Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 旅の英語・英訳

意味

例文 (999件)

旅の英語

^たび

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 trip; journey; travel; tour

Weblio実用英語辞典での「旅」の英訳

旅

「旅」の英語

journey, trip, voyage

journey

journeyの発音記号

/ˈdʒɜːrni/

journeyのニュアンス

「journey」は一般的に長距離の移動や、比喩的な意味での人生の旅を表すのに使われる。また、目的地に到達するまでの過程そのものを強調するニュアンスも含まれる。

journeyと一緒に使われやすい単語・表現

long, adventure, life, spiritual, embark on, begin, end

journeyの例文

1. It was a long journey, but we finally arrived. (長い旅だったが、ついに到着した) 2. Life is a journey filled with unexpected adventures. (人生は予期せぬ冒険が詰まった旅である) 3. They embarked on a journey to discover new lands. (彼らは新たな土地を発見するための旅に出発した)

trip

tripの発音記号

/trɪp/

tripのニュアンス

「trip」は一般的に短期間の旅行や出張を指す。また、目的地への移動よりも、その地での活動や経験を強調する傾向がある。

tripと一緒に使われやすい単語・表現

business, short, day, weekend, plan, enjoy, return

tripの例文

1. I'm planning a business trip to New York. (私はニューヨークへの出張を計画している) 2. We enjoyed a short trip to the beach. (私たちは海辺への短い旅を楽しんだ) 3. They returned from their trip with lots of souvenirs. (彼らはたくさんのお土産を持って旅から帰ってきた)

voyage

voyageの発音記号

/ˈvɔɪɪdʒ/

voyageのニュアンス

「voyage」は特に海を越える長距離の旅を指す。また、歴史的な探検旅行や宇宙旅行など、特殊な状況下での旅を表すのにも使われる。

voyageと一緒に使われやすい単語・表現

sea, long, discovery, space, embark on, complete, survive

voyageの例文

1. The voyage across the Atlantic took several weeks. (大西洋を越える旅は数週間かかった) 2. They embarked on a voyage of discovery. (彼らは発見の旅に出発した) 3. The astronauts completed their voyage to the moon. (宇宙飛行士たちは月への旅を完了した)

出典元索引用語索引ランキング

「旅」を含む例文一覧

該当件数 : 10375件

例文

旅費.例文帳に追加

traveling expenses発音を聞く - 研究社新英和中辞典

旅費.例文帳に追加

travel expenses発音を聞く - 研究社新英和中辞典

旅館例文帳に追加

a hotel発音を聞く - EDR日英対訳辞書

旅支度例文帳に追加

travel preparations発音を聞く - EDR日英対訳辞書

良い旅を！例文帳に追加

Have a nice trip!発音を聞く - Weblio Email例文集

いい旅を例文帳に追加

Have a nice trip. - Weblio Email例文集

例文

一人旅です例文帳に追加

Solo trip発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新和英中辞典での「旅」の英訳

たび^２旅

traveling

travel(s)

a journey

a tour (漫遊)

a trip (短期の)

旅の道連れ

a traveling companion

a fellow traveler

旅をする

travel

go on [make] a journey

take [make] a trip

旅に出る

⇒たびだち(旅立ちする)

旅に出ている

be away (from home) on a journey

3 日の旅

汽車の旅

船[海]の旅

a voyage

人生の旅

【形式ばった表現】 life 's journey

旅は道連れ世は情け. In traveling, companionship; in life, kindness.

旅の恥は掻き捨て. One loses all one 's inhibitions [all sense of shame] (when one is) away from home.

旅の空

⇒旅先

旅の空で

while one is away from home

while traveling

【形式ばった表現】 in a strange land.

旅商人(_あ_きん_ど)

a peddler

a traveling merchant

旅烏

a wanderer

【形式ばった表現】 a bird of passage

旅芸人

⇒旅役者.

旅先

〈行き先〉 a destination

〈滞在地〉 the place where one is staying while on a journey

旅先で

a journey

the [one's] journey to the next world

旅路のはてに

at the end of one's journey

旅支度

旅支度をする

get ready [prepare, make preparations] for a journey

fit oneself out for a journey

⇒わたり(渡り鳥)

a travel diary

【形式ばった表現】 a wayfarer

(劇団などが)旅回りをしている

be on the road

be on tour

旅回りの一座

a touring [traveling, strolling] company

旅役者

a strolling [【形式ばった表現】 an itinerant] player.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「旅」の英訳

旅

journey； wayfaring

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「旅」の英訳

旅

読み方：たび

文法情報	（名詞）
対訳	travel; trip; journey

旅

読み方：りょ

文法情報	（名詞）
対訳	500-man battalion (Zhou dynasty Chinese army)

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「旅」の英訳

旅

trip; journey; travel; tour

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「旅」の英訳

旅

動詞

journey, travel

旅または旅行を経験する

(undertake a journey or trip)

名詞

1 voyage

遠い所への旅行

(a journey to some distant place)

2 trip

麻薬によって生じる幻覚的経験

(a hallucinatory experience induced by drugs)

an acid trip LSD による幻覚体験

「旅」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「旅」の英訳

旅

読み方タビ

journey；move

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「旅」の英訳

旅

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たび	Tabi	Tabi	Tabi	Tabi
たや	Taya	Taya	Taya	Taya

旅

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ろい	Roi	Roi	Roi	Roi

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「旅」の英訳

旅

	読み方	意味・英語表記
旅	たや	（姓） Taya

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「旅」の英訳

旅

読み方たび

名詞

Travelling; travel; a journey; a tour; a trip

用例

旅をする
to travel―make a journey―（長途なら）―make a tour―（短期なら）―make a trip

旅に出る
to start on a journey―（長途なら）―set out on one's travels―go on a tour―（短期なら）―go on a trip

楽な旅をする
to travel by easy stages

急ぎの旅をする
to travel by long stages―travel post―make a flying visit

京都まで急ぎの旅をして来た
I have made a flying visit to Kyoto.

人生の旅
the journey of life

旅に疲れた人
a wayworn traveller

旅の空
to be away from home―an exile from home―a stranger in a strange land

心淋しき旅の空
Away from home, I miss my friends.

永の旅住居
I am an exile from home.

あの人は旅慣れている
He is used to travelling―a ready traveller.

旅は憂いもの辛いもの
Travelling is full of hardships and privations.

可愛い子には旅をさせよ
If you love your child, send him out into the world.

旅の憂さを晴らす
to beguile the tedium of the journey―beguile the way（with conversation, etc.）

旅は路連れ【イディオム・格言的】
“Good company makes the road shorter”
“Good company on the road is the shortest cut.”

旅は路連れ
A good companion on the road,

　世は情け
And love to lighten life 's load.

旅の恥は掻き捨て
“Once over the borders, one may do anything.”【イディオム・格言的】

三人旅はするな
“Three is not company.”【イディオム・格言的】

彼は旅芸人で旅から旅へと渡って歩く
He is strolling actor, and ever on his travels.

旅支度
a travelling outfit
a traveller's equipment

旅支度をする
to equip oneself for a journey―fit oneself out for a journey

彼は旅支度をしていた
He was equipped for a journey―dressed for the road.

旅先で病気をした
I fell ill while on a journey.

旅人
a traveller
a wayfarer

旅役者
a strolling player

旅商人
a pedlar
a bagman
a chapman

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「旅」に類似した例文

旅

旅をする

例文

go on a journey

旅行着

例文

travel wear

遠い旅

例文

a far journey

旅に出る

例文

to start on a journey

旅をする姿

例文

the image of a traveller

行きの旅

例文

an outward journey

旅行中

例文

while travelling

急ぎの旅

例文

a flying trip

旅行先

例文

one's journey's end―one's destination

旅行する

例文

to take a trip

旅の客

例文

a traveller

旅の空

例文

to be away from home―an exile from home―a stranger in a strange land

のんびりした旅

例文

例文

例文

例文

a traveler going on a trip

放浪の旅

例文

wonderings

旅行の途中

例文

a journey

いい旅を

例文

例文

例文

a road used by travelers

旅行する.

例文

take a tour

旅に出かける

例文

to set out on a journey

旅行をする.

例文

take a journey

旅をする道筋

例文

the route of a trip

旅行の便

例文

facilities for travel―travelling facilities

急ぎの旅をする

例文

to travel post―travel by long stages

他人の旅行

例文

a trip taken by a person other than oneself

旅をしている場所

例文

places to which one travels

旅の喜び

例文

the delights of travel

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「旅」を含む例文一覧

該当件数 : 10375件

例文

楽しい旅行例文帳に追加

Fun trip - Weblio Email例文集

韓国旅行例文帳に追加

Trip to Korea - Weblio Email例文集

つらい旅.例文帳に追加

an arduous journey発音を聞く - 研究社新英和中辞典

旅行かばん.例文帳に追加

a traveling bag発音を聞く - 研究社新英和中辞典

遠い旅.例文帳に追加

a distant journey発音を聞く - 研究社新英和中辞典

長い旅行.例文帳に追加

a far journey発音を聞く - 研究社新英和中辞典

帰路の旅.例文帳に追加

the homeward journey発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

視察旅行.例文帳に追加

an inspection tour発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「旅」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「旅」の用語索引

旅のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

旅の英語

旅

「旅」の英語

journey

journeyの発音記号

journeyのニュアンス

journeyと一緒に使われやすい単語・表現

journeyの例文

trip

tripの発音記号

tripのニュアンス

tripと一緒に使われやすい単語・表現

tripの例文

voyage

voyageの発音記号

voyageのニュアンス

voyageと一緒に使われやすい単語・表現

voyageの例文

「旅」を含む例文一覧

たび２ 旅

旅

旅

旅

旅

旅

旅

旅

旅

旅

旅

旅

「旅」を含む例文一覧

「旅」のお隣キーワード

たび^２旅