「即時処理」指示は、節電モードから通常モードへ遅滞なく復帰させるようにしている。例文帳に追加

The "immediate processing" instruction makes a mode return to the normal mode from the power saving mode without delay. - 特許庁

ベリファイすべきモードは、即時実行モードか、クローズコマンド内実行モードのいずれかをユーザが選択する。例文帳に追加

As the verification mode, the user selects one of an immediate execution mode and an in-close-command execution mode. - 特許庁

Enter キーまたは Esc キーを押して識別子の編集を終了し、名前の即時変更モードを終了します。例文帳に追加

Press Enter or Esc to finish editing the identifier and exitInstant Rename mode.発音を聞く  - NetBeans

撮影した画像データの撮影モードを即時に確認することが出来るようにする。例文帳に追加

To immediately confirm the photographing mode of photographed image data. - 特許庁

読み出し即時にファイル終了子に遭遇した場合、self.eof (非 POSIX モードでは空文字列 ('')、POSIX モードでは None) が返されます。例文帳に追加

If reading encounters an immediateend-of-file, self. eof is returned (the empty string ('')in non-POSIX mode, and None in POSIX mode).発音を聞く  - Python

平時は画像選択記録操作方法（画像選択記録モード）を使用し、必要に応じて画像即時記録操作方法（画像即時記録モード）に切り換えて使用することを可能とし、診察効率を向上させる。例文帳に追加

To provide an endoscope image recorder which usually uses an image selection recording operation method (image selection recording mode) and enables to switch and use an image immediate recording operation method (image immediate recording mode) at need, and to improve diagnostic efficiency. - 特許庁

次の図に示すように、IDE で変数が青字で強調表示され、名前の即時変更モードが有効であることが示されます。例文帳に追加

The IDE highlights the variable in blue to indicate that Instant Rename mode is active, as shown in the following figure. - NetBeans

この識別子の出現箇所がすべて青で強調表示され、名前の即時変更モードが有効であることを示します。例文帳に追加

The IDE highlights all occurrences of the identifier in blue to indicate that Instant Rename mode is active. - NetBeans

非ブロッキングモードのソケットでのデータ読み込み処理は、読み込むデータがなかった場合に即時に終了します。例文帳に追加

A read call to a non-blocking socket will return immediately if there is no data available, whereas it will block until there is data for blocking sockets.発音を聞く  - PEAR

モード切換え等の手間をかけることなく即時自動合焦を解除して固定焦点による撮影を実行する。例文帳に追加

To execute a photographing with a fixed focusing mode by immediately releasing an auto-focusing mode without any troubles such as a mode exchange. - 特許庁

これによりゲームモード時には、入力映像を３次元処理することによる遅延がなく、即時表示を行うことができるようになる。例文帳に追加

As a result, display can be made instantly without delays by three-dimensionally processing input images in the game mode. - 特許庁

モード切換え等の手間をかけることなく即時自動合焦を解除して固定焦点による撮影を実行する。例文帳に追加

To perform photographing with a fixed focus by quickly canceling autofocus without any labor for mode switching or the like. - 特許庁

訪問モードには、データ送受信後、即時に訪問表示制御を実行する即時訪問モードと、所定の実行遅延時間をおいた後、訪問表示制御を実行する遅延訪問モードと、ユーザによる手動実行開始指示が入力されたときに訪問表示制御を実行する手動確認モードとが含まれる。例文帳に追加

Visit modes include an instantaneous visit mode in which visit display control is instantaneously after data transmission and reception, a delay visit mode in which visit display control is performed a specified execution delay time later, and a manual confirmation mode in which visit display control is performed when a user inputs a manual execution start instruction. - 特許庁

発呼側から被呼側に対して、省電力モードを解除させて送信原稿を即時プリントさせたり、省電力モードのまま送信原稿をメモリ記憶させたり、通常モードから省電力モードへ移行させることができるファクシミリ通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile communication method, with which a transmitted original is printed out immediately by canceling a power saving mode from a call originating side to a called side, the transmitted original is stored on a memory, while keeping the power saving mode or a normal mode can be changed to the power-saving mode. - 特許庁

さらに、画面を完成するのにレンダラーが何回のパスを必要とするかを知る必要なしに、アプリケーション・プログラムに即時モード呼び出しあるいは保存モード呼び出しを行わせてモデルをレンダリングさせる。例文帳に追加

Furthermore, the application program is caused to call an immediate mode or a retained mode to render a model, without needing to know how many passes the renderer requires to complete an image. - 特許庁

画像形成動作中に装置エラーが発生した場合、前記装置エラーの種類、及び前記画像形成動作が転写工程中であるか否かに応じて「即時停止モード」と「転写終了後停止モード」とを選択的に実行する。例文帳に追加

When an apparatus error occurs in image forming operation, 'instantaneous stop mode' or 'stop mode after transfer end' is selectively carried out in accordance with the sort of the apparatus error and whether the image forming operation is in a transfer process or not. - 特許庁

モード自動管理システムは、全地球測位システム（ＧＰＳ）を有して即時動態地理座標を提供し、特定の場所／エリアをグループ化した電子地図を有し、モードテーブルを有して無線携帯電子装置が特定の場所／エリアに入った時の状況操作モードを定義する。例文帳に追加

The automatic mode management system includes a global positioning system (GPS) to immediately provide dynamic geographical coordinates, includes an electronic map wherein specific places/areas are divided into groups, and includes a mode table to define a status operating mode in the case that the wireless portable electronic equipment enters the specific place/area. - 特許庁

これにより無線携帯電子装置は即時動態地理座標を随時受信し、即時動態地理座標と電子地図を照合して所在するグループを得て、無線携帯電子装置はグループに基づき対応する状況操作モード下で動作する。例文帳に追加

Thus, the wireless portable electronic equipment receives immediate dynamic geographical coordinates as occasion demands, and collates the immediate dynamic geographical coordinates with the electronic map to obtain a group where the apparatus is located, so that the wireless portable electronic equipment operates in the corresponding status operating mode based on the group. - 特許庁

提供者はユーザーの増減に対してプログラムでのデータ処理だけで対応出来、即時使用出来るホームページを提供出来るし経費も安く、又サーバ経費も安く収まり、結果的にユーザーは簡単瞬時即時随時作成出来る（メッセージモード）ホームページを持つことが出来る事になる。例文帳に追加

A provider can deal with an increase/ decrease in users only with data processing of a program, provide a homepage that can be used immediately at a low cost and keep service expenses at a low cost, so that the user can consequently have a (message mode) homepage that can be easily, be prepared instantaneously and immediately. - 特許庁

消費電力を低減するために即時印刷モードおよび待機印刷モードを設定可能であって、かつ印刷結果物を急いで受取りたいユーザの印刷ジョブについてのプリント処理を確実に即時実行できる画像形成システム、その画像形成システムに向けられた画像形成装置、およびその画像形成装置における処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system for setting an instantaneous print mode and a standby print mode in order to reduce power consumption, and surely and instantaneously executing print processing for a print job of a user who wants to receive a printed result object in a hurry, an image forming apparatus for the image forming system and a processing method in the image forming apparatus. - 特許庁

割り込みを検知したときに、画像形成を即時に停止する部数途中割り込みモードと、割り込みを検知したときに、画像形成の区切りまで画像形成を継続した後、画像形成を停止する部数区切り割り込みモードとを有し、いずれかのモードを選択する割り込みモード選択手段を有することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus has an interruption-in-copies mode wherein image formation is immediately stopped once an interruption is detected and an interruption-in-break of copies mode wherein image formation is stopped after the image formation is continued until the break of image formation once an interruption is detected, and has an interruption mode selecting means of selecting one of the modes. - 特許庁

したがって、従来の無線信号受信装置がアイドルモードにあった場合に即時にスリープを解除することが出来なかったといった重要な問題を、本発明の無線信号装置と２つのアイドルモードを通じて克服することが可能である。例文帳に追加

Thus, a critical problem in that conventional radio signal receivers instantly release no sleep when the mode is in the idle mode can be overcome through the radio signal receiver and two idle modes. - 特許庁

中央処理装置１で、警戒モードあるいは警戒解除モードに設定された場合に、グルーピングされた端末器に一斉に監視動作開始あるいは解除信号を送信することにより、端末器は、即時に監視動作開始あるいは解除が可能となる。例文帳に追加

When the terminal devices are set in an alert mode or alert cancellation mode by the central processing unit 1, they are enabled to immediately start or cancel the monitoring operation through transmission of the monitoring operation start or cancellation signal to the grouped terminal devices all at once. - 特許庁

また、インターホン親機２が不在モード状態にあるときに呼び出しが成されたら、即時に放送用スピーカ４から音声にて呼び出しが成されている旨を放送する。例文帳に追加

Also, when a call is performed in the absence mode state of the intercom master unit 2, the call is immediately broadcasted from the speaker 4 for broadcast with sound. - 特許庁

もし、サウンドコントローラ１９の省電力設定が有効になっていれば、サウンドドライバ１００は、その時点で、サウンドコントローラ１９を即時的に省電力モードに移行させる。例文帳に追加

The sound driver 100 moves instantaneously the sound controller 19 to an electric power saving mode when the electric power saving setting for the sound controller 19 is made effective. - 特許庁

即時送信ではない送信モードの場合に、転送が禁止されているときには、データの読取処理を行わないようにして、読取処理の無駄をなくすことができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus for preventing reading processing from going to waste by not performing reading processing of data when redirection is inhibited in a transmission mode in which data are not immediately transmitted. - 特許庁

このスロットマシンの遊技制御部２１は、当選役抽選においてＲＢ遊技が当選してもＲＢ遊技モードへは即時には移行させず、その当選回数を第１特別遊技回数蓄積部２７に蓄積する。例文帳に追加

A game control part 21 of the slot machine does not shift the game state immediately to a regular bonus (RB) game mode even if an RB game is won in a lottery for a winning hand, but accumulates the number of times of winning in a first special game number accumulation part 27. - 特許庁

一方、記録ヘッド３の温度が基準温度より低く、切替スイッチ８が即時記録モードになっている場合、予備加熱を行なわず直ちにインク吐出用の大パルス幅の駆動パルスにより記録動作を開始する。例文帳に追加

When the temperature of the recording head 3 is lower than the reference temperature and the switch 8 is set with an immediate recording mode, preheating is not performed but recording operation is started immediately with the drive pulse of large pulse width for ink jet. - 特許庁

リフティングマグネットに吸着した吸着物を釈放させる際にリフティングマグネットに供給する電流を徐々に低下させて吸着物を徐々に釈放させる電流低下モードと、リフティングマグネットへの電流の供給を停止させて吸着物を即時に釈放させる電流供給停止モードの２つのモードによって、吸着物の釈放量を制御するようにした。例文帳に追加

A releasing amount of the attracted object is controlled by two modes, namely, a current fall mode in which the current supplied to the lifting magnet is gradually degraded to gradually release the attracted object when the attracted object attracted to the lifting magnet is released, and a current supply stop mode in which supply of current to the lifting magnet is stopped to instantly release the attracted object. - 特許庁

第１、第２、第３の３つの回胴のうち、少なくとも1個の回胴が停止ボタンの操作に応じて即時停止する動作モードを備えた遊技機であって、前記動作モードを実行する内部抽選処理に当選したとき、前記モードを作動させる契機となる少なくとも２つの図柄の組合せ毎、異なる回胴制御を実行する制御手段、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The game machine which is provided with an operation mode where at least one of three first to third reels stop instantly according to the operation of a stop button is provided with a control means for carrying out different reel control to each combination of at least two patterns which make a moment of operating the mode in the case of winning internal lottery processing of carrying out the operation mode. - 特許庁

多位相の発振器やワンショット回路により、電荷ポンプ制御回路がパルス周波数変調モード（ＰＦＭ）に移行された場合、出力電圧が所定値より低いことを検知すると、即時に或いは納得できる期間内に、電力を出力端に伝送して出力電圧を上昇させる。例文帳に追加

The system is configured such that an electric power is transmitted to an output terminal to boost an output voltage immediately or within a satisfactory term if the output voltage lower than a predetermined value is detected, when a charge pump control circuit is changed into a pulse frequency modulation mode (PFM) with a multi-phase transmitter or a one-shot circuit. - 特許庁

そして、携帯デジタルテレビ１００の省電力モード等が解除されたとき、映像復号部８は、上記一時記憶部１１に記憶しておいた映像ストリームを復号し、復号後の映像を即時に映像出力部９に出力する。例文帳に追加

When the power-saving mode or the like of the mobile digital television receiver 100 is released, the video decoding section 8 decodes the video stream having been stored in the temporary storage section 11 and immediately outputs the video image after the decoding to the video output section 9. - 特許庁

圧力調理器は、カバー上に全ての絵文字を永久的に表示しているので、使用者は、現在制御ノブがどの位置に置かれており、圧力調理器のどの動作モードが選択されているかを、即時に直接決定することができない。例文帳に追加

To solve the problem that a user can not directly determine instantly in which position a control knob is positioned at present and therefore which operating mode of a pressure cooker is selected, since all of the pictograms of the cover are permanently displayed. - 特許庁

複写処理等の指示を受けると共に、画像処理装置１０へ当該指示を送出する情報処理端末装置１８において、指示の種類を少なくとも「即時処理」指示と「待機処理」指示との２種類に分類し、それぞれの指示の種類を含む予め定めた条件に基づいて、節電モードから通常モードへの復帰の是非を判定するようにした。例文帳に追加

In an information processing terminal device 18 receiving an instruction of copy processing or the like and sending the instruction to an image processor 10, the kinds of the instructions are classified into at least two kinds of an "immediate processing" instruction and a "standby processing" instruction, and propriety of a return to the normal mode from the power saving mode is decided based on a predetermined condition including the kind of each instruction. - 特許庁

タッチ時間（表示画面と指との接触時間）が比較的短い場合には、そのシーン判定処理の結果に応じた撮影モードにて対象画像の撮影を即時実行し、タッチ時間が比較的長い場合には、被写体の種類の検出結果に基づくシーン判定処理の結果を用いて表示メニューを作成し、それを表示する。例文帳に追加

When the touch time (touch time of the display screen and finger) is relatively short, a target image is immediately taken in an imaging mode in accordance with a result of the scene determination process and if the touch time is relatively long, a display menu is produced and displayed using the result of the scene determination process based on the detection result of the type of the object. - 特許庁

通常は、受信データのメモリへの保存完了時点で正常受信応答を送信元へ返信する即時応答モードで受信するが、特定送信元からの受信の場合は正常受信応答の返信タイミングを出力処理完了時とするように自動的に切換えることのできるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile apparatus in which, usually, data are received under an immediate response mode during which a normal reception response is redirected to a transmission source at a time point when reception data are completely stored in a memory, but when receiving from a specific transmission source, the timing to redirect the normal reception response can be automatically switched to the time at which output processing is completed. - 特許庁