私たちはそれを考慮して設計している。例文帳に追加

We are planning while taking that into account.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれを考慮してその設計をお願いします。例文帳に追加

Please make those designs with that in mind.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはそれを考慮に入れてその価格を決めた。例文帳に追加

We took that into account when we decided on that price.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはそれをあらかじめ考慮しておく必要がある。例文帳に追加

We need to take that into account beforehand.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはそれをあらかじめ考慮しておく必要がある。例文帳に追加

We need to consider that beforehand.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はそれを考慮していないように見える。例文帳に追加

He looks like he isn't considering that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はそれを考慮していないように見える。例文帳に追加

It appears as though he isn't taking that into account.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたのコメントを考慮して再びそれを提案します。例文帳に追加

I will suggest that again taking your comments into consideration.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それぞれ着物に合わせて季節やTPOを考慮し、コーディネートする。例文帳に追加

They are respectively coordinated with kimono in consideration of the season and other factors such as time, place and opportunity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。例文帳に追加

All things considered, we can not say that it is wrong. - Tatoeba例文

すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。例文帳に追加

All things considered, we can not say that it is wrong.発音を聞く  - Tanaka Corpus

次に、ファイルシステムの一部分として、それらをどのように接続するのかを考慮します。例文帳に追加

Next, consider how to attach them as part of the file system.発音を聞く  - FreeBSD

そして光学サブシステムはそれらの他のサブシステムを考慮した後に調整される。例文帳に追加

The optical subsystem is adjusted after the other subsystems are taken into consideration. - 特許庁

それを考慮すると、『般若心経』は、般若経典としては極めて特異なものと言える。例文帳に追加

Considering the above, "Hannya Shingyo" is extremely peculiar as one of the Prajnaparamita sutras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、メール文書の中身を考慮して複数の文書をグループ化できる。例文帳に追加

A plurality of documents can thereby be grouped, taking the contents of the mail documents into consideration. - 特許庁

それぞれのＡＰの状態を考慮して、個別に適切に登録や接続を規制する。例文帳に追加

To suitably regulate the registration and connection separately with taking account of their AP conditions. - 特許庁

ユーザーがシート材の特性を考慮してそれぞれのパスを自由に選択できる。例文帳に追加

The user freely selects each of the paths by taking the characteristic of the sheet materials into consideration. - 特許庁

それらの点について議論することは、技術的革新を考慮に入れるべきである。例文帳に追加

Any such discussions shall take into account technological innovations.発音を聞く  - 経済産業省

それによって、コンバータは、一次量子化器の非線形性を考慮することが可能になる。例文帳に追加

As a result, the converter is allowed to take into account the non- linearities of the primary quantizer. - 特許庁

新規の化合物の合成法及びＢＳＴフィルムを形成するためのそれらの使用法も考慮される。例文帳に追加

Synthesis of the new compounds and their use to form BST films are also contemplated. - 特許庁

中継装置において、アイソレーションを考慮した通信経路の自己検査を行う。例文帳に追加

To perform self-inspection of a communication route in a relay device considering isolation. - 特許庁

取付板に取り付けた状態での防水性を考慮したソレノイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid device whose waterproofness is considered, in a state engaged with a mounting board. - 特許庁

そして、電波伝搬解析部１３が、解析エリア決定部１３で決定された解析エリア内の障害物及び該解析エリアに隣接する障害物のみを考慮し、それ以外の障害物を考慮せずに電波伝搬解析を行う。例文帳に追加

Then, a radio propagation analysis portion 13 performs radio propagation analysis, taking into consideration only the obstacles within the analysis area determined by the analysis area determining portion 13 and the obstacles adjacent to the analysis area, without taking into the other obstacles. - 特許庁

製品の資産管理を製品それ自身に付加した識別子を用いて、製品間の関連性を考慮して資産管理を行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for implementing asset management of products in consideration of relation between the products using identifiers which are added to the products themselves. - 特許庁

車両の運転を支援する装置として、それぞれの運転操作環境の違いを考慮して、適切なガイドパターンを提示可能にする。例文帳に追加

To display adequate guiding patterns as a supporting device for driving a vehicle, taking into account differences in each driving operation environment. - 特許庁

共通又は類似する特性を有する文書群ごとの文書の版を考慮して決定された文書を、それ以外の文書とは区別して処理する。例文帳に追加

To process documents determined by considering versions of documents in each document group having a common or similar feature in distinction from the other documents. - 特許庁

任意の地域について、時間的要素を考慮した上で目的の環境情報を取得し、それに基づいて家電機器などを制御する。例文帳に追加

To acquire target environment information by taking temporal elements into consideration, and to control household electric appliances based thereon in an arbitrary region. - 特許庁

この場合、分散が大きい場合にはクラッタ成分があまり支配的でないものとしてそれを考慮してシフト周波数を算出する。例文帳に追加

In such a case, when the variance is great, the shift frequency is calculated while taking into account that the clutter component is not dominant so much. - 特許庁

それらの異常検出処理の結果を総合的に考慮して、下流酸素センサに以上が生じているか否かを判断する（ステップ１１０〜１１４）。例文帳に追加

In total consideration of the results of these failure detection processes, it is judged whether or not the downstream oxygen sensor has some failure (steps 110 to 114). - 特許庁

永久磁石の有効磁束を考慮しながら、高回転に耐え得る構造をもつ回転電機、及びそれを用いたハイブリッド自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating electrical machine having a structure durable against high rotation while taking account of the effective magnetic flux of permanent magnets. - 特許庁

本発明は、先行車の走行路逸脱のおそれを考慮して自車に迫るリスクを回避する車両用制御装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular control device capable of avoiding a risk on the own vehicle considering a possibility of deviation of the traveling lane of a preceding vehicle. - 特許庁

画素の特性を考慮した上で、適切な画素欠陥を検出できる欠陥画素検出方法及びそれを用いた電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a pixel defect detection method that can properly detect pixel defects, while taking characteristics of pixels into account, and to provide an electronic camera adopting the method. - 特許庁

ＭＩＭＯシステムでは、複数の系列によってパケット信号が形成されているので、それらの関係も考慮しながら既知信号を規定したい。例文帳に追加

To specify known signals while also taking into account a relationship of packet signals since they are formed from a plurality of sequences in a MIMO system. - 特許庁

複数個所で過負荷が発生した場合に、それらの過負荷量を考慮した負荷遮断量を適切に求めることにより、的確な動作を行う。例文帳に追加

To perform an exact operation, by properly deriving a load-cut off quantity considering an overload quantity when overload is generated in a plurality of locations. - 特許庁

電流精度を考慮しながら電力損失を低減することが可能なＬＥＤ駆動回路及びそれを備える半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an LED driving circuit capable of reducing power loss while taking current precision into consideration, and to provide a semiconductor device equipped with the same. - 特許庁

発明は，それが技術水準を考慮して，当該技術の熟練者にとって自明でない場合は，進歩性を有するものとみなす。例文帳に追加

An invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art.発音を聞く  - 特許庁

それぞれの機器の処理能力を考慮して複数のデジタル機器間でデータを共有させることができるクレードルを提供する。例文帳に追加

To provide cradles for sharing data among a plurality of digital apparatuses in consideration of the throughput of each apparatus. - 特許庁

予め、給紙台１１のオーバーラン距離を考慮した上昇停止位置が、上昇速度に応じてそれぞれ制御部１６に記憶されている。例文帳に追加

The raising stop position considering an overrun distance of the paper feed table 11 is previously stored in the control part 16 respectively depending on a raising speed. - 特許庁

組成物中に、血漿中濃度の半減期がそれぞれ異なる複数の有効成分を、半減期を考慮して決定した組成比で含有させる。例文帳に追加

The composition contains a plmality of active ingredients in a ratio each having different half-life of concentration in the plasma. - 特許庁

直近の交差点のみならず、それよりも経路前方に存在する交差点での状況をも考慮して車線誘導案内を行うとことである。例文帳に追加

To make it possible to give a traffic lane of guidance considering not only the situation at a nearest intersection but also the situations at further intersections ahead on the route. - 特許庁

我々は，その勧告〔添付文書参照〕を，政策の策定において考慮に入れ，それぞれの国の状況と必要性に従って採用する。例文帳に追加

We will take its recommendations (see annex) into account in our policy development, adapting them according to our national circumstances and needs.発音を聞く  - 財務省

それらのストレス・シナリオは自己資本充実度に大きな影響を与える主要なリスクを考慮しているか。例文帳に追加

Do the stress scenarios give due consideration to all material risks that would seriously affect capital adequacy?発音を聞く  - 金融庁

特定の動きフェーズを考慮するために、それに応じて動き補償処理が切り換えられるので、画質を向上させることができる。例文帳に追加

In order to take into consideration specific movement phases, motion compensated processing can be switched according to the consideration so that quality of image can be improved. - 特許庁

個別手数料の額は79ユーロを超えないものとし，それを決定するときは，必要とする人件費及び物品費を考慮するものとする。例文帳に追加

In establishing the individual rate, which must not exceed 79 euro, the required labor input and materials cost must be taken into consideration.発音を聞く  - 特許庁