たちの ・ くの英語

出雲・美作・播磨・摂津・伊勢・尾張・三河・能登・常陸が各1基。例文帳に追加

One mounds: Izumo, Mimasaka, Harima, Settsu, Ise, Owari, Mikawa, Noto, and Hitachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左枝大学之助・立場の太平次・・・・五代目松本幸四郎例文帳に追加

Daigakunosuke SAEKI, Tateba no Taheiji - Koshiro MATSUMOTO the fifth発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後裔氏族は美濃のみならず、常陸国・甲斐国・三河国・伊勢国・近江国・山城国・河内国・大和国・但馬国・播磨国・丹波国・吉備国・若狭国・因幡国など広汎に分布している。例文帳に追加

Besides the Mino province, his descendants expanded upon their territories into many different places such as Hitachi Province, Kai Province, Mikawa Province, Ise Province, Omi Province, Yamashiro Province, Kawachi Province, Yamato Province, Tajima Province, Harima Province, Tanba Province, Kibi Province, Wakasa Province and Inaba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この卷には、上総・下総・常陸・信濃四国の雑歌、遠江・駿河・伊豆・相模・武蔵・上総・下総・常陸・信濃・上野・下野・陸奥十二国の相聞往来歌、遠江・駿河・相模・上野・陸奥五国の譬喩歌・国の分からないものの雑歌、相聞往来歌・防人歌・譬喩歌・挽歌・戯咲歌などが収められている。例文帳に追加

This volume contains Zoka from the 4 provinces of Kazusa, Shimosa, Hitachi, and Shinano, Somon-oraika (exchanged Somonka) from 12 provinces of Totomi, Suruga, Izu, Sagami, Musashi, Kazusa, Shimosa, Hitachi, Shinano, Kozuke, Shimotsuke, and Mutsu, Hiyuka from the 5 provinces of Totomi, Suruga, Sagami, Kozuke, and Mutsu, and Zoka, Somon-oraika, Sakimoriuta (Sakimori Guard's poetries), Hiyuka, Banka, Gishoka (ancient comic [satirical] tanka) and the like from unspecified provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑公事は主として現地における特産物やその加工品（例白米・酒・油・餅・麦・魚・薪・秣・野菜・漆・紙・薦）の形で納付されたが、後には代銭納などの金銭の形で納められる場合が多くなった。例文帳に追加

Zokuji had mainly been paid with local products and the processed goods (polished rice, sake, oil, rice cake, wheat, fish, firewood, fodder, vegetables, lacquer, paper, straw mats), but later bagan to be paid with money most of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部分画像に対して、形情報Ａ１〜Ａ４・・・、模様情報Ｂ１，Ｂ２・・・、色情報Ｃ１〜Ｃ４・・・、サイズ情報Ｄ１〜Ｄ３・・・などを選択し、これらを組み合わせることでテンプレート画像を作成する。例文帳に追加

Shape information A1-A4..., pattern information B1, B2,..., color information C1-C4..., and size information D1-D3... and the like are selected for the partial images, and they are combined so that the template image can be generated. - 特許庁

管材・棒材・形材・金属線等の条材用の曲げ機械例文帳に追加

BENDING MACHINE FOR BAR STOCK INCLUDING TUBE, ROD, SHAPE AND METAL WIRE - 特許庁