さらに、水性二相系を用いるグリコシド抽出法も開示される。例文帳に追加

The method for extracting the glycoside by using the aqueous two phase system is also disclosed. - 特許庁

その後、二本鎖核酸構造体を抽出した有機相に新たな水相を接触させてその水相中に標的核酸を抽出する。例文帳に追加

Then, a new water phase is brought into contact with the organic phase extracted of the double stranded nucleic acid structure so as to extract the target nucleic acid into the water phase. - 特許庁

二次元ベクトル正規化装置、二次元ベクトル位相抽出装置およびビーム形成回路例文帳に追加

TWO-DIMENSIONAL VECTOR NORMALIZING DEVICE, TWO- DIMENSIONAL VECTOR PHASE EXTRACTING DEVICE AND BEAM FORMING CIRCUIT - 特許庁

この相互相関から相関係数を抽出して上記二つのチャネルに加え、位相相互相関を零にする。例文帳に追加

A mutual correlation coefficient is extracted from the mutual correlation to add it to the two channels and make the phase mutual correlation zero. - 特許庁

この相互相関から相関係数を抽出して上記二つのチャネルに加え、位相相互相関を零にする。例文帳に追加

A correction factor is derived from the cross-correlation and applied to both channels, returning the phase cross-correlation to zero. - 特許庁

この相互相関から相関係数を抽出して上記二つのチャネルに加え、位相相互相関を零にする。例文帳に追加

Correction factors are extracted from the cross-correlation and added to both channels to zero the phase cross-correlation. - 特許庁

温度応答性高分子使用した水性二相抽出により、海水中の塩分を抽出除去することを基本にした、海水淡水化プロセス例文帳に追加

SEAWATER DESALINATION PROCESS BASED ON EXTRACTION AND REMOVAL OF SALT IN SEAWATER BY AQUEOUS TWO-PHASE EXTRACTION USING TEMPERATURE RESPONSIVE POLYMER - 特許庁

レプリカ技法は、長年の間、鋼鉄から二次相の析出物を抽出することに利用されてきた。例文帳に追加

Replica techniques have been used for many years to extract second-phase precipitates from steel.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

前記非連続相を構成する成分の抽出溶媒として液化二酸化炭素又は超臨界状態にある二酸化炭素などを使用できる。例文帳に追加

As a solvent to extract the component comprising the non-continuous phase, liquefied carbon dioxide, supercritical carbon dioxide, or the like, may be used. - 特許庁

制御装置１０５は、取得した位相差画像に対して二次微分フィルタを適用してエッジを抽出し、抽出したエッジが構成する円の面積が最大のもの、またはエッジが構成する円の輪郭が最長のものを浮遊細胞の形状として抽出する。例文帳に追加

A controller 105 applies a second derivative filter on the acquired phase contrast image, to extract edges and extracts a circle that is constituted by the extracted edges and has a maximum area, or a circle that is constituted by the edges and has the longest contour as the shapes of the floating cells. - 特許庁

交差穴領域抽出手段１３０により、複数の穴領域Ｇ１，Ｇ２，Ｇ３の中から相互に交差する二つの穴領域Ｇ２，Ｇ３を抽出する。例文帳に追加

An intersecting hole region extracting unit 130 extracts two hole regions G2 and G3 intersecting with each other among the plurality of hole regions G1, G2 and G3. - 特許庁

その二値画像３中に抽出領域Ａ上の点（ｘ、ｙ）を中心とする３次元の小領域Ｂを設定し、小領域中Ｂに含まれる管腔臓器（抽出領域Ａに相当）の平均座標（xav, yav）を求める。例文帳に追加

This device sets a three-dimensional small area B using a point (x, y) on an extraction area A as the center in the binary images 3, and finds mean coordinates (xav, yav) of the luminal organ (equivalent to the extraction area A) included in the small area B. - 特許庁

エタノール（またはメタノール）＋水＋リン酸塩二液相を利用した、バイオ関連物質の連続抽出法例文帳に追加

CONTINUOUS EXTRACTION METHOD OF BIO-RELATED SUBSTANCE USING ETHANOL (OR METHANOL) + WATER + PHOSPHATE TWO-LIQUID PHASE - 特許庁

電流同期抽出部２９は、極値タイミングにおける二相検出電流Ｉ_αβを出力する。例文帳に追加

The current synchronization extracting section 29 outputs a two-phase detection current I_αβ in the extreme value timing. - 特許庁

取得された二次元画像から、測定対象候補として、相互に隣接している２つのパターンを抽出する。例文帳に追加

From the acquired two-dimensional image, adjacent two patterns are extracted as measurement target candidates. - 特許庁

流路内面を親水性又は疎水性に化学処理することで二相流がより安定し、抽出効果が増大する。例文帳に追加

A two-phase flow becomes more stable by chemically treating the inner surfaces of the flow channels to make them hydrophilic or hydrophobic and an extraction effect is increased. - 特許庁

変位画像抽出部３８は、変位画像用３Ｄメモリ３６に記録された１時相前のボリュームの二値化画像と、二値化回路３０から出力される最新時相のボリュームの二値化画像との比較を行い、時相間おける二値化画像の相違部分である変位画像を要素画像として抽出する。例文帳に追加

A displacement image extraction part 38 compares a binarized image of a volume of one phase before recorded in a displacement image 3D memory 36 with a binarized image of a volume of the latest phase output from a binarization circuit 30 and extracts a displacement image, or a difference part of the binarized images in the phases, as an element image. - 特許庁

この画像処理装置は、多値画像を濃度プレーンごとの閾値を用いて二値化することにより複数の濃度プレーンについての二値化画像を取得し、濃度プレーンごとの二値化画像における塗り領域を囲む塗り輪郭線を抽出し、さらに、抽出された輪郭線の相互間の関係を取得する。例文帳に追加

In the image processing device, binarization images concerning a plurality of density planes are acquired by binarizing a multi-valued image by using a threshold-by-density plane, a coating borderline surrounding a coating area in a binarization image-by-density plane is extracted, and the mutual relationship between extracted borderlines is acquired. - 特許庁

平衡変調波と搬送波の抽出による二重波台形システムでは電圧分を一相電流分を二相とし縦軸に一相合成するベクトルバランスで負荷時電流電圧の二位相を合成しベクトルバランスの位相の和差を包格検波している例文帳に追加

In a dual wave trapezoidal system by extraction of a balanced modulated wave and a carrier wave, two phases of current and voltage under a load are synthesized by a vector balance, wherein two phases of voltage for one phase of current are synthesized into one phase on the vertical axis, and envelopes of the sum and the difference of phases of the vector balance are detected. - 特許庁

抽出溶液、約５重量％〜３０重量％の塩、約５重量％〜３０重量％のポリオール、および選択的に０重量％〜３０重量％のアルコールを含む、ハーブからグリコシドを抽出するための水性二相系を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous two phase system for extracting glycoside from an herb, containing an extracting solution, about 5-30 wt.% salt, about 5-30 wt.% polyol and optionally about 0-30 wt.% alcohol. - 特許庁

半導体ウエハー上にめっき法あるいは気相堆積法により形成された金属配線膜を常圧より高圧の二酸化炭素または不活性の気体ないし流体中に一定時間曝して処理する金属配線膜の抽出洗浄方法、抽出洗浄処理された配線およびこの配線を有するデバイスとした。例文帳に追加

The wire subjected to an extracting/cleaning process, and the device having the wire are also provided. - 特許庁

不規則な輝度変化の含まれた二つの画像の差分画像から真の相違部分（真の欠陥部分）を誤抽出率をできるだけ低くして抽出処理を可能にした画像処理方法およびその装置並びに荷電粒子顕微鏡検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for image processing and a charged particle microscopical inspecting device which can extract a real difference part (real defective part) from a difference image of two images having irregular luminance variation while making the misetraction rate as low as possible. - 特許庁

その後、画像処理装置は、この画像データに平滑化処理、膨張処理、二値化処理などの画像処理を施すことによりオブジェクトを抽出し（ステップＳｃ）、抽出したオブジェクトのなかから、被検知体に相当するオブジェクトを特定する（ステップＳｄ）。例文帳に追加

Thereafter, the image processor applies image processing such as smoothing processing, expansion processing, or binarization processing to the image data to extract an object (step Sc), and specifies an object corresponding to the detected object from the extracted objects (step Sd). - 特許庁

有機酸の発酵生産方法を、有機酸生産酵母を、該有機酸生産酵母を培養可能な培地と、該有機酸生産酵母を培養する培地中の有機酸を抽出可能であって前記培地と二相分離可能な抽出溶媒との存在下で培養する培養工程を備えるようにする。例文帳に追加

This method for the fermentation production of the organic acid has a culture process for culturing an organic acid-producing yeast in a culture medium capable of culturing the organic acid-producing yeast in the presence of an extraction solvent capable of extracting the organic acid in the culture medium for culturing the organic acid-producing yeast and capable of being separated in two phases. - 特許庁

前記撮像された複数の二次元画像から、二次元座標情報を抽出し、かつ各撮像装置の設置位置座標との相関関係から、前記超音波探触子の三次元座標および角度を算出する。例文帳に追加

Two-dimensional coordinate information is extracted from the captured plurality of two-dimensional images, and the three-dimensional coordinates and angle of the ultrasonic probe are computed from the correlations with coordinates of positions where the respective imaging devices are set. - 特許庁

本発明は、二次元ベクトル正規化装置、二次元ベクトル位相抽出装置およびビーム形成回路に関し、ハードウエアの規模の大幅な削減と、所望の応答性および精度の安定な確保とを目的とする。例文帳に追加

To remarkably reduce a scale of a hardware and to stably assure a desired responsivity and an accuracy. - 特許庁

本発明は、ポリイミド前駆体からなる連続相に低分子量物からなる非連続相が分散したミクロ相分離構造を有するポリマー組成物、又は該ポリマー組成物のポリイミド前駆体をポリイミドに変換して得られるポリイミド組成物から、超臨界状態の二酸化炭素と共に抽出助溶媒を用いて、前記低分子量物を抽出除去する低分子量物の除去方法を提供する。例文帳に追加

The method for extracting and removing the substance from a polymer composition having a micro phase separation structure wherein a non-continuous phase comprising the substance is dispersed in a continuous phase comprising the precursor or a polyimide composition obtained by converting the precursor of the polymer composition of the polyimide using a cosolvent for extracting together with carbon dioxide in a supercritical state is provided. - 特許庁

本わさび葉、西洋わさび葉、またはこれらの抽出物からなるわさび葉成分を含み、生体内の第二相解毒代謝酵素の活性誘導作用を呈し、かつ、腎障害抑制作用を呈するわさび葉成分組成物。例文帳に追加

The Wasabi leaf composition comprises a Wasabi leaf component composed of Wasabi leaves, horseradish leaves or their extract, and exhibits the action of inducing activation of the phase II detoxication metabolizable enzyme, and exhibits the action of inhibiting nephropathy. - 特許庁

各画素に与えられるこの判別結果がさらに第二相関計算部７６０ａに供給されて、同様に判別画素に対し３×３の近傍画素が抽出される。例文帳に追加

The results of determination to be given to each pixel are further supplied to a second correlation calculation part 760a to sample 3×3 vicinity pixel for the determined pixel in the same way. - 特許庁

受信部１０に、二値化部１４とサンプリング部１５とを備え、復調装置部２０に、位相差抽出部２１と仮想ＩＦ信号生成／補正部２２と復調信号生成部２３を備えている。例文帳に追加

A reception part 10 includes a binarizing part 14 and a sampling part 15, and a demodulator part 20 includes a phase difference extraction part 21, a virtual IF signal generation/correction part 22 and a demodulation signal generation part 23. - 特許庁

この回転処理に伴い、記録画像範囲３８に生じる画像欠落部分に相当する画像を、第二撮影画像４６から補填画像５０として抽出する。例文帳に追加

In accordance with this turning treatment, a picture corresponding to a lost picture in a recording picture range 38 is extracted from a second taken picture 46 as a filling picture 50. - 特許庁

ラベリング部１３は、帳票の二値画像の中の特定の画素値（例えば白画素）のまとまり部分を帳票の様式の枠に相当する部分として抽出する。例文帳に追加

A labelling part 13 extracts an aggregating portion of specific pixel values (white pixels, for example) in a binary image of a business form as a portion corresponding to a frame of the format of the business form. - 特許庁

回路規模および消費電力の増大を伴わずに低ノイズ特性を実現し、Ｓ／Ｎ比の高い信号成分を抽出可能な相関二重サンプリング回路を提供する。例文帳に追加

To provide a correlated double sampling circuit extracting a signal component with a high S/N ratio by achieving a low noise characteristic without causing an increase in a circuit scale and power consumption. - 特許庁

植物由来のエタノールを含む炭化水素系自動車燃料の試料に水を添加し、混合して静置した後二層分離した水相を取得する抽出操作を行い、次いで抽出液中の^１４Ｃ量を分析する炭化水素系自動車燃料中の植物由来のエタノール含有量の測定法。例文帳に追加

The measurement method for plant-derived ethanol content in hydrocarbon-based automotive fuel comprises performing extraction operation for acquiring a water phase of two separated phases after adding and mixing water to a sample of the hydrocarbon-based automotive fuel containing plant-derived ethanol followed by standing still, and analyzing ^14C quantity in the extract. - 特許庁

枚葉紙スタック1における抽出装置の枚葉紙分離と枚葉紙運搬の制御可能性を改善するために、枚葉紙サイクルで相互に相手を巡って導かれる二重吸引装置2,6のための駆動装置を互いに分けて計画することが企てられる。例文帳に追加

In order to improve the controllability for sheet separation of an extracting device at the stack 1 and transportation of the sheets, drive devices are provided separately for dual suction devices 2 and 6 led mutually about the mating parties in the sheet cycles. - 特許庁

枚葉紙スタック1における抽出装置の枚葉紙分離と枚葉紙運搬の制御可能性を改善するために、枚葉紙サイクルで相互に相手をめぐって導かれる二重吸引装置2,6のための駆動装置を互いに分けて計画することが企てられる。例文帳に追加

In order to improve the controllability for sheet separation of an extracting device at the stack 1 and transportation of the sheets, drive devices are provided separately for dual suction devices 2 and 6 led mutually about the mating parties in the sheet cycles. - 特許庁

周波数ｆの第１の基本波と周波数ｆ_２の第２の基本波との差音成分を、二次高調波と相互作用させることにより、二次高調波信号の増強等を図り、これにより映像化の対象とする反射波成分を高Ｓ／Ｎ比にて抽出する。例文帳に追加

Interaction is carried out to differential sound component between the first basic wave of frequency f and the second basic wave of the frequency f_2 with the secondary high frequency wave to reinforce the secondary high frequency wave signal, and the reflex wave component as the image subject is extracted with high S/N ratio by using this. - 特許庁

そして、抽出した局部近傍構造の特徴に基づいて、第二画像における各局部近傍構造に対して、第一画像から第二画像と最も相似する一つ又は複数の局部近傍構造をサーチングしてその候補整合とする。例文帳に追加

Then, on the basis of the extracted feature of the local neighborhood structure, one or more local neighborhood structures most similar to the second image in the first image are searched as matching candidates with respect to each local neighborhood structure in the second image. - 特許庁

位相差顕微鏡から取り込まれる動画像中から抽出した複数のフレーム画像は、背景消去用の差分処理、濃淡画像を二値画像に変換する二値化処理、ノイズ除去のための画像の収縮膨張処理が、前処理としてなされる。例文帳に追加

A plurality of frame images extracted from a dynamic image taken from a phase-contrast microscope are subjected as pre-processing to differential processing for background deletion, binarization processing for converting a density image into a binary image, and reducing and enlarging processing of an image for noise removal. - 特許庁

繊維状固相抽出材料は、アミドキシム基、イミノ二酢酸基、ジルコニウム担持リン酸基、リン酸基、スルホン基、カルボキシル基、アミノ基、又はそれらの組合わせからなる群から選択される金属イオン捕集機能をもつ官能基を有する。例文帳に追加

The fibrous solid-phase extraction material has a functional group having a metal ion trapping function selected from the group consisting of an amidoxime group, an iminodiacetate group, a zirconium supported phosphate group, phosphate group, sulfone group, carboxyl group, amino group and combination of them. - 特許庁

Thuja属植物、Rubus属植物、Vaccinium属植物、Actinidia属植物およびPerilla属植物の中から選ばれる一種または二種以上の植物の種子の粉砕物を温度 １０〜３５℃、相対湿度 ２０〜９０％で１週間以上熟成した後に抽出を行う。例文帳に追加

The process includes extraction of one or more pulverized plant seeds selected from plant genera of Thuja, Rubus, Vaccinium, Actinidia and Perilla after maturation at 10-35°C and relative humidity of 20-90% for one week or more. - 特許庁

上部接合部を往復する際の第一、第二の超音波透過波E、E’及び超音波送信波Aを用いて、逆相関演算処理を行い、上部接合部の透過の影響を除去して下部接合部からの干渉がない反射波だけを抽出する。例文帳に追加

When an upper-part junction is moved back and forth, first ultrasonic transmitted waves E, second ultrasonic transmitted waves E' and ultrasonic transmitted waves A are used, an inverse correlation computing and processing operation is performed, the influence of transmitted waves from the upper-part junction is removed, and only reflected waves, from a lower-part junction, which do not contain any interference are extracted. - 特許庁

この課題は、オゾン化可能な二重結合を持つアクリル系単環式−、二環式−または三環式テルペン類をオゾン分解および還元した後に、得られる相応する粗ケトンを常圧または減圧下での水蒸気蒸留、水蒸気蒸留物の抽出およびその後の蒸留によって高純度ケトンにすることによって解決される。例文帳に追加

This problem is solved by converting the resulting corresponding crude ketone into a high purity ketone by means of steam distillation at atmospheric pressure or at reduced pressure, extraction of the steam distillate and subsequent distillation, after the ozonolysis and reduction of acrylic mono, bi- or tricyclic terpenes with ozonizable double bonds. - 特許庁

情報分類システムによれば、文書データにおける第一の特定範囲および第二の特定範囲のテキスト情報に関して、各特定範囲に含まれる各単語の相関関係に基づいて重要語または不要語を抽出する重要語・不要語抽出処理部と、記憶装置に記憶された各文書データについて各特定範囲の重要語または不要語に基づいてクラスタリングを行うクラスタ生成処理部とを実行する処理装置を備える。例文帳に追加

An information classification system includes a processing apparatus which executes: an important word/unnecessary word extraction processing part for extracting important words or unnecessary words based on correlation of respective words included in each specific range as to text information of a first specific range and a second specific range in document data; and a cluster generation processing part for clustering each document data stored in a storage device based on important words/unnecessary words in each specific range. - 特許庁