圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。の英語

Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.

She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.

She's quick on her feet so no matter what you say to her she'll have a witty comeback.

One day, Yuki tells Kyohei what happened to her.

I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.

I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.

Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.

Shu tries to talk with Hiro, but she refuses to listen.

He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.

When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.

I told him of our plans, but he seemed uninterested.

Ogasawara tries to find out why this is happening to Riko.

Jack said he had never told a lie, but he was lying.

Since then, Kyohei has shut himself off from everyone.

He told me that the scorpion was venomless, but it didn't relieve me at all.

He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.

He knew nothing bad about him, but he felt something evil.

Hiro is shocked when she finds out that Shu is leaving.

They were suspicious of him, and not without reason.

She told him a joke, but he didn't think it was funny.

As is the case with him, he reported the event.

He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."

He thought, and very wisely, that it was best to do so.

Even though he doesn't look happy, he won't say anything.

His apparent anger proved to be only a joke.

If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.

If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.

I have argued with him all day, but I could not convince him of his error.

Ayano tutted, making a sour face.

He may have argued with his wife, but he can't have hit her.