フィルタ２４は、変換器２２の出力を間引き用に垂直方向に帯域制限し、サブサンプリング回路２６が垂直方向に間引きを行う。例文帳に追加

A filter 24 restricts the output of the converter 22 in band in the vertical direction for thinning and a sub-sampling circuit 26 performs thinning in the vertical direction. - 特許庁

くさび板の水平運動が、ピンの垂直運動を引き起こす。例文帳に追加

The horizontal movement of the wedge plate causes the vertical movement of the pin. - 特許庁

また、第一の支線引き出し部２４のみを用いて垂直方向Ｐに単独で引き出すことができる。例文帳に追加

A branch can be led out singly in the vertical direction P, using only the first branch leader 24. - 特許庁

引き出されたシート１２は、シート支持棒３２に支持された後、略垂直方向に引き下げられる。例文帳に追加

The drawn-out sheet 12 is lowered in the nearly vertical direction after supported by the sheet supporting bar 32. - 特許庁

全画素読み出しモードと垂直画素間引き読み出しモードを切り替え可能な固体撮像素子において、垂直画素間引き読み出しモード時の垂直転送時間を短縮化する。例文帳に追加

To reduces a vertical transfer time in the vertical pixel interleaving read mode, with respect to a solid-state imaging element wherein its mode can be switched between a full pixel read mode and a vertical pixel interleaving read mode. - 特許庁

撮像装置を構成する垂直走査回路に特別な工夫を必要とせず、垂直間引き読み出しを実現することを特徴とする。例文帳に追加

The vertical thinning-out read is realized without the need to specially devise a vertical scanning circuit constituting an imaging apparatus. - 特許庁

例えば、垂直スタートパルスＳＴＶを間引き、間引いたフレーム期間中は、垂直クロックＣＫＶの出力を停止する。例文帳に追加

For example, a vertical start pulse STV is thinned and the outputting of vertical clocks CKV is stopped during a thinned frame interval. - 特許庁

垂直シリコンデバイス用シリコンウェーハ及びその製造方法、垂直シリコンデバイス用シリコン単結晶引き上げ装置、並びに、垂直シリコンデバイス例文帳に追加

SILICON WAFER FOR VERTICAL SILICON DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, SILICON SINGLE CRYSTAL PULLING APPARATUS FOR VERTICAL SILICON DEVICE, AND VERTICAL SILICON DEVICE - 特許庁

前記押さえ金具は、水平部材と該水平部材から垂直に立ち上がる垂直部材を含み、該水平部材及び／又は垂直部材は、少なくとも一対の圧入突起と１つの引き掛け部を有する。例文帳に追加

The pressing fixture includes a horizontal member and a perpendicular member standing up perpendicularly from the horizontal member, and the horizontal member and/or perpendicular member has at least a pair of press fit projection and a hook part. - 特許庁

オーバーハンドのステッチ（2つの端を通り越し引き寄せる、隣接した垂直な縫い目）と共に縫われる例文帳に追加

sewn together with overhand stitches (close vertical stitches that pass over and draw the two edges together)発音を聞く  - 日本語WordNet

引き結びで結んだ首に巻くもので長い両端が前面で垂直に重なっている例文帳に追加

neckwear worn in a slipknot with long ends overlapping vertically in front発音を聞く  - 日本語WordNet

物理学において,物体内の任意の面に垂直に働き互いに引き合う力例文帳に追加

the strength that a solid body accumulates it is moved across something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

任意周期／任意読み出し行位置の垂直間引き読み出しを行うことを課題とする。例文帳に追加

To perform a vertical thinning-out read in arbitrary cycles at arbitrary readout line positions. - 特許庁

ビデオ信号の垂直同期区間に位相ずれが発生しても高速引き込みを実現する。例文帳に追加

To provide high-speed lead-in even if phase shift occurs in a vertical synchronization section of a video signal. - 特許庁

これらは本体１０１、１０２Ａから紙面に対して垂直な方向に引き出し可能である。例文帳に追加

They can be drawn from main bodies 101 and 102A in a direction vertical to the paper surface. - 特許庁

そして、垂直間引き読み出しを行いつつ水平間引き読み出しを行うことで、垂直読み出し本数を削減して高速撮像を実現しつつ、画角が縮小するのを抑えて撮像画像が横長になるのを防ぐ。例文帳に追加

Horizontal thinning read is then performed while performing vertical thinning read, so that a picked up image is prevented from becoming laterally long, by suppressing reduction in an angle of view while implementing high-speed imaging by reducing the number of times of vertical read. - 特許庁

本発明によれば、クラスター流と垂直方向にクラスターイオンを引き出すことで大電流を引き出すことを可能にする。例文帳に追加

A large current can be extracted by extracting cluster ions in the perpendicular direction to the cluster flow. - 特許庁

通常の動作の間、床の低周波数垂直振動を引き起こす環境擾乱が磁石の主磁場に対応する変動を引き起こす。例文帳に追加

During normal operation, environmental disturbances that cause the low frequency vertical vibration in the floor cause corresponding fluctuation in the main field of the magnet. - 特許庁

この信号ＭＤＬ，ＭＤＨを引き延ばし回路４０７，４１２に供給し、少なくとも水平方向または垂直方向に引き延ばす。例文帳に追加

The signals MDL and MDH are supplied to extension circuits 407 and 412 to extend the signals horizontally or vertically at least. - 特許庁

これにより引き上げ機構20により階段部10を上方に引上げ、階段の下端部が階段の上端部の垂直下方位置に引き寄せられる。例文帳に追加

Thus, a staircase part 10 is pulled up by the pull-up mechanism 20, and the lower end part of the staircase is drawn to a vertical lower position of the upper end part of the staircase. - 特許庁

この導水拡散シート７は、垂直植付層１の外部に引き出される突出片７Ａを有し、突出片７Ａに供給される水を垂直植付層１に拡散して、垂直植付層１の植付保持穴２に植え付けられる植物Ｓの根に水を補給している。例文帳に追加

Each of the conducted water-dispersing sheets 7 has a projecting piece 7A drawn out to the outside part of the perpendicular plantation layer 1, disperses the water supplied to the projecting piece 7A, to the perpendicular plantation layer 1, and supplies the water to the root of the plant S planted into each of the plantation retaining holes 2 of the perpendicular plantation layer 1. - 特許庁

垂直信号線の一端側にのみ定電流源を配置した場合、垂直信号線の配線抵抗に差があると、当該垂直信号線上での電圧降下にも定電流源からの距離に応じて差が生じるためシェーディングが引き起こされる。例文帳に追加

To solve the problem that, if there is a difference between the wiring resistances of vertical signal lines with constant current sources disposed at only first ends of the vertical signal lines, the shading is caused by a difference between the voltage drops on the vertical signal lines according to the distance from the constant current sources. - 特許庁

ライン間引き動作を行いつつ垂直転送部内および水平転送部内で信号電荷の加算を行う際に、垂直転送クロックの周波数を高くすることなく、信号電荷の加算に伴う垂直転送部および水平転送部での信号電荷の溢れを未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent signal charge from overflowing in a vertical transfer section and a horizontal transfer section with addition of the signal charge, without increasing a frequency of a vertical transfer clock, when adding the signal charge in the vertical transfer section and in the horizontal transfer section while performing a line thinning-out operation. - 特許庁

境界標識杭１を設置した状態では、地中Ｇ３内の安定具３の水平板部３ａの板面が、杭本体２の引き抜き方向に対して垂直に位置し、安定具３の垂直板部３ｂの板面が、杭本体２の横方向に対して垂直に位置する。例文帳に追加

In a state that the boundary marking pile 1 is installed, a plate surface of a horizontal plate 3a of the stabilizing tool 3 in the ground G3 is positioned vertical to the pullout direction of the pile body 2, and a plate surface of a vertical plate 3b of the stabilizing tool 3 is positioned vertical to the lateral direction of the pile body 2. - 特許庁

たとえば、ＣＭＯＳイメージセンサが備える、撮像領域の垂直方向の画素（信号電荷）の“間引き”、“画素平均”、または、任意の範囲の画素の“切り出し”を実現する垂直シフトレジスタ回路１７に、同一構成の２個の電子シャッター垂直シフトレジスタ回路Ａ２０，Ｂ２１を用意する。例文帳に追加

For example, two electronic shutter vertical shift register circuits A20, B21 of the same configuration are prepared for a vertical shift register circuit 17, that a CMOS image sensor includes, for achieving "thinning" and "pixel averaging" for pixels (signal charges) in a vertical direction of an imaging area or "segmentation" for pixels in an optional range. - 特許庁

処理の間、ドクターブレード１の縁は、砥石車３の中心から引き下ろされた垂直線の上、または、上記垂直線に対して斜めに維持されている。例文帳に追加

During processing, the edge of the doctor blade 1 is maintained on a vertical line drawn from a center of the grinding wheel 3, or diagonally to the vertical line. - 特許庁

全画素読み出し第１モード時と垂直画素間引き読み出し第２モード時で、垂直転送ゲート電極に供給される４相駆動信号φ１〜φ４の割当てを異ならせる。例文帳に追加

The allocation of quadruple phase drive signals ϕ1 to ϕ4 supplied to vertical transfer gate electrodes is differentiated between the full pixel read mode (first mode) and the vertical pixel interleaving read mode (second mode). - 特許庁

これにより、まず、垂直レジスタで読み出す画素を垂直方向に間引き、次に、水平レジスタ内で隣接画素を加算することにより、補色信号と原色信号とを交互に出力する。例文帳に追加

Thus, first, pixels read by a vertical register are interleaved in a vertical direction and then adjacent pixels are added in a horizontal register to alternately output a complementary color signal and a primary color signal. - 特許庁

伸長処理部３から出力される静止画データの水平垂直方向画素を水平・垂直方向画素間引き処理部４が間引いて縮小静止画データを作成する。例文帳に追加

Pixels in horizontal and vertical directions of still picture data outputted from the expansion processing part 3 are thinned by a horizontal and vertical-direction pixel thinning processing part 4 to generate reduced still picture data. - 特許庁

ここで、油圧によるこの拡幅力を加えながらボーリングロッド１２により垂直カッタ１１を上方へ引き上げると、カッタビット１８によりケーシング管１の垂直方向への切断が開始される。例文帳に追加

When the vertical cutter 11 is pulled upward by a boring rod 12 while applying the widening force by oil pressure, cutting in the vertical direction of the casing pipe 1 is started by the cutter bit 18. - 特許庁

受信側のフレーム数Ｒｘが進んでいる場合、垂直制御パルスの間引き処理が行なわれ、受信側のフレーム数Ｒｘが遅れている場合、擬似的な垂直制御パルスが発生される。例文帳に追加

When the number Rx of frames in the receiver side is leading, processing of thinning the vertical control pulses is performed; and when the number Rx of frames in the receiver side is lagging, pseudo-vertical control pulses are generated. - 特許庁

出庫用の垂直循環式リフト装置を備えた自動倉庫において、垂直循環式リフト装置の能力をフルに引き出して、出庫能力を向上させる。例文帳に追加

To fully bring out the ability of a vertical circulating lift and improve shipping ability in an automated storage and retrieval warehouse provided with the vertical circulating lift for shipping. - 特許庁

具体的には、比較判定部５３ａで、基点ノードを通る垂直線を引き、垂直線で分割された左右の領域のうち追加ノードを含む領域に含まれる端点ノードを接続ノードとして選択する。例文帳に追加

In concrete, a comparison decision part 53a draws the perpendicular line passing the base point nose and selects as a connection node the end-point node included in the area containing the added node between the right and left areas divided by the perpendicular line. - 特許庁

水平垂直のバランスの良い間引きを実現することが可能であり、水平垂直のバランスを保つために必要とされていた後段処理が不要である固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging unit that can realize thinning with well balanced horizontal and vertical lines and needs no post-stage processing having conventionally been required to keep balance between the horizontal and vertical lines. - 特許庁

繰り広げる際には，垂直位置から縦糸を引き伸ばすためではなく折り目を取り除くために，十分でなければならない。例文帳に追加

The extension shall be sufficient to remove the creases but not to stretch the warp out of the perpendicular. - 特許庁

既存施設１の一端部外側からリフトにてプレキャスト部材２３を垂直に移動架台４０の最上部へ引き揚げる。例文帳に追加

Precast members 3 are vertically lifted to the top section of the moving holder 40 from the outside of one end of the existing facility 1 by a lift. - 特許庁

すなわち、台座１４が回転すると攪拌子１７が水平運動をし、それに引き続いて攪拌子１７が垂直運動を行う。例文帳に追加

That is, when the pedestal 14 is rotated, the stirrers 17 perform horizontal motion and succeedingly perform vertical motion. - 特許庁

リードスクリュー２０２によりボビンリフト２００を垂直上昇させ、スプール結合体１００を引出口３０２から本体３００の外部に引き出す。例文帳に追加

The bobbin lift is perpendicularly moved up by a lead screw to pull out the spool combination outsider from a pull out port. - 特許庁

例えば、間引き回路（６２）により、奇数フィールド又は偶数フィールドの垂直同期信号を除去する。例文帳に追加

For example, an interleave circuit 62 eliminates a vertical synchronizing signal of an odd number field or an even number field. - 特許庁

垂直レジスタの電極、バスライン構成を変更することなく、任意の間引き読み出しを可能にする固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device capable of optional thinning reading without changing a vertical register electrode and a bus line configuration. - 特許庁

電源配線を端子板に対して垂直に引き込む端子箱において、端子箱内で電源配線に急激な屈曲部が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a sharp bent from occurring in power wiring within a terminal box, in the terminal box which pulls in the power wiring vertically to a terminal board. - 特許庁

通話時、アンテナ６を筐体４から引き出すとアンテナ６は背面に対してほぼ垂直となり、筐体４から遠ざかる方向に延在する。例文帳に追加

When the antenna 6 is drawn out from the case 4 during speech communication, the antenna becomes almost perpendicular to the rear face and extends in a direction away from the case 4. - 特許庁

振子錘４４が垂直位置に戻ると、ノーズ部３５が突起１８の下に入り込み、引き金８の操作を掛け金７に伝える。例文帳に追加

When the pendulum weight 44 is restored to the vertical position, the nose part 35 enters under the projection 18 and the operation of the trigger 8 is transmitted to the latch 7. - 特許庁

また、操作パネル１０は、梱包時においては、若干手前側に引き出されるとともに、ほぼ垂直状態にまで傾けることが可能である。例文帳に追加

The control panel 10 is somewhat pulled out to the front side and also tilted to a nearly perpendicular state when it is packaged. - 特許庁