私は彼女がそれらを気に入ってくれることを望みます。例文帳に追加

I hope that she will like those. - Weblio Email例文集

私の作品を気に入っていただいて大変うれしく存じます.例文帳に追加

I feel greatly flattered that you like my work.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。例文帳に追加

I am pleased with this vivid portrait in particular. - Tatoeba例文

私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。例文帳に追加

I am pleased with this vivid portrait in particular.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そして、気に入ったあるいは好適な合成画像が、最終的に記録媒体に保存される。例文帳に追加

Then, the preferred or suitable composite image is finally preserved in a recording medium. - 特許庁

願望というものは、気に入った結果と一致するときのみに満足されものである例文帳に追加

Desires are to be satisfied only so far as consists with an approved end発音を聞く  - 日本語WordNet

ユーザが気に入った画像のみを効率的に保管し続ける画像管理装置、画像管理方法及び画像管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image management device, an image management method and an image management program for efficiently continuing to store only an image that a user likes. - 特許庁

撮影した画像の中から気に入った構図の画像を容易に抜き出して撮影することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of easily extracting and capturing the image of a preferred composition from captured images. - 特許庁

デジタルカメラで、メモリ内の画像データを再生するときユーザの気に入った画像から自動的に再生されるようにする。例文帳に追加

To automatically reproduce images from a user's favorite one when image data in a memory is to be reproduced in a digital camera. - 特許庁

カウント数の大きい画像データほどユーザが気に入って何回も、あるいは長時間再生した画像データと考えられる。例文帳に追加

The image data with the larger count are regarded as the image data which has been preferred by the user and reproduced a number of times or for a long time. - 特許庁

映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。例文帳に追加

I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! - Tatoeba例文

自分の気に入った画像のデータにお気に入り符号を付加することで、その画像を容易に再生することができること。例文帳に追加

To easily reproduce user's favorite image by adding a favorite code to the data of the favorite image. - 特許庁

動画から気に入ったシーンの周辺画を簡単に切り出して記録することができる画像処理プログラム及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing program and an image processor capable of easily segmenting peripheral pictures of a scene that a user likes from a moving picture and recording the segmented peripheral pictures. - 特許庁

大阪・佃村（現大阪市西淀川区）を訪れた徳川家康が、漁民が保存食として作っていた煮物が気に入った。例文帳に追加

When Ieyasu TOKUGAWA visited Tsukuda Village in Osaka (present day Nishiyodogawa Ward in Osaka City), he took a liking to the boiled preserved foods made by local fishermen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＶＤプレイヤ５が映像を再生中に、気に入ったシーンでプリント注文キー２１ａを押して、プリント注文モードに入る。例文帳に追加

While a DVD player 5 is reproducing a video, a print order key 21a is depressed in accordance with a favorite scene so that a print order mode can be set. - 特許庁

ユーザの選択操作によりユーザの気に入った画質の画像が選択されたら、選択された画像を表わす画像信号を記録メディア１４０に記録する。例文帳に追加

When the user selects an image with the image quality preferred by the user through selective operations of the user, the image signal representing the selected image is recorded on a recording medium 140. - 特許庁

そして、気に入った合成画像が得られるまで、あるいは好適な合成画像が獲られるまで第２の画像選択ステップと第２の画像合成ステップが繰り返される。例文帳に追加

Then, the second image selection step and the second image compositing step are repeated until a preferred composite image is obtained or a suitable composite image is acquired. - 特許庁

画像記録再生装置において、記録した複数枚の静止画像の中からユーザーが気に入った１枚の静止画像を抽出し、十分に鑑賞すること。例文帳に追加

To provide an image recording and reproducing device by which a user can extract one still picture preferred by the user among a plurality of recorded still pictures and fully appreciate it. - 特許庁

写真自動販売機においては、撮影後に撮影画像Ａ〜Ｆのサムネイル画像が画面表示され、気に入った順にタッチすることで各撮影画像に順位が割振られる。例文帳に追加

In the photograph vending machine, thumbnail images of photographs A to F are displayed on a screen after photographing, and the photographs are assigned with order by touching them in favorite sequence. - 特許庁

これにより、電子カメラのユーザは、撮像手段１をいつでも少ない消費電力により冷却した状態に保持できるので、気に入った画像を好みのタイミングで高画質に撮影することができる。例文帳に追加

Since a user of the electronic camera keeps the imaging means 1 in a cooling state of the small power consumption at all times, the user can photograph a desired image with high image quality in a preferred timing. - 特許庁

そして保存させた位置データに基づく第２の仮想カメラ制御処理を介して、操作者が気に入った風景等を改めて描画して画像として表示させる。例文帳に追加

The scene or the like the operator likes is further drawn and displayed as the image via the second virtual camera control processing based on the stored position data. - 特許庁

利用者が、カタログやチラシを見て気に入った家具を見つけ、掲載されているコードを撮影すると、携帯端末１０がコード画像から商品ＩＤを取得して商品画像管理サーバ２０に送信する。例文帳に追加

When a user sees a catalog or a leaflet, finds favorite furniture, and photographs a placed code, a mobile terminal 10 acquires a commodity ID from a code image, and transmits it to a commodity image management server 20. - 特許庁

ユーザーは、気に入ったタグ付き写真プリント１６を順次タグリーダ１３に載せていくことにより、お気に入りのコマ画像のインデックス画像を作成することができる。例文帳に追加

A user can create index images of favorite frame images by loading favorite tagged photographic prints 16 on the tag reader 13 successively. - 特許庁

ストリーミング情報配信システムにおいて、配信者が、コンテンツホルダーの著作権が侵害されることなく、さらには低価格な端末で、自分の気に入った画像を指定し、それを静止画像として入手する。例文帳に追加

To enable a distributor to designate the favorite image and to acquire the image as a still picture by means of an inexpensive terminal without violating the copyright of a content holder in a streaming information distribution system. - 特許庁

パーソナルコンピュータや画像処理ソフトの未経験者や未熟練者であっても、容易に、気に入った化粧顔や好みの顔画像に修正することができ、視線の不一致による違和感を解消する。例文帳に追加

To enable even inexperienced or unskilled persons in personal computer or image processing software to easily correct images so as to have a preferred made-up face or a favorite face and to remove unnatural feelings due to noncoincidence of the line of sight. - 特許庁

個々のユーザが、自身が気に入ったコンテンツで、かつ、その時々で聴きたい楽曲や見たい映像を、迅速かつ確実に検索選択できるようにする。例文帳に追加

To enable individual users to speedily and securely retrieve and select their favorite contents being musical pieces and pictures that they currently like to listen to and view. - 特許庁

これにより、動画ファイルの再生中にユーザが気に入ったフレームを任意に選択でき、選択したフレームの画像を動画の再生画面と同じ画面上で確認できる。例文帳に追加

Thus, a frame which a user likes can be arbitrarily selected during the reproduction of the moving image file, and the image of the selected frame can be confirmed on the same screen as the reproduction screen of the moving image. - 特許庁

元亀元年（1570年）、氏康の7男（異説あり）である北条三郎を養子として迎えた輝虎は、三郎のことを大いに気に入って上杉景虎という自身の初名を与えるとともに、一族衆として厚遇したという。例文帳に追加

In 1570, Terutora adopted Saburo HOJO, the seventh son of Ujiyasu (a different opinion exists), he really liked Saburo giving his own original name, Kagetora UESUGI, as well as treating him kindly as one family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クライアントは、受信したストリーミング再生動画像を見て、静止画として気に入った一場面のタイミングで静止画作成要求を送信する（Ｓ６）。例文帳に追加

The client views a received reproduction moving picture in a streaming way and transmits a still picture generating request to the video camera in a timing when the client finds out one scene congenial to the client as a still picture (S6). - 特許庁

ユーザは楽曲データが消去されるまで、一時的に記憶されている楽曲データを自由に再生することができ、気に入った楽曲があれば保存を指定することができる。例文帳に追加

A user can freely reproduce the temporarily stored musical composition data until the musical composition data is deleted and designate the storage of musical composition data which he likes. - 特許庁

２つ以上の撮影画像に手書き画像等の第２画像を入力して合成画像を生成し、それらのなかから気に入った合成画像を選択して出力することができる写真撮影方法，印刷媒体および写真撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing method, a printing medium, and a photographing device for allowing a user to generate synthesis images by inputting a second image being a handwritten image in addition to two or more photographic images, and to select and output his or her favorite synthesis images out of them. - 特許庁

取り込まれた映像と背景映像を合成し、利用者が気に入った合成画像を選択し、コインを投入することによりプリントアウトできるとともに、プリントアウト料により収益を上げることができるプリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system in which a captured video image is composed with a background video image, a composite image favorite for a user can be selected and printed out by dropping a coin in, and a benefit can be increased by print-out charges. - 特許庁

電子カメラのユーザが、たとえばインターネット等のネットワークを介して公開される多数のアイコン画像の中から気に入ったアイコン画像を入手してカメラ本体のメニュー画面に用いることを可能とする電子カメラシステム。例文帳に追加

To provide an electronic camera system where a user of an electronic camera can acquire a desirable icon image among many icon images opened to public via a network such as the Internet and use the acquired icon image as a menu picture for a camera main body. - 特許庁

元は桓武天皇の皇子・賀陽親王の邸宅であったとされ、その後所有者は転々としたが、11世紀初頭に摂政藤原頼通は、この地を大いに気に入って敷地を倍の4町に広げて豪華な寝殿造の建物を造営した。例文帳に追加

It is said that originally it was the residence of Imperial Prince Kaya of Emperor Kanmu, though the owner changed many times and finally in the early 11th century, Sessho (a regent) FUJIWARA no Yorimichi loved the place very much, owned, enlarged the premises to double in length to approx. 436m and constructed a gorgeous Shinden-zukuri (architecture representative of a nobleman's residence during the Heian period) buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者が気に入った商品のＰＯＳ情報（バーコードを含むコード化情報）は、商品管理コンピュータ１１を介して通信網１０と接続されたＰＯＳシステム１２を利用して取り込まれ、メモリカードや消費者携帯端末１３のメモリに一旦蓄積される。例文帳に追加

The POS information of the commodity to the consumer's taste is read by use of a POS system 12 connected to a communication network 10 through a commodity management computer 11, and once stored in the memory of a memory card or consumer's portable terminal 13. - 特許庁

ブロードバンド時代になると、平面的検索形式に代わって、時間軸に沿って一連に提供される動画の流れを眺める中から、自分の嗜好にあったものを選択して気に入った映像を見つけることができる時間軸的検索に移行する必要があるために、そのシステムを提案する。例文帳に追加

To provide a system capable of shifting a planar retrieving format to time base retrieval capable of selecting a moving picture matched with user's liking from a flow of moving pictures provided in series along a time base and finding out a favorite image in a broad-band age. - 特許庁

いわゆる「一目ぼれ」（訳も判らず一見で気に入ってしまうこと）や「癪に障る」（苛立たしいと感じる・怒りのうち抑圧(心理学)され継続的なもの）など、当事者には説明しがたい感情に支配された結果、相性が良い/悪いとみなされる場合もある。例文帳に追加

The so-called 'love at first sight' (when one is attracted to someone without even knowing him/her) or 'getting under one's skin' (the emotion of frustration and anger that is suppressed (psychology) and continual) are the situations which are controlled by emotions inexplicable to the one experiencing it, and as a result of which causes one to feel that he/she has a good/bad aisho with the given person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルカメラ１により写真を撮影し、撮影後に端末２に接続して、気に入った写真をその場でプリントする際に、広告サーバ３の広告を写真下部にプリントすることにより、広告料でユーザの負担を軽減する。例文帳に追加

A photograph is taken with a digital camera 1 and when connecting the digital camera to a terminal 2 after photographing to print a favorite photograph on the spot, an advertisement from an advertising server 3 is printed on the bottom of the photograph, thereby reducing the burden on a user with advertisement charge. - 特許庁

放送番組を記録再生する情報記録再生装置により録画した番組の中で、ユーザーが気に入った番組の画質を満足できない場合、その番組を高画質で録画し直す情報記録再生方法，情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for information recording and reproduction which video-record a program again with high picture quality if a user is not satisfied with the picture quality of the favorite among programs video-recorded by an information recording and reproducing device. - 特許庁

第１の仮想カメラ制御処理を介してオブジェクト空間の任意の位置における画像を描画してこれを操作者に視認させつつ、例えば操作者が気に入った風景や、印象的な場面の画像が表示された場合に、そのときの仮想カメラの位置に応じた位置データを第２の仮想カメラ制御処理用の位置データとして保存する。例文帳に追加

An image at an arbitrary position of the object space is drawn via first virtual camera control processing, and is virtually recognized by an operator, and, when an image of the scene the operator likes or an impressive scene is displayed for example, position data according to the position of the virtual camera at that time is stored as position data for second virtual camera control processing. - 特許庁

それなのにそなたは、他のアテネ人以上に、国家が好きだというふうだった。言い換えると、我々法律のことを気に入っていたという証《あかし》でもあるのだ（法律なき国家など、誰が気に入るというのかね）。そうしてそなたは国家から全く外に出なかったわけだ。盲《めくら》やびっこや片輪なんかでも、そなたよりは外に出かけているのだぞ。例文帳に追加

Whereas you, above all other Athenians, seemed to be so fond of the state, or, in other words, of us her laws (and who would care about a state which has no laws?), that you never stirred out of her; the halt, the blind, the maimed, were not more stationary in her than you were.発音を聞く  - Plato『クリトン』

本発明は、顧客にＭＤと同じ楽曲の気に入ったフレーズを手軽にＰＨＳ又は携帯電話の着信音として提供し、顧客満足度の向上と利用客の増加を図り、着信音のデータをあらかじめデータベース化する必要を不要とし、より多くのコンテンツを端末に格納することができる着信音提供システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for providing terminating sound which easily provide a favorite phrase of the same music with an MD for a customer as a terminating sound of a PHS or portable telephone to improve the satisfaction of the customer and increase users, eliminates the need to beforehand structure a database of data on terminating sounds, and can store more contents on a terminal and to provide a method for providing terminating sound. - 特許庁

被撮影者が気に入った撮影画像を選択して、これを好みの加工・プリント・表示に用いることができ、また、プリントに要する時間を節約して顧客の回転率を上げることができ、さらには、撮影画像を撮影室外部に画面表示して集客効果をも得ることができる撮影システム及び撮影サービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing system and a photographing method capable of allowing a person to be photographed to select its favored photographing image and to use it for preferred processing/printing/display, saving a time required for a print so as to increase the turnover rate of customers, and also obtaining a customer attracting effect by displaying the photographed image on a screen placed at the outside of a photographing room. - 特許庁

また、画像出力装置１０１は、プリント注文内容（プリント枚数、料金等）に応じて、ダウンロードボタン７０６により、流れている音楽を記録媒体１２３にダウンロードしたり、マイメロディ登録ボタン７０４により、気に入った音楽を登録し、次回利用時、マイメロディ再生ボタン７０５により、登録した音楽を再生する。例文帳に追加

Depending on the print order content (number of print sheets, charge, and the like), the image output unit 101 also downloads the broadcast music to a recording medium 123 with a download button 706, registers a favorite music with a my melody registration button 704, or plays back the registered melody with a my melody playback button 705. - 特許庁