パソコンに装着する無線装置の突出距離を短縮して損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damages by shortening a projecting distance of a wireless device mounted on a personal computer. - 特許庁

構造部品の損傷を距離ホルダにより回避することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of avoiding damage to structural parts by means of a distance holder. - 特許庁

トリミングの距離を小さくして抵抗体の損傷を抑制し、チップ抵抗器の特性を向上する。例文帳に追加

To improve the characteristics of a chip resistor by suppressing damages to the resistor by making the trimming distance of the resistor shorter. - 特許庁

投射窓部や入射窓部を保護し、これらが損傷することによって距離検出装置が動作不良を起こしてしまうことを防止する。例文帳に追加

To protect a projection window part or an incidence window part, and to thereby prevent occurrence of malfunction of a distance detecting apparatus caused by damage of the window parts. - 特許庁

短距離無線周波認識のリーダ・ライタとの接触時にＨＤＤが損傷を受けにくい携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal in which an HDD is less likely to be damaged when it contacts a short-range RFID reader/writer. - 特許庁

深海部に布設されても、ケーブル損傷の恐れが小さく、長距離送電が可能な海底ソリッドケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a submarine solid cable having little possibility of being damaged even if it is laid in the deep sea, and having capability to transmit power over a long distance. - 特許庁

又、上記第二の給油孔３４ａと上記枢軸５の基端部との距離Ｌ_1 を確保して、この基端部の損傷防止を図る。例文帳に追加

Damages to this base end part are prevented by securing a distance L1 of the second oil filler port 34a and a base end part of the pivotal shaft 5. - 特許庁

さらに、ノズル１２先端と損傷箇所との距離が３００〜１０００ｍｍの範囲でノズル１２の損傷箇所に対する吹き付け角度が９０〜５０度の範囲を保持する。例文帳に追加

Further, the spraying angle of the nozzle 12 to the damaged point is held within the range of 90-50° with a distance of 300-1000 mm between the tip of the nozzle 12 and the damaged place. - 特許庁

所定の配線間距離を確保すると共に、配線間距離を確保するために形成される絶縁膜をパターニング等によって形成する際に、下層配線の損傷を防ぐ。例文帳に追加

To secure a predetermined distance between wirings, and to prevent the damage of a lower layer wiring when forming an insulator film formed for securing a distance between the wirings by patterning, etc. - 特許庁

洗浄液は、不純物のドープされた層間絶縁膜６０に対する損傷は最小化しながら、ソース／ドレイン領域４０上に残留するエッチング副産物及び損傷されたシリコン基板１０の表面を選択的に除去するため、ＳＡＣ７０間に一定の距離Ａ'を保つことができる。例文帳に追加

Since the cleaning solution selectively removes etching-derived by-products remaining on a source/ drain region 40 and the damaged surface of a silicon substrate 10 while minimizing damages to an impurity-doped interlayer insulating film 60, a predetermined distance A can be maintained between adjacent SACs 70. - 特許庁

電線検査装置１は、基点からの走行距離をロータリーエンコーダ３０で計測しつつ、ローラ１２，１３で電線Ｗ上を走行し、電線Ｗの損傷状態を渦電流センサを備えた損傷検出器２１，２２で検出する。例文帳に追加

In this wire inspection device 1, a running distance from a base point is measured by a rotary encoder 30, while it runs on a wire W by means of rollers 12, 13 for detecting a damaged condition of the wire W by damage detectors 21, 22 provided with eddy current sensors. - 特許庁

したがって、飛び石などの物体が距離検出装置に当たったとしても、投射窓部１ｃおよび入射窓部１ｄが割れるのではなく、合わせガラス１０ａ、１０ｂが損傷を受けることになり、投射窓部１ｃおよび入射窓部１ｄが損傷を受けて距離検出装置が動作不良を起こすことを防止することができる例文帳に追加

Hereby, even if an object such as a flying stone hits onto the distance detecting apparatus, the projection window part 1c and the incidence window part 1d are not cracked but the glass laminates 10a, 10b are damaged, to thereby prevent occurrence of malfunction of the distance detecting apparatus caused by damage of the projection window part 1c and the incidence window part 1d. - 特許庁

電極層を損傷することがなく電極間距離を一定に保つことが可能であり、しかも、接触抵抗が小さく、ある程度の凹凸があっても確実に電極を接続可能である導電性微粒子を提供する。例文帳に追加

To produce conductive fine particles capable of holding an inter- electrode distance constant without damaging electrode layers, reduced in contact resistance, and capable of connecting electrodes with certainty even if raggedness is present in a certain measure. - 特許庁

ベンド管でのケーブルの摩擦抵抗を低減することにより、長距離の地中埋設管内に損傷なくケーブルを敷設することができるケーブル敷設方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a cable laying method or the like capable of laying a cable without damage within a long distance underground buried pipe by reducing the frictional resistance of the cable with a bend pipe. - 特許庁

安全ロッドが長い距離を空走することがないようにして、安全装置を構成する部品や部材が損傷を受けたり、破損してしまうことを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent a component or a member for constituting a safety device from being damaged or broken by eliminating slipping of a safety rod at a long distance. - 特許庁

ＩＣチップやアンテナを損傷させることなく、所定方向に沿って搬送されるＩＣロールラベルの各ＩＣラベルを所望の通信距離で適正に通信検査することのできる通信検査装置。例文帳に追加

To properly communication-inspect each IC label of an IC roll label conveyed along a prescribed direction in a desired communication distance, without damaging an IC chip and an antenna. - 特許庁

エネルギー輸送機関又は遠距離通信ケーブルの鞘に誤って入った水がケーブルに沿って流れ、損傷を悪化させることを防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing water infiltrating into a sheath of a cable for energy transport or for telecommunication from flowing along the cable and making damages worse. - 特許庁

この際、その被溶接部分と固定子巻線４０との間隔を被溶接部分の溶接時に固定子巻線４０が溶接による熱損傷を受けない距離に離間して溶接する。例文帳に追加

In this case, welding is executed so that a space between a part to be welded and the stator winding 40 is set at such a distance that the stator winding 40 is not affected by welding in welding the part to be welded. - 特許庁

ワーク損傷のおそれがなく、導電性がないワークにも適用できるような、研削砥石とワークとの鉛直方向距離を測定する機能を備えた研削盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a grinding machine without risk of work damage, applicable even to a work having no electric conductivity, and having the function for measuring a vertical directional distance between a grinding wheel and the work. - 特許庁

衝撃によるギヤの損傷を防ぐとともに、互いに噛合するギヤの軸間距離を一定に保ってギヤ同士の安定した噛合を実現することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing the damage of gears caused by a shock and stably engaging the gears with each other by keeping constant the shaft-to-shaft distance of the gears engaged with each other. - 特許庁

周波数帯域の低い圧電素子を用いることで熱による圧電素子の損傷を防止するとともに、霧化した液体の噴霧距離を向上させた超音波霧化装置及びそれを備えた設備機器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic atomizing device capable of preventing the damage of a piezoelectric element due to heat by using a piezoelectric element having low-frequency band and improving the atomizing distance of an atomized liquid and equipment provided with the same. - 特許庁

浮上ヘッドスライダと記録媒体の接触を感度良く検知することにより、浮上ヘッドスライダと記録媒体を損傷させることなく、両者の距離を適正にする制御量を算出する。例文帳に追加

To calculate control quantity by which distance between a floating head slider and a recording medium is made appropriate without damaging both by detecting contact of the floating head slider and the recording medium at good sensitivity. - 特許庁

侵入検知に伴う検知用光ファイバの損傷の恐れが少なく、長い距離のフェンスでも要する光ファイバ長を低減でき、侵入者を検知し進入箇所を特定できる侵入者検知装置付きフェンス。例文帳に追加

To provide a fence with an intruder detection function which has little possibility of damaging optical fibers for detection in accordance with intrusion detection and can reduce required optical fiber length even in a fence of a long distance and detect an intruder to specify an intrusion place. - 特許庁

部品の損傷が無く、再整列が不要で、スライダーの移動距離が短く、生産スピードの向上が図れる部品供給装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a component supply device which can apply no damage to a component, eliminate the need for rearrangement thereof, have a short slider movement distance, and increase a production speed. - 特許庁

細長部材の遠位端部を越えた距離だけ延びるワイヤの部分は、非線形な非拘束構成をとるように構成可能であり、これにより、組織に隣接する組織および／または組織構造への損傷を回避する。例文帳に追加

The portion of the wire which extends the distance beyond the distal end of the elongate member can be adapted to assume a non-linear unconstrained configuration to prevent injury to the tissue and/or tissue structures adjacent to the tissue. - 特許庁

ＡＥセンサ３ａ，３ｂは一対設け、加振手段５と固定手段６との間において損傷部Ｃからトロリ線の軸線方向両側に等距離の位置のトロリ線上に取り付ける。例文帳に追加

A pair of AE sensors 3a, 3b is provided and mounted onto the trolley wire at the position of the equal distance from the damage part C to both sides in the axial direction of the trolley wire between the excitation means 5 and the fixing means 6. - 特許庁

この構成によれば、落下排出される小物物品の落下距離が短くなり、落下時の衝撃等による小物物品の損傷を防止でき、その結果、小物物品の歩留りを良好に維持できる。例文帳に追加

With this structure, a falling distance of the small article which falls and is discharged becomes short, damage on the small article by an impact in falling is prevented, and as a result, the good yields of the small article can be maintained. - 特許庁

小束Ｂの落下距離を短くすることを可能にし、積載台に衝突することに起因する長尺材の損傷や乱れを抑制することができる長尺材の集積装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elongated-material stacking apparatus which can shorten a falling distance of a small bundle B, thereby suppressing the damage or misalignment of elongated materials caused by their collisions with a loading block. - 特許庁

抵抗発熱体の配線間距離を最適化することによって、加熱処理時に損傷が発生せず、しかもウエハ表面の均熱性を高めた半導体製造装置用セラミックスヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic heater for a semiconductor manufacturing apparatus which can prevent the generation of damage at the time of thermal processing and improve soaking performance on the surface of a wafer by optimizing a distance between wirings of a resistive heat generator. - 特許庁

コンタクトレンズの製造に際してコンタクトレンズ及び２分割型枠に対する損傷を回避するため、把持力を維持しながらもグリッパと２分割型枠との距離を増し、グリッパを２分割型枠に対して簡単に位置合わせすることができるようにすること。例文帳に追加

To increase the distance between a gripper and bisected molding flasks while maintaining clamping force in order to evade the damage to a contact lens and the bisected molding flasks in manufacturing the contact lens and to easily align the gripper to the bisected molding flasks. - 特許庁

拡散入射照明を作り出し、異なる作動距離に対し容易に適用可能であって、使用者がケガをする危険性及び装置に対する損傷の危険性を減少させ、且つ試料に容易に接近可能であって操作が簡単である、顕微鏡用照明装置をもたらすことである。例文帳に追加

To provide a lighting system for a microscope that creates diffusion incident lighting, is readily applicable to different working distances, reduces the injury risk of a user and damage risk of the device, readily approaches a sample, and is readily operated. - 特許庁

床に落下させたり商品等に衝突させた場合にもアンテナやケースが損傷することが少なく、また、非接触タグとの交信可能距離を大きく設定でき、さらに、握持する手指に対する滑り止め機能の高い携帯端末装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a portable terminal device, which hardly causes damage of an antenna or a case even if it is fallen onto a floor or collided to a commodity or the like, can ensure a large communicable range with a noncontact tag, and further has a high non-slip function to the hand and fingers holding the device. - 特許庁

立体網状結構物によって二つの歯間の距離、マイクロインプラントの植入位置を決め、導入管を利用し正確にドリル或いはマイクロインプラントを直角方式で歯溝骨に入れ、隣の歯肉の損傷を避ける。例文帳に追加

The distance between two teeth and the micro-implant implanting position are decided by the stereoscopic network construction, and a drill or the micro-implant is accurately put into a dental groove bone by a right angle system using a guide tube to avoid damage of the neighboring gingiva. - 特許庁

外部空間に存在する異物がエンコーダ１８に付着せず、このエンコーダ１８の被検出面とセンサ１９の検出部との距離を短くでき、飛び石等によりこのセンサ１９が損傷を受けにくい構造を実現する。例文帳に追加

To avoid adhesion of foreign matters existing in external space on an encoder 18, shorten the distance between the surface to be detected on the encoder 18 and the detection part of a sensor 19 and realize a structure of the sensor 19 hardly damaged by a flying stone and the like. - 特許庁

長距離傾斜地に長尺ケーブルを布設するにあたり、ケーブルの滑り落下の問題を高価な付帯設備の追加を伴うことなく解決し得ると共に、ケーブル表面に損傷を与えることのないケーブルの布設方法を提供すること。例文帳に追加

To realize a cable laying method with which the slipping down problem of a long cable can be solved, without using additional expensive auxiliary facility, and in addition, no damage is given to the surface of the cable at the time of laying the cable on a long-distance slope. - 特許庁

外部空間に存在する異物がエンコーダ１８に付着せず、このエンコーダ１８の被検出面とセンサ１９の検出部との距離を短くでき、飛び石等によりこのセンサ１９が損傷を受けにくい構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure, capable of preventing foreign matter existing in an external space from depositing onto an encoder 18, capable of shortening the distance between the detected face of the encoder 18 and a detecting part of a sensor 19, and capable of making the sensor 19 that is less likely to be damaged by a flying stone or the like. - 特許庁

従来１つのＩＣベアチップに付与していた機能を、別個のチップに分別することでチップのサイズを小さくし、各チップ間の距離をチップの厚さ以上とすることにより、カードに曲げ変形が加わったときのチップの損傷を減少する。例文帳に追加

The functions given to one conventional IC bare chip are divided to different chips to reduce the size of the chips and also make the distances between the chips larger than the thickness of the chips, thereby reducing the damage to the chips when the card is bent to deform. - 特許庁

第１のビームの焦点５１４が折り畳みミラー３２０から離れた距離に形成されて、折り畳みミラー３２０に対するエネルギ密度関連の損傷を防止するように、ビームスプリッタより前の入力光ビームの光路内に１つ又は複数の光学要素をさらに含む。例文帳に追加

The apparatus further includes one or more optical elements in an optical path of the input light beam prior to the beam splitter such that a focal point 514 of the first beam is formed at a distance away from the fold mirror 320 preventing energy density-related damage to the fold mirror 320. - 特許庁

遊技球を受け入れるための開口部およびその開口扉の上下方向の距離を小さく形成した場合であっても、開口扉とガラス板との間に遊技球が詰まることを防止して、適正な遊技を行うことができるとともに、部品が損傷するおそれをなくす。例文帳に追加

To eliminate the possibility of damaging parts while enabling the carrying out of the proper games by preventing the jamming of the game balls between the open door and the glass plate even when the vertical distance is smaller between the opening part for receiving the game balls and the open door. - 特許庁

レーザによる損傷を受け難く、可視光域から近紫外域までの領域において、諸収差（特に色収差）が良好に補正され、透過率が十分に高く、さらに作動距離が十分に確保された、レーザ加工および加工前後の観察に好適な対物レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens that is less likely to be damaged by a laser, is satisfactorily corrected in various aberrations (in particular, color aberration) in an area from the visible light area to a near-ultraviolet area, has sufficient high transmittance, further ensures a sufficient operating distance, and is suitable for observation before and after laser machining. - 特許庁

個々の使用者の顔にメガネが最適な位置にフィットするように、鼻パッドとフロント部との間の距離を容易に調整できると共に、メガネフレームの各部品に余分な力がかかったり、各部品を損傷したりすることなく、調整が行えるようにしたメガネフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle frame constituted in such a manner that the distance between nose pads and fronts can be easily adjusted so that the spectacles fit to positions most appropriate for the faces of individual users and that the adjustment can be performed without applying extra force to the respective components of the spectacle frame and without damaging the respective components. - 特許庁

、積み重ね状態を安定な垂直状態とするために裏面に突起を設けた瓦を、その突起に粘着テープを貼り付けて積み重ね輸送する場合、輸送距離が長くなるなど輸送条件が過酷になっても、粘着テープの擦れ剥離若しくは損傷を防止して安全な輸送を保証できる塗装瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a painted tile capable of guaranteeing a safe conveyance by preventing an adhesive tape from abrasive separation or damage even if the longer a conveying distance is, the severer a conveying condition is, when the tile having a projection on the rear for making a piling state as a stable vertical state makes a piling conveyance by sticking the adhesive tape on the projection. - 特許庁

被検体を搬送する搬送手段と、前記被検体の所定の部分と対向させて、かつ、被検体と所定の距離を置いて配設され、被検体に検査電圧を印加する第１の電極と、前記被検体に接触するように配設された第２の電極と、からなり、第２の電極に流れるフィードバック電流に基づいて、被検体に損傷が発生したかどうかを検査する分析処理手段とを有する。例文帳に追加

The filling machine for a paper container has a carry means for carrying a subject, and an analysis processing means comprising a first electrode placed oppositely to a predetermined region of the subject at a predetermined distance from the subject for applying an inspection voltage to the subject, and a second electrode placed in contact with the subject for inspecting whether the subject is damaged based on a feedback current flowing in the second electrode. - 特許庁

バンパーリインフォースの前壁に金属製の補強部材が設置されたバンパー構造体において、重量を増加させずに補強部材のエネルギー吸収効率を高くし、かつ衝突時の空走距離を減らすことにより、バンパー構造体の衝突時の変形ストローク量を低減し、衝突時の車体本体部分の損傷防止及び乗員の安全性向上を図る。例文帳に追加

To provide a bumper structure of a vehicle in which a metallic reinforcing member is mounted on a front wall of a bumper reinforcement, capable of preventing damage to a vehicle body and improving the safety of an occupant upon collision by improving energy absorption efficiency of a reinforcing member without increasing the weight and reducing a free running distance upon collision, thereby reducing a deformation stroke of a bumper structure upon collision. - 特許庁