また、共通の加熱コイル４で焼入および焼戻を行うことができるため、焼入と焼戻の間にラック軸２を移動する必要がない。例文帳に追加

Because hardening and tempering can be performed by the common heating coil 4, the rack shaft 2 need not be moved between hardening and tempering. - 特許庁

記載の鋼組成を有する鋼片を加熱後、熱間圧延を行い、再加熱焼入れまたは直接焼入れを行う。例文帳に追加

A steel slab having the steel composition as described above is heated, then subjected to hot rolling, and subjected to reheating quenching or direct quenching. - 特許庁

冷間加工性と焼入れ性に優れた熱延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a hot rolled steel sheet which has excellent cold workability and hardenability. - 特許庁

ワークにレーザ光を照射してそのワークの表面を焼入れするレーザ焼入れ方法において、焼入れ加熱期間Ａ−Ａ’に追従して保温加熱期間Ａ’−Ｃを付加する。例文帳に追加

In the laser hardening method for hardening the surface of a work by the irradiation with a laser beam, a warmth-keeping heating period A'-C is caused to follow a hardening heating period A-A'. - 特許庁

上記鋼は、特定条件で加熱したスラブを熱間圧延し、特定条件で焼入れ焼戻しするか、低温圧延後直接焼入れした後、焼戻して製造する。例文帳に追加

The steel is produced by subjecting a slab heated under specified conditions to hot rolling, and performing quenching and tempering under specified conditions, or subjecting the slab to direct quenching after low temperature rolling, and thereafter performing tempering. - 特許庁

発振周波数、出力、電力の供給時間等を変更して、焼入加熱および焼戻加熱をそれぞれ行う。例文帳に追加

Heating for hardening and heating for tempering are respectively performed by changing the frequency of oscillation, the output, the supply time of the power. - 特許庁

その際、焼入れ工程は、雰囲気加熱で温度を850〜950℃、時間を30sec超〜150secとして加熱した後に行い、焼戻し工程は、400〜600℃で行う。例文帳に追加

In the above steps, the steel wire is quenched after having been heated in an atmosphere between 850 and 950°C for 30 sec to 150 sec, and is tempered at 400 to 600°C. - 特許庁

加熱炉または断熱炉とレーザ等の局所加熱ユニットを複合させた熱処理装置としているので加熱時間の短縮が可能で、また、焼入れ、焼戻し、焼ならし、焼きなまし等の種々の熱処理が可能なコンパクトな熱処理装置が可能となる。例文帳に追加

The heat treatment apparatus is configured so that the heating furnace or a heat-insulating furnace is compounded with the locally heating unit using laser beams, thereby shortening a heating time, and also obtaining the compact apparatus capable performing various kinds of heat treatment such as quenching, tempering, normalizing and annealing. - 特許庁

焼入処理に使用する焼入油９を蓄えた熱処理装置Ａと、この熱処理装置Ａと連結管８を介して連結された熱処理装置Ｂを備えた熱処理システムを構成し、熱処理装置Ａ、Ｂの焼入槽４、４’全てに蓄え得る総量よりも少ない量の焼入油９を備えて、連結管８を介して熱処理装置Ａ、Ｂ間で焼入油９を移送するように構成する。例文帳に追加

Then, this system is constituted so to transport the quenching oil 9 between the heat treatment apparatuses A and B through the connecting pipe 8, by providing the quenching oil 9 having a volume less than the total volume which can be stored in the whole quenching vessels 4 and 4' in the heat treatment apparatus A and B. - 特許庁

燃焼筒４の下部に、断熱空間11に燃焼用の空気の一部を導入する導入孔12を設けた。例文帳に追加

A guide hole 12 for guiding part of combustion air into a heat- insulated space 11 is provided at a lower part of a combustion cylinder 4. - 特許庁

熱間圧延ままでも、優れた加工性と高周波焼入れ後の強度特性とを現出することのできる高周波焼入れ用鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a steel to be induction-hardened which acquires superior workability and strength characteristics after having been induction-hardened, even though being in a state as hot-rolled. - 特許庁

投入された廃棄物を熱分解して得られる分解ガスを一次燃焼空間で燃焼させ、一次燃焼空間からの燃焼ガスを二次燃焼空間で燃焼させ、二次燃焼空間出口の排ガスの温度と酸素濃度とが目標値となるように、投入する廃棄物量を調節する焼却炉の燃焼制御方法である。例文帳に追加

The combustion control method of the incinerator burns the cracked gas obtained by pyrolyzing input waste in a primary combustion space, burns combustion gas from the primary combustion space in a secondary combustion space, and adjusts an amount of the waste to be input so that a temperature and oxygen concentration of exhaust gas at an outlet of the secondary combustion space become target values. - 特許庁

この燃焼用空気導入空間１８に熱損傷を受けやすい部品が配置されている。例文帳に追加

Parts liable to suffer thermal damage are arranged in the combustion air introduction space 18. - 特許庁

焼入れに必要な充分な加熱期間の確保とワークの急峻な冷却とを両立させる。例文帳に追加

Securing a sufficient heating period necessary for hardening is compatibilized with steep cooling of a work. - 特許庁

さらに２次焼結工程後に、浸炭焼入れ焼戻し、もしくは高周波焼入れなどの表面硬化熱処理を施す、およびまたは、中間工程と同様の粒子衝突による表面改質を再度行う。例文帳に追加

After the second sintering, surface hardening heat treatment such as carburizing, hardening and tempering or induction hardening is performed and, if necessary, the similar grain collision in the intermediate process is performed once more. - 特許庁

さらに、前記浸管２１の燃焼ガス入り口に燃焼ガスを導入するための入り口ガイド２４と、前記浸管２１の燃焼ガス入り口周辺が過加熱されないようにするための燃焼室油槽間断熱材２５を備える。例文帳に追加

In addition, an entrance guide 24 for introducing the combustion gas into a combustion gas inlet of the immersed pipe 21 and a member 25 for providing the oil tank with thermal insulation from the combustion chamber for the vicinity of the combustion gas inlet of the immersed pipe 21 so as not to be overheated are provided. - 特許庁

急速短時間加熱による焼入れは、好適には加熱時間０．３秒〜１秒、加熱温度７５０℃〜９５０℃の条件とした高周波焼入れにより行なうことができる。例文帳に追加

The hardening by rapid short-time heating can preferably be performed by induction hardening under the conditions of 0.3-1 s heating time and 750-950°C heating temperature. - 特許庁

長時間の球状化焼鈍しなしに、高周波誘導加熱による短時間の焼入れ、焼戻し処理でも球状化焼鈍しによるものと同等以上の圧造特性を有する調質鋼線を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally tempered steel wire having equivalent or better heading characteristics to or than those obtained by spheroidizing annealing, by quick quenching and tempering treatment with high frequency induction heating without spheroidizing annealing for a long period. - 特許庁

短時間の焼入れで炭素濃度勾配を形成する熱処理方法および当該方法により熱処理された被熱処理物を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat treatment method for forming a carbon concentration gradient by quenching for a short time, and a heat-treated object heat-treated by the method. - 特許庁

あらかじめ定められた時間の間に熱処理を行った後で、合金を急速に焼入れして、熱処理により誘起した移相状態を保つ。例文帳に追加

After carrying out the thermal treatment for a predetermined time, the alloy is rapidly quenched to preserve the phase shift induced by the thermal treatment. - 特許庁

設備コスト面、高周波加熱コイルの交換を含む焼入工程に要する時間の面及び焼入品質面においても、良好な棒状部材の高周波焼入を得る。例文帳に追加

To induction harden a bar member which satisfies a facility cost, a necessary time for hardening operation including exchange of a high-frequency heating coil, and hardening quality. - 特許庁

高価なＶの添加量を削減しつつも熱間鍛造後に焼入、焼戻しなどの熱処理省略しても十分な強度が得られ、かつ被削性にも優れた熱間鍛造用非調質鋼を提供する。例文帳に追加

To provide non-heat treated steel for hot forging in which, although the additive quantity of expensive V is reduced, sufficient strength can be obtained even if heat treatment, such as quenching and tempering, is omitted after hot forging and also excellent machinability can be obtained. - 特許庁

これにより、燃焼室２１０で起こった燃焼の熱が隙間３００に入り込むことを防止し、胴体部１の一端部側の側面における燃焼熱の影響を低減する。例文帳に追加

Hereby, the combustion heat generated in the combustion chamber 210 is prevented from entering the gap 300, and the influence of the combustion heat on the side face on one end side of the shell part 1 is reduced. - 特許庁

焼入れ焼戻し後または熱間成形−焼戻し後の引張強さが980MPa以上で、強度−延性バランスに優れ、かつ溶接熱影響部の軟化が小さい薄鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a thin steel sheet in which tensile strength after quenching and tempering or hot forming-tempering is ≥980 MPa, the balance between strength and ductility is excellent, and also, the softening of the weld heat-affected zone is reduced. - 特許庁

焼却炉への瞬間的なごみどさ落ちなどによる焼却炉への入熱量が変動した場合のおいても、焼却炉後流側の廃熱ボイラへの供給蒸気量を安定化すること。例文帳に追加

To stabilize steam supplying quantity to a waste heat boiler on an incinerator downstream side even when a heat input amount to the incinerator by instant waste falling to the incinerator is varied. - 特許庁

副燃焼室に断熱隙間を設けた場合は、該断熱隙間に燃料混合ガスが流入したとき、同じ燃焼サイクルにおいて燃焼に寄与しないガスが生じるため、燃焼容積効率が悪化すると共に、ガスの摩擦損失が発生する。例文帳に追加

To prevent deterioration of combustion efficiency per fuel capacity and gas loss due to friction, caused by remaining gas not contributing to combustion in a combustion cycle, when an adiabatic vacancy is installed in a subsidiary combustion chamber and a mixture is taken in the vacancy. - 特許庁

凍結した、予備焼きしたパン生地片を、加熱炉中に加熱炉温度２００℃〜２６０℃で５分間以内の時間入れることに対応する最終的な焼き上げにより、焼き上げたパン製品を得ることができる、前記凍結した、予備焼きしたパン生地片を製造する。例文帳に追加

There is provided the process for producing a frozen, pre-baked dough piece able to yield a baked bread product by final baking, corresponding to the placing of the frozen, pre-baked dough piece in an oven at an oven temperature of 200 to 260°C for a time of five minutes or less. - 特許庁

焼入れ処理によって生じる熱変形を焼入れ処理中に矯正することができ、その熱変形矯正は、コストおよび手間をかけずに行え、かつ種々のサイズのリング状品に対して行え、加えて焼入れ温度まで効率良く加熱することができ、加熱設備がコンパクトで済むリング状品の焼入れ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quenching method of a ring-shaped article, wherein thermal deformation due to the quenching treatment can be corrected during quenching treatment, and this thermal deformation-correction is applied without taking a cost and time, and is applied to the ring-shaped articles of various sizes and further, efficient heating to the quenching temperature is performed and this heating facility is allowed to be compact. - 特許庁

無駄に排出されている不活性ガスを利用して直接加熱帯から間接加熱帯への燃焼ガスの侵入を確実に防止する。例文帳に追加

To reliably prevent intrusion of combustion gas from a direct heating zone to an indirect heating zone by using inert gas which is wastefully discharged. - 特許庁

ワーク１を加熱室４７に装入した時刻から３０秒〜４分間で未硬化塗膜を加熱させて焼き付ける。例文帳に追加

The uncured coating film is heated and baked within 30 seconds to 4 minutes from the time at which the work 1 is loaded into the heating chamber 47. - 特許庁

燃焼器ライナ２２と遮熱パネル３４との間に間隙３９を設けて、燃焼器ライナ２２に、圧縮機１からの圧縮空気ＣＡを間隙３９に導入する空気導入孔２７ｂ，２８ｂを形成する。例文帳に追加

A clearance 39 is formed between the combustor liner 22 and the heat shielding panel 34, and the combustor liner 23 is provided with air introducing holes 27b, 28b for introducing the compressed air CA from a compressor 1 to the clearance 39. - 特許庁

また、耐熱金属の燃焼排ガス流出側の端面に、ハニカム蓄熱体の燃焼排ガス流入側の端面に当接する突起が形成され、耐熱金属の燃焼排ガス流出側の端面とハニカム蓄熱体の燃焼排ガス流入側の端面との間に隙間が形成されている。例文帳に追加

Further a projection kept into contact with an end face at the combustion gas inflow-side of the honeycomb heat reservoir is formed on an end face at a combustion exhaust gas outflow side of the heat resistant metal, and a clearance is formed between the end face at the combustion gas outflow side of the heat resistant metal and an end face of the combustion exhaust gas inflow side of the honeycomb heat reservoir. - 特許庁

窒素雰囲気中における焼入温度での均熱保持期間中に、加熱室内に硫化水素ガスを供給することによってワーク表面に浸硫層を生成させ、この状態で焼入れを施す。例文帳に追加

By feeding hydrogen sulfide gas into a heating chamber in the course of the duration of soaking and holding at quenching temperature in a nitrogen atmosphere, a sulfurized layer is formed on the work surface and quenching is applied in such a state. - 特許庁

気密加熱室４、６で加熱された処理物は、搬送機構５１によりガス冷却室８或いは、気密油焼入室１２に短時間で搬送されて焼き入れされる。例文帳に追加

The article to be treated, which has been heated in the airtight heating chambers 4 and 6, is transported to the gas cooling chamber 8 or the airtight oil hardening chamber 12, by the transport mechanism 51 in a short time, and is hardened there. - 特許庁

そして、燃焼ガス流路９０には二次熱交換器６０が設けられ、二次熱交換器６０により、水道などから導入される水道水と燃焼ガスとの間で熱交換することができる。例文帳に追加

A secondary heat exchanger 60 is provided in the combustion gas flow passage 90 and allows heat exchange between city water introduced from a water line or the like and the combustion gas. - 特許庁

軟化焼鈍が容易に行え、かつ加工後の硬化熱処理時には十分な焼入硬さが得られる鋼、および該鋼材を連続熱間圧延ラインにおいてインライン熱処理により製造する方法。例文帳に追加

To produce steel capable of easily executing softening and also capable of obtaining sufficient quenching hardness at the time of quenching heat treatment after the working and to provide a method for producing the same steely by inline heat treatment in a continuous hot rolling line. - 特許庁

焼入れ処理によって生じる熱変形をその焼入れ処理中に矯正することができ、その熱変形矯正は、コストおよび手間をかけずに行え、かつ種々のサイズのリング状品に対して行えるリング状品の焼入れ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quenching method of a ring-shaped article in which thermal deformation due to the quenching treatment can be corrected during the quenching treatment without taking a cost and time and the ring-shaped article of various sizes can be quenched. - 特許庁

外部燃焼炉から吸入された有害気体は耐熱管１に流入し、複数のボールの隙間を蛇行して通過していく。例文帳に追加

The deleterious gas, induced from an external incinerator, flows into the heat resistant pipes 1 and passes gaps among the plurality of balls while meandering. - 特許庁

この加熱空間２２を貫通して耐熱性筒体４が回転可能に設けられ、その耐熱性筒体４の一端部を被焼成粉体の送入部４１とし、他端部を排出部４２とし、加熱空間２２と被焼成粉体の通過空間４３とを区画した。例文帳に追加

A refractory cylinder 4 passing through the heating space 22 is rotatably arranged, one end of the refractory cylinder 4 is applied as a feeding part 41 for the baked items, and the other end of the refractory cylinder 4 is applied as a discharging part 42 so as to define the heating space 22 and a passing space 43 for the baked powder. - 特許庁

たとえばＳＫＤ６１鋼製の、熱間鍛造金型、熱間プレス金型、ダイカスト金型、熱間押出し金型の大型のものを、焼割れを避けて焼入れし、低い熱処理歪みと高い靱性とを兼ね備えた金型を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method where the large-sized die for hot forging, hot pressing, die casting or hot extrusion, e.g., made of SKD61 steel is quenched while avoiding quench cracks so as to obtain a die combining low heat treatment strain and high toughness. - 特許庁

熱間圧延ままで（黒鉛＋球状セメンタイト）組織を有し、被削性、焼入性および冷間鍛造性に優れた機械構造用鋼を提供する。例文帳に追加

To produce a steel for machine structural use having (graphite and spheroidized cementite) structure as hot-rolled and excellent machinability, hardenability and cold-forgeability. - 特許庁

被焼結品をセッターに収容させて、少なくともバーンオフ帯と予熱帯と焼結帯と冷却帯の順に導いて焼結させる連続焼結炉において、被焼結品の焼結が短時間で行え、設備が大型化するということもなく、また雰囲気ガスに不純ガスが混入するのを抑制して被焼結品の焼結が安定して行えるようにする。例文帳に追加

To stably sinter an object to be sintered in a short period of time without making equipment large in size while suppressing impurity gas from being mixed into an atmospheric gas in a continuous sintering furnace where the object is stored in a setter and is guided at least in the order of a burn-off zone, a preheating zone, a sintering zone and a cooling zone to be sintered. - 特許庁

単一の高周波誘導加熱コイルを用いて複数の焼入対象部を高周波焼入するに際して、高周波焼入時間の短縮を図り得て作業効率の向上を図ることができ、しかも高周波焼入処理に要するスペースを極力小さく抑えることができるような高周波焼入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency-induction hardening method with which in the case of performing the high frequency-induction hardening to a plurality of hardening objective parts by using a simple high frequency-induction heating coil, the working efficiency can be improved by obtaining the shortening of the high frequency-induction hardening treatment and the space needed to the high frequency-induction hardening treatment can be minimized. - 特許庁

熱電変換装置３，４内において焼入油経路２１と冷却水経路２２との間に熱電変換モジュール２３を配置し、焼入油経路２１内の焼入油７の顕熱が冷却水経路２２内の冷却水に放出される間に、熱電変換モジュール２３において発電された電力を蓄電装置６に蓄電する。例文帳に追加

A thermoelectric conversion module 23 is arranged between a quenching oil path 21 and a cooling water path 22 in the thermoelectric converters 3, 4, and the power generated in the thermoelectric conversion module 23 is stored in an electricity storage device 6 while the sensible heat of the quenching oil 7 is emitted into the cooling water in the cooling water path 22. - 特許庁