本当は行きたくなかったが頼み込まれて渋々承知したの英語

I got a job offer, but it didn't interest me.

I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.

I disliked the idea of the necessary call, but it was to be done.

I wanted to go there but my wife wouldn't let me .

We considered going, but finally decided against it.

We didn't want to go but we had to.

I've never been there before, but I felt I wanted to go.

I had intended to go out but now I can't be bothered.

I did say that, but I didn't mean it.

I had a sudden urge to wallop him, but checked myself.

I was going to do it myself, but somebody got the start of me.

I pocketed the insult―swallowed the insult―（as best I might）.

I've never been there before, but I felt I wanted to go.

I meant to have called on you.

I intended to go, but forgot to.

I was going to begin it, but some one got the start of me.

I thought I would be welcomed by the family, but it was otherwise.

I made a mistake in leaving the increased distance out of account.

I also wanted to go to club activities, but I couldn't go.

I thought of flinging away in a rage, but I desisted out of regard for my superiors.

I tried unsuccessfully to persuade them to come.

We could hardly agree where to go.

I could have done it if I had wanted (to) [wished] to.

I left the distance out of account―left the distance out of consideration.

I tried to make friends with them, but they were not having any.

I am not trying to hurry you, but I'm writing this because I'd like to know the progress.

I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.

It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.

a messenger who never returns

I had plans that day so I couldn't go there.