清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。の英語

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.

He is too pure for this dusty world.

He was too proud to submit to such treatment.

I cannot help his being lazy.

He cannot be a gentleman to say such a rude thing.

He is a liberal, and you must not stand on ceremony with him.

He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.

Although he works for a private company now, he has not got rid of his bureaucratic attitudes.

He is a liberal, and you must not stand on ceremony with him.

The child really is a prodigy to be able to play those difficult Liszt sonatas so skillfully.

People who can't do that aren't suited for the top.

It's no use trying to conceal anything from him; he has such keen perception.

Nothing can get past his eagle eye.

He's so strong‐willed that he'll never acquiesce.

Although he looks clumsy, he is actually rather clever at handling girls.

His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.

Common sense will not avail with a man so stubborn as he.

He won't be discouraged easily, as he's tough guy.

He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.

You cannot count on her because she's too irresponsible.

His writings are too lofty to be appreciated by the vulgar 【イディオム・格言的には：】“caviare to the general.”

He is so snooty I can't get along with him.

Young as he was, it is not strange that he should have acted so foolishly.

No one but a strong man is fit for the post.

Indeed he is poor, but you must not therefore despise him.

He is too much of a coward to attempt it.

His jokes are too broad for refined people.

Now that we've got a strong man like him at the helm, things are sure to improve.

He is too proud to ask others any question.