携帯端末から保守作業を実施する鉄道保守作業管理システムについて、駅構内自動進路制御装置停止時においても、その停止中の駅構内自動進路制御装置が必要となる保守作業の実施を可能とする。例文帳に追加

To allow a maintenance work needing an automatic station route control device under stopping state to be progressed even when the automatic station route control device is stopped in a railroad maintenance work management system which progresses the maintenance work by a portable terminal. - 特許庁

停電時や保守・点検時に乗客コンベアへの電力供給が停止された場合において、補助ブレーキを非作動状態に維持する。例文帳に追加

To keep an auxiliary brake in a non-operation state when power supply to a passenger conveyer is stopped in power failure or maintenance/check. - 特許庁

本番システムの保守作業時に、トランザクションの処理を停止させることなく、本番システムと代行システムを相互に切り替える方法。例文帳に追加

To provide a method for mutually exchanging an acting system and a proxy system without stopping transaction processing during maintenance operation of the acting system. - 特許庁

リソグラフィ投影装置の保守作業に、特にパージ・ガス供給停止に伴う非稼働時間を低減する。例文帳に追加

To reduce non-operating time in the maintenance work of a lithography projection equipment, particularly due to purge/gas supply shutdown. - 特許庁

エレベータの保守作業時に、かごの自走による上昇を速やかに停止させることのできるエレベータのかご保持装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an elevator car holding device capable of promptly stopping lifting caused by the self-traveling of a car during the maintenance work of an elevator. - 特許庁

ＯＳ停止時には、保守用ＰＣからの指示により、ＢＭＣ２１が障害情報をＮＶＲＡＭ２２から読み出す。例文帳に追加

In time of an OS stop, by an instruction from the maintaining PC, the BMC 21 reads the failure information from the NVRAM 22. - 特許庁

保守を行う時間の短縮の助けとなり、油圧の低下をなくし結果的に油圧低下に関連する飛行中停止をなくす助けとなる保守工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a maintenance tool helpful for shortening a maintenance working time and for avoiding flying stop in relation to hydraulic pressure drop while eliminating the hydraulic pressure drop. - 特許庁

この保守点検日とユーザー側の設備停止時期との都合が合致すれば保守点検日が正式に決定され、ユーザー側に通知されると共に、ユーザーに該当ＰＢをユニット単位で送付する。例文帳に追加

When the maintenance inspection day is matched to the schedule of the user-side facility stopping period, the maintenance inspection day is formally determined and reported to the user side, and the PB concerned is sent to the user in terms of unit. - 特許庁

保守・点検時、該当モジュールのリモート接続端子からリモートスイッチを用いて運転・停止を行うことによって保守・点検作業を容易にできる紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet treatment apparatus capable of easily determining maintenance/inspection work by performing operation/stop using a remote switch from the remote connection terminal of a module at the time of maintenance/inspection. - 特許庁

人件費又は保守担当者の負担を低く抑えることができ、かつ、故障に伴う稼動停止時間を短縮することのできる保守管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance managing device capable of suppressing the burden of personal expenses or a person in charge of maintenance and shortening an operation stop time due to a failure. - 特許庁

上記の目的は、ピット４内に設置されて保守運転時に乗りかご３の下降を停止させるリミットスイッチ９を有し、このリミットスイッチ９を保守運転時に無効にする第１のスイッチ１２を設けることによって、作業台７に上がった保守作業者Ｘが乗りかご３の下面に設けた機器類１４を保守するのに適切な位置に乗りかご３を下降させることにより、達成される。例文帳に追加

The above purpose is achieved by providing a limit switch in a pit 4 for stopping lowering of a car 3 in maintenance operation and a first switch 12 for invalidating this limit switch 9 in the maintenance operation and by lowering the car 3 to an appropriate position for a maintenance operator X on a working platform 7 to equipment 14 provided on a bottom face of the car 3. - 特許庁

保守や一時障害時に伴うルータの一時停止後の復旧時、ネットワーク内の各ルータの経路情報の即時安定するルータを提供する。例文帳に追加

To provide a router for instantaneously stabilizing the path information of each router in a network at restoring of the temporary stop of the router accompanied with its maintenance or temporary failure. - 特許庁

異常判定装置１３は、通常時に停止信号Ｃが入力されれば、検出信号Ｄを記憶して本体表示装置１に表示させ、保守時には、停止信号Ｃとは無関係に、検出信号Ｄを記憶して表示させる。例文帳に追加

When the stop signal C is input in the normal operating condition, the abnormality determining device 13 stores the detecting signal D and displays it in the main body display device 1, and in the maintenance condition, the abnormality determining device 13 stores the detecting signal D and displays it independently of the stop signal C. - 特許庁

地震等の災害発生時に建物内に設置されたエレベータが停止している場合に建物の外部からエレベータの停止していることを保守要員に報知できると共にセキュリティ機構を備える建物への出入り口を開錠できる。例文帳に追加

To inform a maintenance personnel of stop of an elevator from outside a building and release a lock of a doorway to a building having a security mechanism, when the elevator installed inside the building is stopped in a time of disaster such as earthquake. - 特許庁

故障発生時の車両停止時間を短縮化して稼働率を向上でき、保守費用を低減可能なバッテリフォークリフトの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a battery-driven forklift capable of shortening the time of the vehicle stopping in the event of failure occurrence, enhancing the rate of working time, and suppressing the maintenance costs. - 特許庁

保守時などにおける基地局の送信停止時に、基地局及び隣接する基地局と通信中の移動端末での無線回線切断が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent a radio channel for a mobile terminal in communication with a base station and its adjacent base stations from being disconnected when the base station stops its transmission during maintenance of the base station or the like. - 特許庁

上位局インタフェース部１からアンテナ９までの構成において、保守時などにおける基地局の送信停止時に、制御部２が送信部６を制御して送信電力を徐々に低下（連続的低下又は段階的低下）させる。例文帳に追加

In a configuration from a host station interface section 1 to an antenna 9, a control section 2 controls a transmission section 6 to gradually decrease transmission power (continuous or stepwise reduction) when the base station stops its transmission during maintenance of the station. - 特許庁

地震時管制運転装置が作動して停止したエレベータの被害の有無を最下階乗場もしくはその近傍で確認でき、保守技術者の肉体的疲労を軽減できるエレベータの地震時点検装置を得る。例文帳に追加

To provide an earthquake time inspection device of an elevator capable of reducing the physical fatigue of a maintenance engineer by confirming the existence of the damage of the elevator stopped when an earthquake time control operation device operates, in the lowest floor landing hall or its vicinity. - 特許庁

ネットワーク上の保守作業計画時に停止回線を予め作業計画時点で自動的に正しく抽出できる通信ネットワーク管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication network management apparatus which is capable of automatically and rightly extracting a stopped line at the time point of work scheduling beforehand when scheduling maintenance work on a network. - 特許庁

運転停止時の踏段の移動をより確実に防止することができるとともに、機械室での保守点検作業を容易に行うことができるエスカレータを得る。例文帳に追加

To provide an escalator capable of reliably preventing the movement of footsteps when the operation is stopped, and easily performing the maintenance inspection work in a machine room. - 特許庁

解体や保守点検時には、低電圧バッテリ３０のバッテリケーブルＣを取り外すことで、燃料電池１０および高電圧バッテリ２０からの電力供給が停止する。例文帳に追加

The power supply from the fuel cell 10 and the high-voltage battery 20 is stopped by removing the battery cable C of the low-voltage battery 30 at overhaul or maintenance and inspection. - 特許庁

稼働停止や煩雑な分解作業を必要とすることなく、接触式シールの的確な保守管理を実現して、長時間故障無しで使用可能なスピンドルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a spindle unit capable of trouble-free use over a prolonged term by attaining accurate maintenance management of a contact type seal, without requiring shutdown and a complex disassembling work. - 特許庁

保守順位決定装置１２５は、停止時間算出部１６２と最大個数取得部１６４ａと差分算出部１６４ｂと加算部１６４ｃとを備える。例文帳に追加

A maintenance order determination device 125 includes a stop time calculation unit 162, a maximum number acquisition unit 164a, a difference calculation unit 164b, and an addition unit 164c. - 特許庁

出力部３は各対策案の累積コスト、故障停止確率、性能を表す指標をグラフで表示し、且つ、対策案のなかで最適な一つを推奨案として保守作業の内容および実施時期を表示する。例文帳に追加

The output part 3 displays in the form of a graph the indexes indicating the cumulative cost of each plan, the probability of breakdown, and performance, and also displays the most suitable plan including the details of maintenance work and the implementation period as a recommended plan. - 特許庁

保守点検等で停止していた制御装置３が立ち上がる時、記憶回路６−２は初期化されロック状態がクリアされるとロック解除状態となる。例文帳に追加

When the control device 3 stopped duet to maintenance/inspection or the like is started, the storage circuit 6-2 is turned to an unlocked state by clearing the initialized locked state. - 特許庁

主制御盤１の動作時で乗りかご９の昇降が異常停止した場合に、保守員が玄関階乗場操作部２の電源切換スイッチ２ａを操作すると、副制御盤４が動作する。例文帳に追加

When lifting of the car 9 is abnormally stopped at action of the main control board 1, a maintenance person operates a power source switching switch 2a of a door story landing operation part 2, a sub-control board 4 is acted. - 特許庁

計時手段３には、保守契約によって保証される電源投入時間が予めセットされており、コンピュータ８の電源が投入されていると電源投入状態判定手段２が判定している間は、減算計時を行い、そうでない時は、減算計時を停止する。例文帳に追加

A power-on time guaranteed by a maintenance contract is preliminarily set in a timer means 3, and when a power source supply state decision means 2 decides that the power of a computer 8 is supplied, time is counted down and in the other case, the count-down is stopped. - 特許庁

これにより、装置の通常の動作時には冷却フィン１ｂ（または１ｅ）は中間電位とし、装置の停止時や保守時等接地が必要な時に、自動的に、または手動で簡単に、冷却フィン１ｂ（または１ｅ）の接地を行うことができる。例文帳に追加

By this configuration, the cooling fin 1b (or 1e) is made to have intermediate potential at the time of the normal operation of the device, and the cooling fin 1b (or 1e) is earthed automatically or manually in a simple way when the earthing is required at the time of the interruption of the device or the maintenance thereof. - 特許庁

プラントを構成する機器の破損・性能低下・機能停止の時期を予測し、それに付随して考え得る故障事象を網羅してリスクベースでのコスト評価によって最適な保守管理時期を客観的かつ定量的に決定する方法および装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a method and device that objectively and quantitatively determines the optimum maintenance management timing, by predicting damage, lowering of performance and timing of function stop in each equipment constituting a plant, and by collecting all of trouble events considerable accompanying them to evaluate the cost on a risk base. - 特許庁

フィルタを容易に交換することができ、フィルタ交換作業時のシステム停止時間を最小にすることにより、安全性と保守性を向上させると共に、システム全体の運用における信頼性を向上させた強制空気冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a forced air cooling device allowing easy replacement of a filter with improved safety and maintenance by minimizing the stopping time of a system at the time of replacing the filter, and improved reliability in operating the whole system. - 特許庁

構造が簡単で装置の小型化が可能で保守作業が容易で、粉体の品質の維持が容易で、かつ運転時においては構造上の不具合による停止にいたる支障の起こり難く、粉体移送が安定して行われる粉体移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder transfer device having a simple structure, capable of reducing the size of the device, facilitating maintenance work, easily maintaining powder quality, preventing troubles which cause operation stop due to structural failure during operation and stably performing powder transfer. - 特許庁

保守時の手動運転速度を終端階に設けたスイッチの動作により２段階に減速できるようにし、従来の既設エレベータと同様の手動運転速度でブレーキ停止制御を行えるようにしたエレベータの制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator control device for performing brake stopping control at a manual operation speed similar to a conventional existing elevator, by reducing the manual operation speed in maintenance to two stages by operation of a switch arranged on the dead end floor. - 特許庁

アダプタ１，２，キャッシュメモリ及びコモンバスは二重化され、障害時の縮退運転を可能とし、また各アダプタ及びキャッシュメモリとコモンバスとの結合部は、活線挿抜可能としシステム無停止で保守点検部品交換を可能とする。例文帳に追加

The adapters 1, 2, the cache memory, and the common bus, are duplicated for realizing fallback operation in the case of a fault, and the joint part of each adapter, the cache memory and the common bus can be hot-swapped so that maintenance check and part replacement can be carried out without stopping the system. - 特許庁

システムとネットワークを介して接続された端末との間のコネクションを接続して通信する通信プログラムおよび通信システムに関し、システムと端末との間のコネクションの一時的な切断なしに待機システムに切り替えて現用システムを停止させ、保守などの作業を可能にする。例文帳に追加

To perform operations, such as maintenance, without temporarily interrupting the connection between a system and a terminal by switching an active system to a standby system in a communication program and a communication system that connects a communication system with a terminal connected to the communication system via a network to conduct communications. - 特許庁

日程管理装置３０から作業日程を受けた総合管理装置２０は託送管理装置４０に通知し、託送管理装置４０では自家発電設備１の保守点検時の運転停止に伴って生じる電力の不足分を発電装置２から託送する。例文帳に追加

The integral management device 20 which receives the work schedule from the schedule management device 30 informs a consignment management device 40 of the work schedule, and the consignment management device 40 consigns the shortage of a power to be generated according to the operation stop at the time of maintenance check of the domestic-power generating facility 1 from a power generating device 2. - 特許庁

構造が簡単で装置の小型化が可能で保守作業が容易で、粉体の品質の維持が容易で、かつ運転時においては構造上の不具合による停止にいたる支障の起こり難く、粉体移送が安定して行われる粉体移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder transfer device having a simple structure and capable of being miniaturized, facilitating maintenance work, maintaining excellent quality of powder easily, and preventing occurrence of failure resulting in stop of operation of this device due to defect in the structure during operation, and transferring powder stably. - 特許庁

現用ポート201Wに障害が発生したことを検出したとき、該バッファリングを停止し、該障害発生時点迄にバッファリングした該パケットの内の少なくとも所定範囲のパケットを、予備ポート201Pを介して外部装置(例えば、保守者端末300)に送出する。例文帳に追加

If the occurrence of a fault in the active port 201W is detected, buffering is stopped and among packets buffered up to a point of time of the fault occurrence, packets at least of a predetermined range are sent to an external device (e.g., maintenance person's terminal 300) via a reserve port 201P. - 特許庁

切断ダイの取り替えのための機械の停止時間を現在より短くし、切断ダイ機械の生産性を改善すること、および切断ダイ機械の製造価格を過大でなくし、機械の保守および機械化を迅速かつ容易にすること。例文帳に追加

To shorten the suspension time of a machine for replacing a cutting die with a new one than that of a conventional one, to improve productivity in a cutting die machine, to decrease a manufacturing cost of the cutting die machine, and to quicken and facilitate the maintenance and operation of the machine. - 特許庁

複数の金型を備えた半導体装置封止装置においてリードフレーム等の供給時のロスタイムを短くし、かつ、装置の製造コストを抑制すると共に、小型化でき装置全体を停止させることなく各金型の保守点検を行うこと。例文帳に追加

To shorten time lost and to reduce manufacturing cost and size and to maintain and inspect metal dies without stopping a sealing apparatus, by combining two movable preheaters with two carriers, both serving as an in- loader and an unloader. - 特許庁

利用者の安全性を確保しながら、入、出庫の時間を短縮する利便性を向上させ、加えて主要部の故障及び保守による停止の場合等においてもその機能を確保する事の可能な立体駐車設備を提供する。例文帳に追加

To provide a multistory parking facility, by which of entry and leaving time is conveniently shortened, ensuring the safety of a user and a function of which can further be assured even in the case, etc., of a stop due to the trouble and maintenance of a principal section. - 特許庁

各ＲＰ(中継処理部)の処理待ち時間を短縮し、結果的に装置全体の処理時間の短縮することができ、またＲＰ上のＲＰ制御部プログラムのバージョンアップ時に、当該ＲＰの停止および再起動のみで対応可能とし、保守性を向上させることネットワーク間接続装置におけるＲＰ制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an RP(relay processing part) controlling method in an inter- network connecting device which reduces the processing waiting time of each RP to consequently reduce the processing time of the entire device, also corresponds to version up only by stopping and restarting a corresponding RP when the version up of an RP controlling part program on the RP is performed and improves maintainability. - 特許庁

乗りかごを点検運転している間、何らかの手違いで、点検運転速度の切替指示が入力されても、乗りかごが一旦停止するまで、乗りかごの運転速度が切り替わらないようにして、保守・点検作業員の安全性を確保しつつ、点検内容に応じた点検運転速度を任意に設定でき、点検に要する時間、手間などを大幅に削減するができるようにする。例文帳に追加

To arbitrarily set inspection operation speed in accordance with inspection details and substantially reduce time and labor etc. required for inspection while securing safety of inspection and maintenance work force by preventing operation speed of a car from being switched until the car is stopped even if switching instruction of the inspection operation speed is inputted by mistake during inspection operation of the car. - 特許庁