始業前の英語

タイムレコーダの制御部に、週間または月間の任意の日を他の就業日とは異なる特日として指定する手段と、前記特日に適用される一組または複数組の特日始業時刻及び特日終業時刻を設定する手段とを備え、特日には設定された特日始業時刻及び特日終業時刻が適用されるように構成する。例文帳に追加

A control part of the time recorder comprises means for specifying arbitrary weekly or monthly days as special days different from the other workdays, and means for setting a set or a plurality of sets of special day start time and special day end time applied to the special days; and is configured to apply the set special day start time and special day end time to the special days. - 特許庁

このため、製造ラインの稼動直前であっても、各作業者を適確に配置することができ、始業時の立ち上りロスを最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Thus, even immediately before operating a manufacture line, the respective workers are accurately arranged and start loss at the time of the start of work is minimized. - 特許庁

一方、納入時のムラ検査では、２０点の検査結果５１が得られたが、始業前点検での検査結果５３では４０点が得られた場合には、当該検査装置１が正常に動作してい無いと判断して、当該検査装置１の各所の確認作業を促す。例文帳に追加

When inspection results 53 to the number of 40 are acquired in the inspection before start of work, although inspection results 51 to the number of 20 have been acquired in the sample irregularity inspection at the delivery time, it is determined that the inspection device 1 has not operated normally, and a confirmation work of each place of the inspection device 1 is urged. - 特許庁

前工程業務の実行時、先行業務開始通知作業生成条件を満たすと、先行開始業務通知作業１０７を生成、開始し該当先行業務である先行着手業務ステップ１０８を生成、開始するようなワークフローシステム及び、フロー定義が出来るツールまたはユティリィティを提供する。例文帳に追加

A work flow system generating and starting a preceding start business notice work 107 when a preceding business start notice work generation condition is satisfied at the time of executing a previous process business and generating and starting a preceding start business step 108 being a preceding business and a tool or utility where a flow can be defined are installed. - 特許庁

コントローラ２９は、始業前点検として、規定信号に従ってモータ５０ａ、５０ｂを動作させ、エンコーダ５１ａ、５１ｂからの信号に基づいてモータ５０ａ、５０ｂの動作角度を監視し、モータ５０ａ、５０ｂが目標角度に達するのに要する動作時間に基づいて、ワイヤ８０ａ、８０ｂの異常の有無を判断する。例文帳に追加

The controller 29 operates, as pre-operation inspection, the motors 50a, 50b according to a regulated signal, monitors the operation angles of the motors 50a, 50b based on signals from encoders 51a, 51b, and determines abnormality of the wires 80a, 80b based on operation time required for the motors 50a, 50b to reach a target angle. - 特許庁

スウェーデンの保育サービスは、①保育所（preschool：1～6歳の就学前児童を対象としており、日本の保育所に相当する。全日利用可。）、②就学前学級（preschool class：6歳児を対象としており、小学校の中に置かれ就学前に集団生活を学ぶことを目的にしている。半日利用可。）、③学童保育所（after-school center又はleisure-time center：6～12歳の学童を対象としており、始業前、放課後、休日に利用でき、小学校に併設されている。）、④家庭保育所（family daycare：両者（1～12歳児）を対象としており、一定の資格を有する保育担当者が自分の家で数人の児童を保育するもの。）の４種類に分類されている。例文帳に追加

The day-care services provided in Sweden are classified into four types: (1) Preschool for children between ages one and six and before reaching the age to attend school. It is equivalent to nursery schools in Japan, with full-day service available. (2) Preschool class for six-year old children. They are established inside elementary school buildings so that these children learn how to live in a group before starting to attend schools, and half-day services are available. (3) After-school center or leisure-time center for children between ages six and twelve. They are established next to elementary schools and may be used before and after school hours, as well as on holidays. (4) Family daycare for both age groups (children between ages one and twelve). An individual certified as a day-care personnel looks after a small number of children at his or her own home. - 経済産業省