それをあまり文字どおりに受け取るな。の英語

Don't take that too literally.

Write neatly, not just any old how.

Don't sell yourself short.

Please excuse the mess [untidiness].

I cannot thank you enough for your kindness.

You can take it or leave it.

Please write that in letters of the same size.

Transform this sentence into the passive.

I'm a poor correspondent and owe letters to lots of people.

Please don't read that letter now.

You shouldn't sniff at that offer.

Memorize this paragraph until you can say it fluently.

I am not going to make this a formal complaint.

Do not give up and keep writing.

I don't want to trouble them any further.

You're taking trivial things too seriously.

It's too bad she's so sick.

There's nothing to make such a fuss about.

I haven't the nerve [face] to say such a thing to him.

Lay it down on paper so everyone understands better.

Don't be so difficult.

Type this letter for me.

I'm very sorry to have troubled [bothered] you so much.

I said it only as [It was only] a suggestion.

I should like to express my heartfelt gratitude for your generous hospitality.

Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.

Such an unsystematic way of doing things won't get us anywhere.

I'll see to it that nothing goes wrong.

I will thoroughly read these contents and contact you.

Do it properly—not just anyway.