親展印刷モードの使いやすさの向上とを図る。例文帳に追加

To surely ensure secrecy and confidentiality of image data for which confidential printing is requested, and to improve the ease of use of a confidential printing mode to an image formation device equipped with the confidential printing mode. - 特許庁

各拠点１〜３内には通信制御装置１１及びバックアップ用通信制御装置２１，３１各々に対応させて、拠点１〜３間に跨がる内線番号を含む内線番号とそれに対応する外線番号とを格納する内線番号−外線番号テーブル１６，２６，３６が配設されている。例文帳に追加

Extension number-outside line number tables 16, 26, and 36 wherein extension numbers including extension numbers between the bases 1 to 3 and outside line numbers corresponding to them are stored are arranged in each of bases 1 to 3 correspondingly to a communication control device 11 and communication control devices 21 and 31 for backup. - 特許庁

ビードトウ頂点１８を通り、且つ、タイヤ内面輪郭線１６と接するタイヤ内面輪郭線接線２３と、ビードベース１５とで形成するビードトウ角部２４の角度を９０°以上で形成する。例文帳に追加

The tubeless tire for heavy load is constituted so that the angle of a bead toe corner part 24 formed of a tire inner surface contour tangential line 23 passing through a bead toe top 18 and in contact with a tire inner surface contour line 16 and a bead base 15 is ≥90°. - 特許庁

大きなサイズの平板状のワークに対しても、良好なパターン形成、インキ受理・転移性および位置精度を確保する。例文帳に追加

To secure good pattern forming, ink reception, changeability and a positional accuracy even for a flat plat shape work having a big size. - 特許庁

そして、各天板材１…について、引き出した天板材の開口部４に流し部形成用の椀状材２を下方突出状態にセットすることにより、その天板材１の上面高さ位置を天面高さ位置とする高さ寸法比較体験用の流し台が形成されるようになされている。例文帳に追加

By setting, in such a manner as to protrude downward, the bowl shaped material 2 for forming the sink section to the openings 4 of the pulled out top board of each of the top boards 1..., the sink for dimensionally comparing and experiencing height whose height of the top face is the height of the upper face of the top board 1 is formed. - 特許庁

その取組みの一つとして、本検討会における議論を踏まえ、「中核病院・拠点医療機 関へ求める機能」を明確にし、５カ年計画の後半に、中核病院・拠点医療機関に対して積極的な対応を求める課題及び体制整備のマイルストーンを示した（添付資料3 「中 核病院・拠点医療機関へ求める機能」参照）。例文帳に追加

As part of these efforts, the "functions required of core hospitals and central medical institutions" were clarified based on discussions held by the investigative commission, and issues for which proactive response by the core hospitals and central medical institutions are requested and system development milestones were indicated (refer to Attachment 3 "Functions Required of Core Hospitals and Central Medical Institutions"). - 厚生労働省

各ユニットにおけるフレームをスチールパイプにより形成し、各ユニットにおける外装材２を天板部２ａと幕板部２ｂとを曲げ加工した一体成形の積層合板により形成する。例文帳に追加

The frame of each unit is formed of a steel pipe, and the external material 2 in each unit is formed of a laminated plywood integrally formed by bending a top plate part 2a and a modesty panel 2b. - 特許庁

弁棒を１回転以上させて流路の開閉を行う流体制御器本体に取り付けられ、全開状態および全閉状態を正確に読み取ることができる流体制御器用開閉表示装置を提供する。例文帳に追加

To correctly read a fully opening condition and a fully closing condition by attaching a device to a fluid controller main body for opening/closing a flow passage by rotating a valve stem once or more. - 特許庁

繊維積層体を、相転移物質が基材シートの表面及び／又は内部に固定された相転移物質含有シートと、面方向の通気性を確保しうるシート状立体構造体とを積層してなるものとする。例文帳に追加

In the fiber laminate, a sheet containing a phase transition substance in which the phase transition substance is fixed on/in the surface and/or the inside of a substrate sheet and a sheet-like, three-dimensional structure which can secure permeability in the plane direction are laminated. - 特許庁

固定端子１８及び可動端子２１は、その体積が固定接点１７及び可動接点１９と、コイル１１との絶縁距離を維持できるように、ほぼ対角線上に端縁が位置するように、それぞれハッチングで示すＰ、Ｑ部分を拡張して形成される。例文帳に追加

The fixed terminal 18 and the movable terminal 21 are formed through expansion of P, Q parts shown by hatching respectively, to have an end edge positioned on nearly diagonal lines so as its volume to maintain an insulation distance between the fixed contact 17 and the movable contact 19 and the coil 11. - 特許庁

各半導体チップ１Ａ、１Ｂは、相対向する一対の頂点１０、１１を有する多角形で、高さＸと各なす角θを一定で、幅Ｙａ、Ｙｂを異ならせて形成されている。例文帳に追加

Respective semiconductor chips 1A and 1B are polygons having a pair of opposing tops 10 and 11, and are formed by making their heights X and respective forming angles θ constant and making their widths Ya and Yb different. - 特許庁

後退研削の際に、円筒状ワークＷの現在の回転位相θｔから目標の回転位相θｅに達するまでの間において、各回転位相θにおける円筒状ワークＷの研削残し量Ｅ（θ）に基づいて各回転位相θにおける目標研削抵抗Ｆｅ（θ）を生成する。例文帳に追加

During the reverse grinding, target grinding resistances Fe (θ) in respective rotational phases θ are generated based on residual grinding amounts E(θ) of a cylindrical workpiece W within the respective rotational phases of the cylindrical workpiece W from the present rotational phase θt to the target rotational phase θe. - 特許庁

プラテン１１は、各記録ヘッド１２０に対向する第一対向面１１０と、各照射部１２１に対向する第二対向面１１１とによって段状に形成されている。例文帳に追加

The platen 11 is formed in steps by first opposed faces 110 opposed to each recording head 120, and second opposed faces 111 opposed to each irradiation part 121. - 特許庁

オブジェクト空間において、左目用の画像を生成するための視点１１０と、右目用の画像を生成するための視点１１２との間隔ａを調節することによって、生成される画像の立体感を調節し、注視点１２０近傍のオブジェクトにフォーカスを当てたような印象を与える。例文帳に追加

In an object space, a stereoscopic effect is adjusted by adjusting an interval (a) between a viewpoint 110 for generating an image for a left eye and a viewpoint 112 for generating an image for a right eye and impression as if an object in the vicinity of a noticing point 120 is focalized is imparted. - 特許庁

ソース電極１２Ｓとドレイン電極１２Ｄとの間において、液晶分子を非表示状態の配列状態から表示状態の配列状態へ転移させる転移核を形成するための電界Ｅ１及びＥ２を形成することを特徴とする。例文帳に追加

Electric fields E1 and E2 for forming transferred nucleuses for changing liquid crystal molecules from an array state of a non-display state to an array state of a display state are produced between the source electrode 12S and drain electrode 12D. - 特許庁

フラップ折りプレート５６の支点位置を等を調整せずに、各種サイズの箱体１に兼用可能にする。例文帳に追加

To allow a flap folding plate 56 to support boxes 1 of various sizes without adjusting a fulcrum position or the like of the plate 56. - 特許庁

次いで既知のデータを元に各立体格子点位置での解析を行ない（Ｓ１３）、最適化演算を行なう（Ｓ１４）。例文帳に追加

Analysis at each three- dimensional lattice point is performed on the basis of the known data (S13), and the arithmetic for optimization is performed (S14). - 特許庁

アイドルを含む所定の運転域で、要求負荷変化に対する応答性・燃焼安定性を確保しつつ、燃費向上効果を得る。例文帳に追加

To obtain effect for improving a fuel efficiency in a prescribed operation range including idle while securing response/combustion stability with respect to demand load change. - 特許庁

プラテン１４には記録ヘッド９に対向する面に副走査方向に延びるリブ１０が主走査方向に一定間隔で形成されている。例文帳に追加

The platen 14 has ribs 10 elongating in the sub scanning direction formed by a certain interval in the main scanning direction on the surface facing the recording head 9. - 特許庁

雄ネジ部１６は、天板部１１と反対の側の少なくとも一部が、他の箇所よりそのネジ山が高く形成されている。例文帳に追加

Each of the male screw parts 16 is formed so that at least a part on the side opposite to the top panel part 11 thereof has a screw thread higher than that of the other place thereof. - 特許庁

前記各移動・停止に対応して生成されたトルク及び検出した回転位置をメモリにストアする。例文帳に追加

Generated torque and detected rotation position corresponding to each of the moving/stopping action are stored in a memory. - 特許庁

短い切削回転時間に対しても回転異常を確実に検出することができるチップドレッサ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tip dresser which surely detects rotation abnormality even for a short cutting rotation time. - 特許庁

機械的に丈夫で信頼性が高く、小形で絶対位置の検出が可能な回転位置検出装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanical strong and small-sized rotary position detector high in reliability and capable of detecting an absolute position. - 特許庁

視点位置がＡからＢに変化してメインスクリーン１１に対するユーザの視野角がθ１からθ２に変化した場合、メインスクリーン１１と共にサブスクリーン１２によって投影面を形成して、視点位置がＡの時の視野角θ１を維持する。例文帳に追加

When the viewing point moves from A to B and the user's viewing angle changes from θ1 to θ2 for the main screen 11, it formes a projection surface by using the main screen 11 and the sub-screen 12 to maintain the viewing angle of θ1 when the viewing point is at A. - 特許庁

メータのエンコーダ１０においては、計測桁数に応じた可動接点１１〜１４が設けられ、各可動接点に対して、固定接点１１_1〜１１_4，１２_0〜１２_9，１３_0〜１３_9，１４_0〜１４_9が等間隔に配設され、この上を可動接点１１〜１４が流量に応じて移動する。例文帳に追加

Movable contacts 11-14 corresponding to the number of digits are installed in an encoder 10 of a meter, fixed contacts 111-114, 120-129, 130-139, 140-149 are installed in the movable contacts at equal intervals, and the movable contacts 11-14 move on the fixed contacts according to the flow rate. - 特許庁

このマイクロ圧電モータ１００は、円盤形状の回転移動体１と、回転移動体１に与圧をかけるロードセル２と、振動体３と、表面に配線をプリントした基板４と、基板４との間隔を取るスペーサ５とから構成されている。例文帳に追加

A discoidal rotating and moving body 1, a load cell 2 which applies a preload to the rotating and moving body 1, a rotating body 3, a board 4 in which an interconnection is printed on the surface and a spacer 5 which keeps an interval from the board 4 constitute a micropiezoelectric motor 100. - 特許庁

各種電子部品として所望される画像を、凸版反転印刷法により正確に形成するとともに、基材への付着性、シール強度、耐湿性に優れる微細パターン形成用インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for forming fine patterns, which can accurately form images desired as various electronic parts by a letterpress inversion printing method and excellent in adhesiveness to substrates, seal strength, and moisture resistance. - 特許庁

測定線１２の間隔は、スイッチ１３の操作により変更可能であり、頂点１６ａ、１６ｃに測定線１２を合わせることにより、圧痕１６の対角線の長さを計測することができる。例文帳に追加

The spacing between the measuring lines 12 is changeable by the operation of a switch 13 and the measurement of the length of the opposite lines of the dent 16 is made possible by aligning the measuring lines 12 to the vertexes 16a and 16c. - 特許庁

比較の結果、指の動きを特定できなかった場合、所定時点１０１から第二時間Ｂ経過後の時点を新たな所定時点１０２として、解析対象データを抽出する。例文帳に追加

As a result of comparison, if the move of the finger cannot be specified, the time point from the predetermined time point 101 after passing a second time B is made a predetermined time point 102 and the analysis object data is extracted. - 特許庁

表示体の回転位置により表示パターンの白黒が反転したり切り換わり、意匠性、装飾性、視覚効果が高く、偽造防止効果の高い回折構造表示体を提供する。例文帳に追加

To provide a diffraction structure display body in which black and white of a display pattern are reversed or switched depending on rotating positions of the display body, and which is excellent in design and decorativeness, has a high visual effect, and has a high forgery preventing effect. - 特許庁

角度振れと平行振れがどのような状態で混在していても、制御が破綻することのない正確で、撮影光学系の主点位置の変化に対応した像振れ補正演算を可能にする。例文帳に追加

To achieve accurate calculation for image blur correction according to a change in principal point position of an imaging optical system, which prevents a failure in control regardless of the state of angular shift and parallel shift. - 特許庁

これにより、安定性を確保できる多数のデータを順次格納しつつも、変化時点以降の移動平均値だけを演算して流体特性の変化に対応した測定信号を出力することが可能となる。例文帳に追加

By this constitution, only the moving average value on and after the change point of time is operated while sequentially storing a large number of pieces of data capable of ensuring stability to enable the output of the measuring signal corresponding to a change of fluid characteristics. - 特許庁

可動保持部材６０を回転させることによって、絶縁被覆導体線３０を挟んで対向配置され絶縁被覆導体線３０の長手方向に所定間隔隔てて配置された複数の金型ペア５０の全てを、絶縁被覆導体線３０の長手方向に回転移動させる。例文帳に追加

Rotation of the movable holding member 60 makes all of a plurality of metal mold pairs 50 arranged facing each other with an insulation coated conductor wire 30 therebetween and located at a predetermined interval in a longitudinal direction of the insulation coated conductor wire 30 move rotationally in the longitudinal direction of the insulation coated conductor wire 30. - 特許庁

大型金属板製角缶の天板巻き締め部内側の１隅を挟み、かつ前記天板巻き締め部内側近傍の２辺に切り込み溝を形成するとともに、前記切り込み溝形成部分の内側に前記１隅を一端とする対角線に対してほぼ直角方向に走る複数本のビードを形成する。例文帳に追加

One corner inside a top plate winding and fastening segment of a large-size rectangular can of the metallic plate is held, cut grooves are formed at two sides near a part inside the winding and fastening segment and then a plurality of beads running in a direction perpendicular to a diagonal line with the aforesaid one corner being applied as one end are formed inside the segment forming the cut grooves. - 特許庁

基板を所定角度回転させながら同一パターンを順次露光して回転対称の像を前記基板上に形成する際に、前記基板の各回転位置におけるアライメントのために、各回転位置で共通に使用され、位置が検出される位置検出マーク１を用いる。例文帳に追加

This position detecting mark 1, which is used in common at each rotating position and whose position is detected, is used in order to perform alignment at each rotating position of the base plate, when the image of rotation symmetry is formed on the base plate by the successive exposure of the same pattern, while the base plate is rotated at a prescribed angle. - 特許庁

筐体２の角部のうち、一の角部１０に近い他の角部１５には、蓋面３と底面４の頂点位置が面取りされて三角形状のフランジ部１６が形成される。例文帳に追加

Among corners of the cabinet 2, in the other corner 15 closer to the one corner 10, a triangular flange 16 is formed by chamfering positions of apexes of the cover surface 3 and the bottom surface 4. - 特許庁

本発明の製造方法は、コア層形成用モノマーの重合体のガラス転移温度が、シェル層形成用モノマーの重合体のガラス転移温度よりも２０℃以上高くなるように設定し、コア層を得る際にアルコキシシラン化合物を導入することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the emulsion is to set the glass transition temperature of a polymer of a core layer-forming monomer to be ≥20°C higher than that of a polymer of a shell layer-forming monomer and introduce an alkoxy silane compound in preparing the core layer. - 特許庁

各種プラスチックフィルムに対し、版カブリ、圧胴汚れが低減され、グラデーション転移性が良好な、優れた印刷適性を有する水性グラビアインキを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous gravure ink capable of being decreased in print blushing and impression drum staining and having good gradation transferability and excellent printability on various kinds of plastic films. - 特許庁

この二つの分岐した接点部１２ａ、１２ｂと、他方の固定接点１３とは、プリント配線基板１１の接点中心部１１Ｐに対してほぼ点対称となる三角配置形となるように配置されている。例文帳に追加

The branched two contacts 12a, 12b and the other fixed contact 13 are positioned approximately symmetrical about the contact center point 11P forming a triangle. - 特許庁

紫外線硬化型インキに含まれるモノマーやオリゴマーの浸透によるブランケットの膨潤を防ぎ、その浸透によるインキのタックアップを防ぎ、インキの印刷基材への転移性を確保すると共に、ブランケットの洗浄容易性と耐用性を確保する。例文帳に追加

To prevent a blanket from swelling caused by te penetration of a monomer and an oligomer contained in an ultraviolet-curing ink, to prevent an ink from tacking up caused by the penetration, to ensure transferring properties of the ink on a printing substrate, and to ensure washing easiness and durability of the blanket. - 特許庁

拡張時、この流体冷媒は液体から気体へと転移し、この相転移時に潜熱が吸収されることにより、カテーテルの先端部が、アブレーションによる組織の焦付きや凝塊の形成を防止するのに十分な温度まで冷却される。例文帳に追加

When the coolant is expanded, the fluid coolant is transformed from gas to liquid and the tip end part of the catheter 10 is cooled down to temperature sufficient to prevent burning of the tissue or forming of a clot by ablation by absorbing latent heat upon the phase transition. - 特許庁