火を弱めの英語

消火しようとする紙巻きタバコの吸い殻の吸い口に唾液が付着している場合でも、落とし込まれる穴の内周面との粘着力が弱められて吸い殻の自重で落下し易く、消火後の吸い殻の排除処理が簡易な紙巻きタバコ消火用灰皿を提供すること。例文帳に追加

To provide an ash tray for extinguishing cigarettes, easily falling down a stub by its own weight caused by the weakening of sticking force with the inner circumferential surface of a hole for falling down even on attaching saliva at the sucking port of the stub of the cigarette going to be extinguished, and easily performing the removal treatment of the stub after the extinguishment. - 特許庁

本発明は、吹きこぼれが起こる前に、送風装置を使って発生させた送風を、発生した泡に当て、空冷により消泡することで本課題を解決し、これにより、差し水、もしくは、火力を弱める、などをせずに、調理を続けることができる。例文帳に追加

By carrying out defoaming by air cooling by blowing air generated by using a blower device to the foam before causing boiling over, cooking can be continued without adding water or reducing the heating power. - 特許庁

本発明は調理時において、吹きこぼれの原因となる発生した泡を消泡させ、差し水、もしくは、火力を弱める、などをせずに、調理を続けることができる、吹きこぼれ防止装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a boiling-over prevention device capable of continuing cooking without adding water or reducing heating power by defoaming generated foam to be a cause of boiling over during cooking. - 特許庁

再生チャンバ３６，３８は、マグネシウム、ジルコン−シリカ−アルミナ又はマグネシア及びケイ酸ジルコニウム等の選択耐火物から作られ、ガラス溶融チャンバ１０内の燃料の燃焼過程から生じる侵食及び腐食作用を弱める。例文帳に追加

The regenerative chambers 36, 38 are manufactured with selected refractories such as, magnesium, zircon-silica-alumina or magnesia and zirconium-silicate, for counteracting the erosive and corrosive effects produced by the combustion process of the fuel in the glass melting chamber 10. - 特許庁

内側加熱コイルと外側加熱コイルの磁気的結合を弱めて互いのコイル間の影響を少なくし、且つ、内側加熱コイルと外側加熱コイルとの間で生じる誘導起電力を互いに強め合う向きに電流を流すことにより、加熱コイルを個別に火力制御でき、加熱効率を向上させることが可能な誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker which can individually control heating powers of heating coils and improve heating efficiency by loosing magnetic connection between an inner heating coil and outer heating coils to reduce mutual influence between the coils, and by applying electric current to the inner heating coil and the outer heating coils flowing in directions which mutually increase an inducted electromotive force generated between the inner heating coil and the outer heating coils. - 特許庁

グリル調理の開始からの経過時間を計時する計時手段と、グリル庫内温度を検知する温度検出手段１４とを備え、前記計時手段による計時時間または温度検出手段による検出温度が所定値を超えると加熱調理を停止するようにしたグリルにおいて、調理開始から第１の所定時間が経過すると火力を弱めることを特徴とする。例文帳に追加

The grill has a timekeeping means for recording an elapsed time from the start of cooking with the grill and a temperature detection means 14 for detecting the temperature of the interior of the grill and stops cooking when the time recorded by the timekeeping means or the temperature detected by the temperature detection means exceeds a prescribed value, and reduces thermal power when a first prescribed time elapses from the start of cooking. - 特許庁