強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。の英語

As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.

The resources of the country can not stand the strain of such a long war

Such a long war will be too great a strain on the country's resources.

War is an evil. But if you do fight, fight it out.

War results only in senseless and violent destruction.

Will there be a war? There is no saying what may happen?

Who knows?

God knows.

In the event of a war, Japan may possibly be defeated.

War is an evil; but if you fight at all, fight it out―if you do fight, fight it out.

A war will drain the country's resources

A war is a drain on the country's resources.

The war will bear hard on the people―weigh heavily on the people―for a long time to come.

We must prevent war at any cost.

Then Japan will have war forced upon her

Then Japan will be embroiled in a war.

The surest way to prevent war is not to fear it.

I want to pray that there won't be any big wars from now on.

As it is the fortune of war, Japan may by some possibility be defeated.

War can bring out the worst in people.

We must avoid war by all possible means.

I hope war doesn't break out.

A pretext for war is never wanting.

The Japanese are skilful in war.

All peaceable means must be exhausted before letting loose the dogs of war.

The war affords a good topic for conversation.

I hope Japan will not be embroiled in the war―dragged into the war.

To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.

It is the object of war to destroy the enemy's fighting power.

War causes terrible miseries.