手籠めの英語

洗濯物を収納する洗濯籠において、籠本体２の開口縁２ａに把手３を形成するとともに、該把手３に上記籠本体２を物干し竿５等の高所に引っかけて吊り下げるためのフック３ａを一体形成する。例文帳に追加

This washing basket storing the laundry is so formed that a handle 3 is formed in an opening edge 2a of a basket body 2 and a hook 3a for hanging and suspending the basket body 2 to a high place of a wash-line pole 5 is integrally formed with the handle 3. - 特許庁

和泉式部が敦道親王との関係が上手くいかず、むなしい気持を慰めるために寺に籠った様子が描かれている。例文帳に追加

It described her relationship with Imperial Prince Atsumichi being on the rocks, so Izumi Shikibu took refuge in the temple to comfort her discontent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1599年には既に籠手田一族が平戸から追放されていたため、彼女が平戸藩のキリシタンを陰から支援していた。例文帳に追加

The Koteda family had already been exiled from Hirado by 1599, so she was secretly supporting Christians in the Hirado Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに籠城していた奥平軍を加えた酒井奇襲隊は追撃の手を緩めず、有海村駐留中の武田支軍までも掃討した。例文帳に追加

Reinforced by Okudaira's army that had taken refuge in the castle, Sakai's commando continued to assail the enemy and defeated Takeda's troops stationed in Ariake-mura Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籠状の筒から成る燻製保持具３２には、筒の中に藁３６が詰められ、食材を刺した串４０の持ち手側が貫通する。例文帳に追加

The smoked food holders 32 composed of the basket-like cylinders are filled with straws 36 in the cylinders and the handle sides of skewers 40 with skewered foodstuffs are penetrated into the cylinders. - 特許庁

その為、魚の生存率が上昇し魚籠の上げ下げの手間が無くなり釣りの効率が良くなる。例文帳に追加

Therefore, the invented creel can increase the survival rate of the fishes, reduce labors for lifting and lowering the creel, and improve a fishing efficiency. - 特許庁

更に、食材を収容して調理する籠体が前記油槽の内壁面に接触するのを防止して電気的に絶縁する絶縁手段を設ける。例文帳に追加

In addition, an insulation means for preventing a basket for cooking housing the food material from contact with the inner wall surface of the tub 15 to electrically insulate is provided. - 特許庁

更には、壁などで外界から隔離されているエレベーターなどの籠内で、予め籠内そして籠外へ設置されたテレビカメラ４，５などによる映像情報などを映し出す事で、エレベーターなどが施されてる建物の新しい情報や地域のタウン情報などを、エレベーターなどの利用者が容易に入手可能となる。例文帳に追加

Furthermore, users of the elevator can easily obtain new information about a building provided with the associated elevator and town information of an area provided with the associated building by projecting image information obtained by television cameras 4 and 5, which are previously provided inside and outside the elevator car, inside the elevator car isolated from the outside world by walls. - 特許庁