Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 押し付けるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

押し付けるの英語

^{おしつける}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 thrust、force、press、press、squeeze、throw、thrust、press、press out、press

Weblio実用英語辞典での「押し付ける」の英訳

押し付ける

「押し付ける」の英語

impose, force

impose

imposeの発音記号

/imˈpoʊz/

imposeのニュアンス

「impose」は、自分の意志や考えを他人に無理に押し付ける、または自分の存在や規則を他人に強制するという意味を持つ。他人に不快感を与える可能性がある行為を指すことが多い。

imposeと一緒に使われやすい単語・表現

will, rules, restrictions, sanctions, tax, penalty（意志、規則、制限、制裁、税金、罰金）

imposeの例文

1. The government imposed new taxes on cigarettes.（政府はタバコに新たな税金を課した）
2. He always imposes his opinions on others.（彼は常に他人に自分の意見を押し付ける）
3. The teacher imposed strict rules on the students.（教師は生徒に厳しい規則を課した）

force

forceの発音記号

/fɔːrs/

forceのニュアンス

「force」は、物理的な力や権力を用いて他人に何かを強制するという意味を持つ。強い抵抗に遭う可能性がある行為を指すことが多い。

forceと一緒に使われやすい単語・表現

way, opinion, decision, change, action, law（道、意見、決定、変更、行動、法律）

forceの例文

1. He forced his way through the crowd.（彼は人混みを押し分けて進んだ）
2. The boss forced his decision on the employees.（上司は自分の決定を従業員に押し付けた）
3. The government forced the new law on the citizens.（政府は新法を市民に押し付けた）

出典元索引用語索引ランキング

「押し付ける」を含む例文一覧

該当件数 : 1811件

例文

密接に押し付ける例文帳に追加

crowd closely発音を聞く - 日本語WordNet

意見を押し付ける例文帳に追加

push one's opinion - Eゲイト英和辞典

押し付ける、または押す例文帳に追加

press or force発音を聞く - 日本語WordNet

物に押し付ける例文帳に追加

to push something on to another thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あなたのミスを私に押し付けるな。例文帳に追加

Don't push your mistakes onto me. - Weblio Email例文集

物乞いの手にお金を押し付ける例文帳に追加

thrust the money in the hands of the beggar発音を聞く - 日本語WordNet

例文

(品物を)無理に押し付けるように売る例文帳に追加

to sell an item発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新和英中辞典での「押し付ける」の英訳

おしつける押し付ける

〈圧する〉	press [push] 《A》 against 《B》
〈上から〉	press something down

壁に押しつける

press [hold] somebody against the wall.

〈強制する〉	force; compel
〈品物などを〉	press [foist, force] something on somebody

仕事を押しつける

force [off‐load] work on (to) somebody

責任を押しつける

shift [off‐load] the responsibility 《onto somebody [somebody's shoulders]》

《口語》 pass the buck 《to》

自分の考えを人に押しつける

force [foist] one's opinions [ideas] on somebody

うちの嫁は子供を私に押しつけて芝居見物に行きました. My daughter‐in‐law wished her children on me and went to the theater.

彼女は嫌な家事を夫に押しつけた. She landed the unpleasant household chores on her husband.

書き言葉の規則を話し言葉に押しつけてはいけない. The rules of the written language must not be forced onto speech.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「押し付ける」の英訳

押し付ける

shove

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「押し付ける」の英訳

押し付ける

読み方：おしつける

押しつける、押付けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to press against; to push against; to force against

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「押し付ける」の英訳

押し付ける

動詞

1 thrust, force

緊急に、執拗に、容赦なく課す

(impose urgently, importunately, or inexorably)

She forced her diet fads on him 彼女は食事流行を彼に押しつけた

2 press

2つの表面間に位置し、重さまたは圧力を印加する

(place between two surfaces and apply weight or pressure)

pressed flowers 押し花

3 press

圧迫を加える、強制する、あるいは力を加える

(exert pressure or force to or upon)

He pressed down on the boards 彼は板を押し下げた

press your thumb on this spot この場所に親指を押し付けてください

4 squeeze

しっかり押す

(press firmly)

He squeezed my hand 彼は私の手をギュッと握った

5 throw, thrust

大量のエネルギーを置く、あるいは注ぐ

(place or put with great energy)

She threw the blanket around the child 彼女は子供の周りに毛布を置いた

thrust the money in the hands of the beggar 物乞いの手にお金を押し付ける

6 press, press out

プラスチックからのプレス

(press from a plastic)

press a record 記録を押す

7 press

押すことで作る

(create by pressing)

Press little holes into the soft clay 小さい穴を柔らかい粘土に押し込む

8 push

動かずに、力強く押しつける

(press against forcefully without moving)

she pushed against the wall with all her strength 彼女は全身の力を込めて壁を押した

9 hale, pressure, coerce, force, squeeze

She forced him to take a job in the city 彼女は、彼に都市で仕事に就くことを強制した

He squeezed her for information 彼は、情報のために彼女を脅した

10 compel, oblige, obligate

人に何かを強制する

(force somebody to do something)

We compel all students to fill out this form 私たちは、全ての生徒がこの書類に記入することを義務付ける

11 press, weigh

圧倒的なまたは負担のかかる

(to be oppressive or burdensome)

weigh heavily on the mind, 重く心にのしかかる

Something pressed on his mind 彼の心にのしかかる何か

12 press

緊急を要する

(be urgent)

This is a pressing problem これは切迫した問題です

「押し付ける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「押し付ける」の英訳

押し付ける

読み方オシツケル

force on；self-assertive；bull

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「押し付ける」の英訳

押し付ける

読み方おしつける

他動詞

（上からなら）to press down; to press upon （something）:（横になら）to push, press, hold, pin （one against something）

用例

壁に押しつけられた
He held me against the wall
I was pinned against the wall.

（＝強制する）to force, compel, constrain （one to do something）

用例

この仕事を押しつけられて引受けた
I was compelled to undertake the work.

押しつけた縁は続かぬ
“Forced love does not last.”【イディオム・格言的】

（＝売り付ける、押し売りする）to force, impose, foist, pass, palm off, father （anything upon one）

用例

日本は戦争を押しつけられたのだ
The war was forced upon Japan
Japan had the war forced upon her.

偽物を押しつけられた
A false article was imposed upon me―foisted upon me―passed upon me―palmed off upon me.

主人が番頭に娘を押しつけようとした
The master tried to force his daughter upon his manager.

彼は自分の子どもを書生に押しつけた
He fathered his child upon his house-boy.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「押し付ける」に類似した例文

押し付ける

物に押し付ける

例文

to push something on to another thing

押しつけて挟む

例文

to both push and insert something

押し付けて切ること

例文

an act of pressing and cutting

もう一つに押しつける

例文

to force onto another

密接に押し付ける

例文

crowd closely

押しつけて殺す

例文

to press to death

押し付ける、または押す

例文

press or force

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「押し付ける」を含む例文一覧

該当件数 : 1811件

例文

(髪の毛を)撫でて押し付ける例文帳に追加

to smooth something down発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物をぺたんと押し付けるさま例文帳に追加

pressing something lightly to affix it発音を聞く - EDR日英対訳辞書

いやなことを人に押し付ける例文帳に追加

to force someone to do something against their will発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼女はあなたに乳房を押し付ける。例文帳に追加

She presses her breast against you.発音を聞く - Weblio Email例文集

自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。例文帳に追加

It's not good to force our ideas on others. - Tatoeba例文

自分の意見を人に押し付けるべきではない。例文帳に追加

We shouldn't impose our opinions on other people. - Tatoeba例文

紙をタイプに押し付ける印刷機の平な板例文帳に追加

the flat plate of a printing press that presses the paper against the type発音を聞く - 日本語WordNet

例文

押し付けることによってできる表面のくぼみ例文帳に追加

a concavity in a surface produced by pressing発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「押し付ける」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「押し付ける」の用語索引

押し付けるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

押し付けるの英語

押し付ける

「押し付ける」の英語

impose

imposeの発音記号

imposeのニュアンス

imposeと一緒に使われやすい単語・表現

imposeの例文

force

forceの発音記号

forceのニュアンス

forceと一緒に使われやすい単語・表現

forceの例文

「押し付ける」を含む例文一覧

おしつける 押し付ける

押し付ける

押し付ける

押し付ける

押し付ける

押し付ける

押し付ける

「押し付ける」を含む例文一覧

「押し付ける」のお隣キーワード

おしつける押し付ける