携帯電話１からバックアップデータを転送しようとするとき、ビデオレコーダ２で拒否又は中断事由があるときは転送が可能となる転送スケジュールを送信元の携帯電話１に通知するので、転送要求のタイミングを知ることができ、携帯電話１は何度も転送要求を行う必要がない。例文帳に追加

When back up data is to be transferred from a portable telephone set 1, a transfer schedule that can be transferred is informed to the portable telephone set 1 of a transmission source, when there is a rejection or discontinuation reason in a video recorder 2. - 特許庁

車載機２に対して複数の携帯機を使用可能なキーレスエントリシステムにおいて、何れかの携帯機がロック領域１または２に移動していったときに、車載機２は、他の携帯機がアンロック領域内（車両内部を含む）に位置するときにもロック動作を行うと共に、当該アンロック領域内に位置する携帯機から送出されるアンロック信号の送信を停止させる。例文帳に追加

In a keyless entry system capable of using plural portable machines for an on-vehicle machine 2, when one of portable machines is moved to a lock area 1 or 2, the on-vehicle machine 2 conducts lock operation even if another portable machine is positioned in an unlock area (inclding the interior of the vehicle) and stops transmission of an unlock signal transmitted from a portable machine positioned in the unlock area. - 特許庁

又、作られた電子メールは管理サーバ１１からメールサーバ１２に送られ、これが管理サーバ１１から指定された携帯電話端末１４に同報で送られ、該携帯電話端末１４で何時でも受けることができるようにした。例文帳に追加

The prepared electronic mail is transmitted from the management server 11 to a mail server 12, and is also transmitted as broadcast mail to a portable telephone terminal 14 designated by the management server 11 so that the electronic mail can be received anytime by the portable telephone terminal 14. - 特許庁

電波により中継するための蓄積情報を一時記憶するだけでなく、情報処理装置や無線携帯情報端末などから発信された一連の情報を蓄積しておき、不特定の無線携帯情報端末などからの送信要求に応じて、蓄積した蓄積情報を何回でも送信要求元の無線携帯情報端末などに直接発信することができる。例文帳に追加

To directly transmit storage information even many times to a radio portable information terminal being the origin of a request for transmission responding to the request for transmission from the unspecific radio portable information terminal by temporarily not only storing the storage information for relay by radio waves, but also storing a series of information transmitted by an information processor or a radio portable information terminal or the like. - 特許庁

補聴器の使用者が使用する携帯電話機からの電磁波により補聴器に生ずる雑音のみならず、その付近で他の人が使用する携帯電話機からの電磁波やその他の電磁波により補聴器に生ずる雑音を低減し、しかも、既存の携帯電話機や補聴器を何ら変更することなく補聴器に生ずる前記雑音を低減する。例文帳に追加

To reduce not only a noise generated in a hearing aid due to an electromagnetic wave from a cellular phone used by the user of the hearing aid but also noises generated in the hearing aid due to an electromagnetic wave from a cellular phone used by another person near the hearing aid and other electromagnetic waves, and to reduce the noise generated in the hearing aid without any change of an existing cellular phone or hearing aid. - 特許庁

また，メール機能とインターネット接続機能を持つ携帯端末を情報端末とすることで，何時でも何処でも消費者の情報端末から望む情報をサービスサーバーから即座に配信する例文帳に追加

In addition, the service server can immediately distribute information desired by the consumer's information terminal anytime and anywhere by using a portable telephone with a mail function and the Internet connection function as an information terminal. - 特許庁

携帯端末１８が、駅等に配置された、位置情報を発信するスレーブ２０の何れかから当該位置情報を受理すると、当該携帯端末を特定する情報とともに、インターネットを介して通信管理サーバ１２に伝達する。例文帳に追加

The portable terminal 18 transmits position information to the communication management server 12 via the Internet together with information for specifying the portable terminal when receiving the position information from either of slaves 20 arranged in a station and transmit the position information. - 特許庁

携帯電話を使用して利用者が利用目的とする情報を簡単に入力する事ができると共に、大幅な投資を必要とせず、何時でも何処からでも取得した情報をデータベースに格納できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily input use target information by using a cellular phone and to store the acquired information in a database at any time and from anywhere, without requiring large investment. - 特許庁

買物管理サーバ１００は、携帯端末２００から商品に係る画像データを受信した場合、商品に係る画像データを解析することにより前記商品を特定し、商品の在庫情報及び販売情報のうちの少なくとも何れか一方を取得し、商品の在庫情報及び販売情報のうちの少なくとも何れか一方を携帯端末２００に対して送信する。例文帳に追加

On reception of the image data relating to the commodity from the mobile terminal 200, the shopping management server 100 analyzes the image data relating to the commodity to specify this commodity, acquires at least one of stock information and sale information of the commodity, and transmits at least one of the stock information and sale information of the commodity to the mobile terminal 200. - 特許庁

誰もが日頃から身に付けている携帯に便利なハンカチに何らかの手を加えることで従来の限られた機能にプラス多目的な利用価値をもったハンカチとして提供すること。例文帳に追加

To provide a handkerchief having multipurpose utility value in addition to conventional limited function through reworking a handkerchief usually carried by anyone and convenient in carrying. - 特許庁

携帯端末装置のスピーカの前面には、板バネ等の弾性部材を介して、可動部材が取付けられており、何も押し当てられていない間は、図４（Ａ）に示すように、可動部材は本体から離れた位置をとる。例文帳に追加

A movable member is attached through an elastic member such as a leaf spring to the front face of a speaker on the portable terminal equipment and as long as no pushing is rendered to the member, the movable member is kept away from a main body as shown in (A). - 特許庁

本発明は、新たに外部からローミングエリア情報を受信して更新する場合において、何らかの不具合によりローミングエリア情報が壊れた場合であっても通信処理を行うことができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone which is capable of performing communication processing, even when corruption of roaming area information due to some troubles, when newly receiving roaming area information from the outside to update roaming area information. - 特許庁

自分に合ったダイエットノウハウを見つけるために、何時でも携帯電話端末あるいは情報端末から見つけ出すことができるダイエット検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a diet retrieval system by which a user can find out diet know-how fitting the user any time through a mobile phone terminal or an information terminal. - 特許庁

その後、該ＰＯＳ情報に対応する正式の商品情報は、提供商品データベース１４から何時でも上記の消費者携帯端末１３に取り出せる。例文帳に追加

The formal commodity information corresponding to the POS information can be read to the consumer's portable terminal 13 at any time from a provided commodity database 14. - 特許庁

特に、検査ポイントの入力、検査結果の入力および証拠写真の撮影、証拠写真の合否判定、あるいは再撮影は携帯端末３を用いて行えるため、検査現場での携帯性と操作性が高く、また検査現場で確実に良好な証拠写真を確保でき、後から証拠写真を取り直したり、あるいは良否の不明な写真を何枚も撮影しておいて後から選別する必要がなくなる。例文帳に追加

Since input of inspection points, input of the inspection results, imaging of the evidence photographs, and acceptance determination or retaking the evidence photographs is done using the portable terminal 3 in particular, the portability and operability at an inspection site is high and the good evidence photographs is secured reliably at the inspection site without retaking the evidence photographs later or selection after imaging a number of photographs whose acceptance is not known. - 特許庁

さらに、携帯電話機１２は表示した店舗一覧から何れかの店舗が選択されると、当該店舗への予約の申込みをナビゲーションサーバ１４へ要求する。例文帳に追加

Furthermore, the cellular telephone 12 requests reservation application to the store to the navigation server 14 when any store is selected from the displayed store list. - 特許庁

よって、このアタッチメント３が接続される携帯電話端末４が如何なる通信方式を採用していようとも、汎用的に用いることができ、デジタルカメラ２から受信したデータを接続された携帯電話端末４の通信方式に沿った形式に変換して、ＷＷＷ７を介してサーバにアップロードする等が可能となる。例文帳に追加

This attachment can be used versatilely when the portable telephone terminal 4 connected to the attachment 3 is of any type of communication system, and converts the data received from the digital camera 2 into data in the format conforming to the communication system of the connected portable telephone terminal 4, enabling uploading the data to a server via the WWW 7. - 特許庁

本発明は、患者がわざわざ聴力検査装置の備わった病院等に出向くことなく、携帯電話等の移動体電話から希望する時に何処からでも聴力検査を受けることができるモバイルオージオメータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile audiometer in which a patient can receive an audiometry from any place at a desired time from a mobile telephone such as a portable telephone without going to a hospital having an audiometrical apparatus intentionally by the patient. - 特許庁

本発明は、複数個の単位体からなり、完全分解・組立てが可能な漁類網杓子に係わり、如何なる形状にも折畳可能であり、狭い空間に無理に保管しても破損のおそれがなく、体積が嵩張らないため、携帯及び運搬の便利性を図ることができる。例文帳に追加

To provide a landing net for fish, composed of plural units, capable of being completely disassembled and assembled, capable of being folded into any shape, hardly having fear of breaking even if it is forcibly kept in a narrow space, and capable of providing the convenience in carrying and transportation because of its unbulky volume. - 特許庁

もし何らかの要因で携帯端末機１０および加工端末装置２０から送信される情報の内容が変化しても、作動制御装置３０は識別信号Ｉ２および加工信号Ｉ３の各情報が適正でなければ認証を行わない。例文帳に追加

Even when the information content transmitted from the portable terminal 10 and processing terminal device 20 changes for some reason, the operation control device 30 provides unsuccessful authentication unless the information in the identification signal I2 and processed signal I3 is correct. - 特許庁

濾紙法を応用し、誰にでも簡単に携帯利用可能とする尿の採集器、および、それを用いて２４時間何時でも場所を問わず尿を採集し、排尿毎の尿を吸収した濾紙から塩類などの化学成分を抽出、分析可能とする新たな測定技術を提供する。例文帳に追加

To provide a simply and portably utilizable urine collector by anybody, to which a filter paper method is applied, and a new measuring technology for collecting urine by using the collector at any place and at any time in 24 hours, and extracting and analyzing a chemical component such as salts from a filter paper absorbing urine in each urination. - 特許庁

携帯端末２００は、買物管理サーバ１００から送信された商品の在庫情報及び販売情報のうちの少なくとも何れか一方を示すコンピュータグラフィック画像データを、現実空間の前記ちらしの映像と合成して提示する。例文帳に追加

The mobile terminal 200 presents computer graphic image data showing at least one of the stock information and sale information of the commodity, which is transmitted from the shopping management server 100, in combination with an image of the flier in a real space. - 特許庁

携帯端末機器は、第１キャビネット2と第２キャビネット7を互いにスライド可能に設け、何れか一方のキャビネット2内側には、キャビネット2スライド時に、キャビネット2、7の外側からキャビネット2、7間に侵入する異物に接する異物排出突起3が設けられている。例文帳に追加

In a mobile terminal device, a first cabinet 2 and a second cabinet 7 are provided so as to be slide each other and inside any one cabinet 2, a contamination discharging protrusion 3 is provided which is brought into contact with a contamination put in from the outside of the cabinets 2, 7 between the cabinets 2, 7 when the cabinet 2 is slid. - 特許庁

外部機器である例えばカメラ付き専用子機（若しくはカメラ付き携帯電話機）から送信されてきた情報（画情報または文字情報等）と、装置本体側で読み取った原稿画情報との種々の合成処理を、ユーザが何ら指示操作を行うことなく簡単に実施する。例文帳に追加

To enable a user to perform various kinds of compositing processing between information (image information or character information) transmitted from an external device such as a camera-equipped exclusive slave set (or camera-equipped cellar phone) with original image information read with a device body without requiring any instruction operation. - 特許庁

また、ゲーム開始時にサーバから携帯端末装置に対して当該ゲームに使用される球データ又はコインデータが情報提供サーバに蓄積されているコイン数に関係なく付与されることにより、遊技者は気軽に何度でもゲームに挑戦することができる。例文帳に追加

Further, ball data or coin data to be used for the game are applied from the server to the portable terminal equipment when starting the relevant game regardless of the number of coins stored in the information providing server so that the player can easily try the game over and over again. - 特許庁

ビジュアルタグ解析装置４００は、携帯電話機１００から撮像データを受信すると、撮像データに表される画像における特徴の位置を検出し、その位置を用いて幾何学的不変量を演算したうえでビジュアルタグに対応付けられたＩＰコードを識別する。例文帳に追加

The visual tag analyzing device 400 receives the image pickup data from the portable telephone set 100, and detects the positions of characteristics in an image shown by the image pickup data, and identifies an IP code associated with the visual tag by performing the arithmetic operation of geometrical invariant by using the positions. - 特許庁

通信方式制御部１５は、ＴＤＤのリソース使用率とＦＤＤのリソース使用率とに基づいて、携帯電話からの呼に対して、ＴＤＤのリソースとＦＤＤのリソースとのうち何れの通信方式のリソースを割り当てるかを選定する。例文帳に追加

The communication system control section 15 decides which communication system of the TDD resource and the FDD resource is to be selected for a call from the mobile phone on the basis of the TDD resource use rate and the FDD resource use rate. - 特許庁

可動物が所有者の意思とは無関係に、何らかの理由でその場所を移動した場合、該所有者に対して、該可動物が元存在していた場所から移動したことをＧＰＳ衛星および携帯電話システムを利用して通報するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system notifying an owner that a movable object moves from a place where the movable object has been present by use of a GPS satellite and a cellphone system when the movable object moves from the place for some reason regardless of owner's intention. - 特許庁

管理者等の管理下にある被管理者等が、徘徊等、何らかの理由でその所在場所を移動した場合、前記管理者等に対して、前記被管理者等が元所在していた場所から移動したことを、ＧＰＳ衛星および携帯電話システムを利用して通報するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for notifying a movement of a person under the supervision of a supervisor to the supervisor by means of GPS satellites and a cellular telephone system when the supervisee moves from his/her location by any reason of wandering or the like. - 特許庁

本発明は、このような従来の技術が有する課題を解決するために提案されたものであり、患者がわざわざ聴力検査装置の備わった病院等に出向くことなく、携帯電話等の移動体電話から希望する時に何処からでも聴力の検査・診断を受けることができるモバイル聴力診断システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile auditory ability diagnosing system with which a patient receives the inspection and the diagnosis of an auditory ability wherever the patient is and whenever the patient wants from a mobile telephone such as a portable telephone without taking the trouble to go to a hospital provided with an auditory ability inspecting instrument. - 特許庁

そのため親が子供にＧＰＳ機能付き携帯電話機を持たせている場合に、何らかの原因で電池が外れている、または電池容量がなくなっている時でも子供の居場所を知ることができ、誘拐等により行方のわからなくなっている人の捜索に役立つ等、防犯上の安全を増すことができる。例文帳に追加

Therefore, when a parent let a child carry the mobile phone with the GPS function and the battery is disconnected for some reason or does not have sufficient battery capacity, the parent can know child's whereabouts, which is useful in searching a person who is missing, for example, in case of kidnapping to increase safety with respect to crime prevention. - 特許庁

薄くて軽くて携帯に便利な電子媒体に、片面にプリントされた原稿から画像を瞬間的に転写してメモリすることにより、紙を用いたハードコピーと同様の複写物を作成することができ、しかも書き換えることにより何度でも再利用ができる画像転写方法及びその方法を用いた画像転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image transfer method capable of preparing a copy similar to a hard copy using paper by instantaneously transferring and memorizing an image from an original printed on one side of an electronic medium thin in thickness, light in weight and good in portability and being reused for many time by rewriting the image, and to provide an image transfer device using the method. - 特許庁

薄くて軽くて携帯に便利な電子媒体に、両面プリントされた原稿から画像を瞬間的に転写してメモリして、紙を用いたハードコピーと同様の複写物が作成でき、しかも書き換えることにより何度でも再利用ができる画像転写方法及び画像転写装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image transferring method, in which images are instantly transferred and stored from a perfected copy to a thin, light and portably convenient electron medium so as to produce a duplicate same as a hard copy employing a paper and, in addition, can be recycled by any number of times through re-writing, and an image transferring device. - 特許庁

撮影の３秒前になると、ＬＥＤ部９が、制御部により制御されて点滅速度を速め、被撮影者へ間もなく撮影することを知らせるとともに、３秒前から携帯電話機の背面側に搭載されているサブ表示部４ｂによってカウントダウン表示を行うことで、被撮影者に対して具体的にあと何秒で撮影されるかを知らせる。例文帳に追加

The blink speed is accelerated under control of the control unit when it becomes 3 seconds before the shooting so that a person to be photographed is informed that taking photograph will soon start. - 特許庁

乗り換え案内サービスを提供するＷｅｂサーバは、その位置情報を用いて携帯端末の現在位置から出発駅までの移動時間を算出し、算出されたその移動時間を考慮して、指定された電車に乗車するためには現在位置を何時までに出発しなければならないかをユーザに提供する。例文帳に追加

A Web server providing the transfer guidance service calculates the travel time from the current position of the portable terminal to the starting station by using the positional information and informs the user by what time the user should leave the current position to catch a specified train by taking the calculated travel time into consideration. - 特許庁

携帯端末装置１０はそれぞれタッチパネル入力機構と押しボタン入力機構を備えたキー入力ユニットから構成されたキーユニット２３を含む操作／入力部２２、タッチパネル入力機構と押しボタン入力機構の何れが操作されたかを識別する入力操作識別部１３、文字入力変換部１４等を備える。例文帳に追加

The mobile terminal 10 includes: an operation/entry section 22 including a key unit 23 comprising a key entry unit provided respectively with a touch panel entry mechanism and a pushbutton entry mechanism; an entry operation identification section 13 for identifying which of the touch panel entry mechanism and the pushbutton entry mechanism is operated; and a character entry conversion section 14 or the like. - 特許庁

複数本のヒンジ軸を一箇所に設けるヒンジ構造と、マイク及びレシーバとを備える折り畳み式の携帯通信機器において、筐体を縦方向、横方向の何れの状態に開いていても、マイクとレシーバが所定の離れた位置に配置されていて、その開いた状態のまま通話を可能とする。例文帳に追加

To allow a talk in an open state that a microphone and a receiver are disposed at a prescribed remote place even when a case body is opened in any state, in either the vertical direction or the horizontal direction, in folding type portable communication equipment provided with a hinge structure provided with a plurality of hinge axes at one position, the microphone and the receiver. - 特許庁