実験結果を基にしての区別は，これらの定義によって暗示されるほど単純ではないかもしれない。例文帳に追加

The differentiation on the basis of experimental results may not be as straight forward as implied by these definitions. - 英語論文検索例文集

実験結果を基にしての区別は，これらの定義によって暗示されるほど単純ではないかもしれない。例文帳に追加

The differentiation on the basis of experimental results may not be as straight forward as implied by these definitions. - 英語論文検索例文集

実験結果を基にしての分化は，これらの定義によって暗示されるほど単純ではないかもしれない。例文帳に追加

The differentiation on the basis of experimental results may not be as straight forward as implied by these definitions. - 英語論文検索例文集

実験結果を基にした差別化は，これらの定義によって暗示されるほど単純ではないかもしれない。例文帳に追加

The differentiation on the basis of experimental results may not be as straight forward as implied by these definitions. - 英語論文検索例文集

パッケージが指定した方法ではなく単純な配列形式で結果を得たい場合に設定します。例文帳に追加

Set to return a flat array, not organized by package発音を聞く  - PEAR

プログラム１０３に、単純型要素可能性判定部１１６、解析結果取り出し部１１７、解析結果登録部１１８を付加する。例文帳に追加

The program 103 includes a simple type element possibility determination section 116, an analysis result extraction section 117, and an analysis result registration section 118. - 特許庁

このアプリケーションは、次に示すように、1 つの EJB に対してメソッドを呼び出し、その結果を報告する、単純なコマンド行ユーティリティーです。例文帳に追加

It is a simple command line utility that calls a method on one of the EJBs and then reports the results, as shown below. - NetBeans

単純な配列形式で結果を返す場合の並び順。 デフォルトは発生時刻順で、たいていの場合はこれでよいでしょう。例文帳に追加

Function used to sort a merged array - default sorts by time, and should be good for most cases発音を聞く  - PEAR

被演算子をもっとも単純な表記にします。 本質的には、plus 演算の結果から末尾のゼロを全て取り除いたものと同じです。例文帳に追加

Normalize reduces an operand to its simplest form.Essentially a plus operation with all trailing zeros removed from the result. - Python

のち政敵となる西郷隆盛から「単純な佐幕派のほうがはるかに始末がいい」とまで言わしめる結果となった。例文帳に追加

Even Takamori SAIGO, who later became Yodo's political enemy, said 'it is a lot easier to deal with simple Sabaku-ha (supporters of the Shogun).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、構成が単純であり、正確な絶対距離測定結果を経済的に提供できる固定波長絶対距離干渉計の提供。例文帳に追加

To provide a fixed-wavelength absolute distance interferometer that has a simple configuration and economically provides an accurate absolute distance measurement result. - 特許庁

またユーザは単純なメッセージとして送達確認が提示されるので、一見して結果を理解することができる。例文帳に追加

The delivery confirmation is presented as a simple message, the user can understand the result at a glance. - 特許庁

単純な構成でもって、畳み込み演算を実行可能で、整数型及び実数型の両方のフィルタ処理結果を同時に得ることを可能にする。例文帳に追加

To carry out convolution operation in a simple configuration and to simultaneously obtain both the integer type and real number type filtering process results. - 特許庁

静電放電から影響を受けず、しかも、製造組み立てが単純なカード製造方法、および、その結果得られるカードを提供する。例文帳に追加

To provide a card manufacturing method and a resulting card, simply manufactured and assembled without being affected by electrostatic discharge. - 特許庁

単純な製造プロセス及び有効な反射結果を実現することができるアンテナ反射構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna reflective structure which can realize a simple manufacturing process and an effective reflection result. - 特許庁

その結果、重量が低減され、製作工程が単純化され、その後の構造を容易に調整することができる。例文帳に追加

As a result, the weight is reduced, the manufacture process is simplified and the subsequent structure can be easily adjusted. - 特許庁

その結果得られたパスより冗長性を除去し、表示装置の画面上に線図として表示し、生成元が複雑か又は単純かを判定する。例文帳に追加

Redundancy is eliminated from thus obtained paths, displayed as a diagram on the screen of a display, and the generator matrix is decided whether it is complicated or simple. - 特許庁

この結果、皿扉３６に配線する必要がなくなり、皿扉３６の構造の単純化、簡素化が可能になる。例文帳に追加

As a result, the need for performing wiring to the tray door 36 is eliminated and the structure of the tray door 36 is simplified. - 特許庁

分析アルゴリズムを単純化し、特に極めて短い時間間隔内に医師が自動分析の結果を得ることを可能とする。例文帳に追加

To provide a device which simplifies an analytical algorithm and which enables a doctor to get a result of an automatic analysis within an extremely short time. - 特許庁

その結果、ユニットケース１の内部構造を単純にすることができ、ユニットケース１の型割り方向の制約が少なくなる。例文帳に追加

As a result, an internal structure of the unit case 1 can be simplified to decrease restriction in a parting direction of the die of the unit case 1. - 特許庁

続いて、引張試験結果データに基づいて、単純弾性変形領域以降の変位特性、第二変位特性を算出する（Ｓ２０）。例文帳に追加

Subsequently, a displacement characteristic on and after a simple elastic deformation area, i.e., a second displacement characteristic is calculated on the basis of tension test result data (S20). - 特許庁

緩衝板の構造を単純化し、その結果、緩衝板の重量を一層軽くし、より簡単な構造のマウントにする。例文帳に追加

To simplify a structure of a buffer plate to reduce its weight so as to realize a mount having a simpler structure than that of a conventional mount. - 特許庁

容量素子を用いた閉ループ式の力検出装置において、単純な制御系を用いつつ、高精度な検出結果を得る。例文帳に追加

To obtain accurate detection results by means of a simple control system in a closed-loop-type force detector employing a capacitive element. - 特許庁

運勢等ユーザ帰属状態の予想結果として、容易かつ単純な作業でユーザが所望する情報を提示する。例文帳に追加

To display information desired by a user as a forecast of a result belonging to the user such as fortune by an easy and simple work. - 特許庁

単純変数は単にnameと表し、配列変数はname[expr]と表します。 特に言及しない限り、結果の有効桁数は、注目している式の最大有効桁数になります。例文帳に追加

A simple variable is just a name and an array variable is specified as name[expr] Unless specifically mentioned the scale of the result is the maximum scale of the expressions involved.発音を聞く  - JM

その結果、処理負担の一部が他のフィルター器具によって行なわれるため、FEXTキャンセルシグナルを発生する器具の複雑性がやや単純化される。例文帳に追加

As a result, the complexity of the apparatus that generates the FEXT cancellation signal may be made less complex since part of the processing burden is performed by other filter apparatus. - 特許庁

従って、非線形光学結晶１０３では、高パワーのレーザ光を波長変換することが可能となり、その結果、レーザ装置１００は、単純な構成で高パワーの第２高調波を出力することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the wavelength conversion of the laser light of the high power is made possible in the nonlinear optical crystal 103, resulting in that a laser device 100 can output a second harmonic of the high power with the simple configuration. - 特許庁

区分線形近似において見受けられる折れ部分及び結果としての歪みのない、固有の温度補償が施される単純なｄＢ線形増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a simple dB linear amplifier which does not have a bent part found in piecewise linear approximation and distortion as a result and performs inherent temperature compensation. - 特許庁

熟練していない人員によって、多くの用途のために十分な研磨結果が得られることができるように、可能なエラー源を回避しながら単純に且つ直感的に操作される。例文帳に追加

To simply and intuitively operate while avoiding possible error sources in order to obtain sufficient polishing results for many purposes by an unskilled person. - 特許庁

複数の無線基地局１５にそれぞれ備えられた地震観測部１２は、単純な観測結果（振幅値Ｘ）のみを得る公知の地震計から構成され、迅速にＰ波の揺れを観測し得るものである。例文帳に追加

An earthquake observation part 12 provided in each of a plurality of radio base stations 15 is constituted of a known seismometer for obtaining only a simple observation result (amplitude value X), and observes swing of a P-wave. - 特許庁

また算術演算ノードが、受け取った複数のデジタル化信号に対し、単純な算術演算を施した後、その結果を１つのデジタル化信号として統合してサーバ装置へ出力している。例文帳に追加

A mathematical operation node performs simple mathematical operation on a plurality of received digitized signals, and then integrates results into one digitized signal and outputs it to the server device. - 特許庁

複雑な装置や吸引操作を要することなく、単純な操作で精度の高い分析結果を迅速に得ることができ、さらには分析に要するコストが低廉であるような、体液の特定成分を分析するための分析器具を提供する。例文帳に追加

To provide an analytical instrument for analyzing a specific component in body fluid, dispensing with a complicated device or sucking operation, having low cost for analysis, capable of acquiring a highly accurate analysis result quickly by simple operation. - 特許庁

これら構成要素は、いずれも単純形状の平板からなるので成形精度を容易に高めることができ、結果としてインサート支持台１０を高精度に作製できる。例文帳に追加

As all above components are formed of plate plates of simple shape, the molding accuracy can be easily enhanced, and as a result, the insert supporting stand 10 can be manufactured with high accuracy. - 特許庁

ユーザの印刷ミスを減少させて失敗コストを削減し、所望する出力結果を単純で必要最低限な操作によって、効率よく得ることができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for reducing failure costs by reducing the print error of a user, and for efficiently acquiring a desired output result by a simple and absolute necessary operation. - 特許庁

さらに計算能力が高い場合、４種の平均値の線形結合計算を行い、計算結果表示を単純化しつつ、網羅的計算を活用できる。例文帳に追加

In the case a high calculation capability is available, linearly coupled calculation of four kinds of average values is performed, and comprehensive calculations can be effectively used while simplifying calculation result display. - 特許庁

関数電卓は、ユーザから記号式の入力操作を受ける入力キー群と、入力された記号式を単純化して、整数のみからなるか、或いは整数と記号とからなる第１の計算結果を算出するＣＰＵとを備える。例文帳に追加

A scientific electronic calculator includes: an input key group which receives an input operation of a symbolic equation from a user and a CPU which calculates a first calculation result composed of only integers or both integers and symbols by simplifying the input symbolic equation. - 特許庁

負荷ピークおよびその結果起こり得る損傷から駆動装置の個別部材を守ることができる、低コストかつ単純構造を有する駆動装置、特に自動車ハッチ用の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive device, especially, the drive device for a hatch in a vehicle, which can protect a discrete member of the drive device from a load peak and a damage which may occur as the result, and realizes low cost and simple structure. - 特許庁

現場での住宅診断に際して、担当者が各部位毎の重要度や緊急度の違いを意識することなく、単純に現状を判断するのみで、適切な診断結果が得られるようにする。例文帳に追加

To enable a person in charge to obtain appropriate diagnosis results just by judging the present situation without being aware of the importance or the difference of urgency for every part in diagnosing a house on the site. - 特許庁

第２の評価部１０４は、各単語について、インタビュー結果データ１０６が当該単語を含む構成員の人数を、単純にまたは重み付けして、第２の評価値として計数する。例文帳に追加

A second evaluation part 104 counts, about each word, the number of the members wherein the interview result data 106 include the word as a second evaluation value simply or in a weighting state. - 特許庁

高くなった結果、揚送装置等を用いてパチンコ玉を揚送しなくても転動による搬送が可能になるので、搬送構造が単純化することができる。例文帳に追加

As the result of raising it, since the pachinko balls can be carried by rolling without lifting them by using a lifting device or the like, the carrying structure can be simplified. - 特許庁

このため、フィーダ電流のみ（一要素）を検出するだけで故障点の標定が可能になり、その結果、機器・回路構成が極めて単純になり、低コストに実現することができる。例文帳に追加

This enables failure point identification to be accomplished by checking the feeder current (one element) merely, and simplifies equipment and circuitry for the realization of a low-cost device. - 特許庁

この結果、フロントサイドメンバ１０におけるフロントサイドメンバアッパパネル１２及びフロントサイドメンバアンダパネル１４を特別の成形型を使用しない単純な曲げ加工で成形できる。例文帳に追加

As a result, a front side member upper panel 12 and a front side member under panel 14 of the front side member 10 are formable by simple bending without using special molding dies. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置は、照合結果に基づいて現在の可視光３Ｄ撮影画像５１−２と過去のＸ線単純撮影画像６１やＸ線３Ｄ画像６３−１とを画像融合する（ステップ２０４）。例文帳に追加

The X-ray CT apparatus performs image fusion of the present visible light 3D image 51-2, a past X-ray simple photography image 61 and an X-ray 3D image 63-1 based on the result of the collation (step 204). - 特許庁

単純な動作にフィードバックを提供することで各動作の伝達を意図どおりの誤りないものにし、その結果、複雑な複合操作も基本動作の組み合わせとして確実に伝達できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to transmit each operation as intended without generating any mistake by providing feedback to a simple operation, and it is possible to surely transmit any complicate operation as the combination of basic operations as a result. - 特許庁