妨害をして得させないの英語

例えば衛星通信の電波受信用地上アンテナのような電波受信用アンテナに不要電磁妨害波を入射させないようにし、受信希望電波と不要電磁妨害波との混信を防止するようにした電波受信アンテナ用の妨害波シールド構造物を得ること。例文帳に追加

To obtain an interference wave shielding structure for a radio wave receiving antenna for preventing an interference between a reception desired radio wave and an undesired electromagnetic interference wave by preventing the undesired electromagnetic interference wave from being incident to a radio wave receiving antenna, for example, such as a ground antenna for the radio wave reception of satellite communication. - 特許庁

イメージ妨害判定器４４は、受信部３９や、ＧＰＳ受信器４３から取得した希望受信チャンネルに対する現在位置におけるイメージ妨害有無を判定するとともに、電源制御回路４７は、前記イメージ妨害判定器４４がイメージ妨害の発生しないと判定した場合に、イメージ・リジェクション・ミキサをダブル・バランス・ミキサ回路へ切り替えて動作させるものである。例文帳に追加

An image disturbance determinator 44 determines the existence/nonexistence of image disturbance at the present position to a desired received channel acquired from a receiving part 39 and a GPS (global positioning system)receiver 49, and a power supply control circuit 47 changes an image rejection mixer to a double balance mixer circuit to perform operation when the image disturbance determinator 44 determines that no disturbance occurs. - 特許庁

家屋内の鼠の通路に仕掛けることで、鼠の通路を狭めてその通行を妨害し、また多数の針によって接近して来た鼠に傷付けられる恐怖心を生じさせて鼠の行動を妨害し、鼠が最も嫌う危険な環境を醸成することができるようにして、鼠のいない衛生的かつ静かな住空間等が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a hygienic and quiet dwelling space or the like free from a rat by forming a dangerous environment which the rat dislikes most, by blocking the rat's passage caused to narrowing the route of the rat by installing on the route in the house and blocking the rat's behavior caused to forming a fear of being injured by a lot of needles to the approaching rat. - 特許庁

ラチェット爪６４は、車輪の回転中に遠心力の影響下で少なくとも部分的に外側に移動させられ得、ラチェット爪がラチェット車６５と係合状態になく、張力ストランドが妨害されていない解放位置から始まり、ラチェット車６５内でのラチェット爪６４の係合、および張力方向に対する張力ストランドの妨害を引き起こす。例文帳に追加

A ratchet pawl 64 can be moved to the outside at least partially under the influence of centrifugal force during wheel rotation, starting from a release position not in engagement with the ratchet wheel 65 and the tensioning strand is not blocked, causing an engagement of the ratchet pawl 64 in the ratchet wheel 65 and a blocking of the tensioning strand against its tensioning direction. - 特許庁

所定の時間間隔でアイソレーションチェックを行うことより、各リンクの利得を装置が設置されている環境の変化に対応させることが可能であると共に、通話中にアイソレーションチェックが行われ通話が妨害されることがない無線中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio relay apparatus which performs an isolation check periodically at a predetermined time interval so as to adapt each link gain to a change in the environment where the apparatus is installed, and inhibits the isolation check during a telephone call so as not to disturb the telephone call. - 特許庁

受信局サーチを行う場合に、放送帯域内に存在するアナログ放送や不要妨害信号などに対し、これが受信不能であると判定するための時間を短縮し、使用者に対する受信装置の操作性、利便性を向上できるデジタル放送受信装置を得る。例文帳に追加

To obtain a digital broadcasting reception device of which the operability and convenience to users are improved by shortening the time required for determining that analog broadcast, unnecessary jamming signals, etc. existing in a broadcasting band cannot be received when searching a reception station. - 特許庁