アルデヒド類とメラミンとをアルカリ触媒存在下で、２５℃における白濁法による濁度が１０〜２０倍となるまで反応させて初期反応物を得る第一次反応と、該初期反応物にアルデヒド類および／またはメラミンを添加して更にアルデヒド類とメラミンとを反応させる第二次反応とを含有することを特徴とする水溶性メラミン系樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for the production of a water-soluble melamine resin contains a primary reaction stage to react an aldehyde with melamine in the presence of an alkali catalyst until the turbidity at 25°C becomes 10-20 times determined by a clouding method and the secondary reaction stage to add an aldehyde and/or melamine to the initial reaction product and further perform the reaction of the aldehyde with melamine. - 特許庁

また、粒子コアを空間に落下又は浮遊させ、粒子コアが落下又は浮遊している間に前述の方法の一つによって第一の反応物を含有する第一のコーティング組成物を粒子コアに塗布し、次いで第一のコーティング組成物で被覆された粒子コアを、第一の反応物と反応する第二の反応物を含有する第二の組成物と接触させる。例文帳に追加

The particulate core is dropped or floated in the space and coated with a first coating composition containing a first reactant during the dropping or floating of the particulate core by one of the methods and the particulate core coated with the first coating composition is subsequently brought into contact with a second coating composition containing a second reactant reacted with the first reactant. - 特許庁

電界効果トランジスタに固定された第一次結合分子と、試料に含まれる検出対象物とを反応させるステップ；前記検出対象物と特異的に反応する第二次結合分子を反応させるステップ；前記第二次結合分子を反応させた後に、電界効果トランジスタの電気シグナルを測定するステップを含む、検出対象物を検出する方法。例文帳に追加

This method for detecting a detection object has a constitution including a step for allowing a primary bonding molecule fixed to the field effect transistor to react with the detection object included in a sample, a step for allowing a secondary bonding molecule to be reacted specifically with the detection object to react therewith, and a step for measuring an electric signal of the field effect transistor after reaction of the secondary bonding molecule. - 特許庁

免疫分析ユニットＡＵ１において、反応容器１１に、検体及び第1の試薬を分注し、恒温槽で反応させることにより、検出対象物に一次抗体および二次抗体が結合した複合体を形成させる。例文帳に追加

In an immunity analysis unit AU1, an examinee and a first reagent are dispensed into a reaction vessel 11 and reacted in a thermostat bath, thereby forming a complex by coupling a primary antibody and a secondary antibody to a detection target. - 特許庁

次いで、前記一対の電極間に所定の電圧を印加することにより、前記多孔質基材上に前記第１の反応溶液の構成元素と前記第２の反応溶液の構成元素とを含んでなる薄膜を直接合成する。例文帳に追加

The thin film formed by containing a structural element of the 1st reaction solution and a structural element of the 2nd reaction solution is directly synthesized on the porous base material by impressing a prescribed voltage between a pair of the electrodes. - 特許庁

次いで、ウエハは、第一搬送ロボット１１によってロードロック室３から取り出され、搬送室５を通って反応室６に送られる。例文帳に追加

The wafer is taken out from the load lock chamber 3 by the first transfer robot 11, and is sent to the reaction chamber 6 through the transfer chamber 5. - 特許庁

本燃焼器（１００）は、幾つかのノズル（１６０、１８０）と、その中に低反応性燃料（３１５）を備えた第１の燃料源（３１０）と、その中に高反応性燃料（３４５）を備えた第２の燃料源（３４０）と、ノズル（１６０、１８０）に送給される低反応性燃料（３１５）及び高反応性燃料（３４５）の流量を変化させるようになった一次弁（３２０）とを含むことができる。例文帳に追加

The combustor (100) can include several nozzles (160, 180), a first fuel source (310) including low-reactive fuel (315) therein, a second fuel source (340) including high-reactive fuel (345) therein, and a primary valve (320) for changing flow rates of the low-reactive fuel (315) and the high-reactive fuel (345) supplied to the nozzles (160, 180). - 特許庁

連結している２個以上の反応器中でオレフィンポリマー組成物を製造する方法において、各反応器内で独立して重合混合物を制御し、第一の反応器から回収された重合混合物から、次の反応器では望ましくない化合物を有利に除去するオレフィンポリマー組成物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an olefin polymer composition in 2 or more connected reaction vessels wherein a polymer mixture in each reaction vessel is independently controlled and a compound undesirable for the next reaction vessel is advantageously removed from the polymer mixture recovered from the first reaction vessel. - 特許庁

ディーゼルエンジン２に供給する燃料軽油タンク１からの送油パイプ１０にマグネットを内蔵した一次燃料中継反応装置４を組み込み、それよりエンジン寄りに第二次燃料中継反応装置７を組み込む機構である。例文帳に追加

In this device, a primary fuel relay reactor 4 containing a magnet is integrated to an oil feed pipe 10 for supplying oil from a fuel light oil tank 1 to the diesel engine, 2 and a secondary fuel relay reactor 7 is integrated closer to the engine from it. - 特許庁

ウェハを、ウェハ上で最大飽和ＡＬＤ堆積レートをもたらすのに充分に至らない量の、第１の化学的に反応する前駆体ドーズ量で被覆し、次に、第２の化学的に反応する前駆体ドーズ量で被覆され、前駆体は、ほぼ均一な膜堆積を実現するように分散されるプロセス。例文帳に追加

This application provides a process in which a wafer is coated with a first chemically reactive precursor dose amount insufficient to result in a maximum saturated ALD deposition rate on the wafer, and then coated with a second chemically reactive precursor dose, the precursors being distributed in a manner to provide substantially uniform film deposition. - 特許庁

この塩化クロム水溶液は、クロム酸水溶液に、反応の第一段階として、有機還元剤を添加してクロム酸の一部を先行して還元し、次いで、塩酸と有機還元剤とを混合して添加し、反応を完結させることで好ましく製造される。例文帳に追加

The chromium chloride aqueous solution is manufactured by adding an organic reducing agent into a chromic acid aqueous solution as a first step of reaction to reduce a part of the chromic acid in advance and then adding a mixture of hydrochloric acid and the organic reducing agent to complete the reaction. - 特許庁

１位がアルキル基で置換されていても良いアダマンタンとハロスルホン酸とを反応させてジハロゲン化アダマンタンを製造するに際して、好適には有機溶媒の不存在下で、−５〜１５℃の温度で第一段目の反応を行い、次いで、１７〜３５℃の温度で第二段目の反応を行うことを特徴とするジハロゲン化アダマンタンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the dihalogenated adamantane, comprising reacting adamantane whose 1-position may be substituted with an alkyl group, with a halosulfonic acid is characterized by carrying out the first step reaction at a temperature of -5 to 15°C preferably in the absence of an organic solvent and then carrying out the second step reaction at a temperature of 17 to 35°C. - 特許庁

本発明の硫化金属アルキルフェネート組成物は、（Ｉ）式のフェノール化合物をアルデヒドと反応させて（II）式のフェノール樹脂とし、次にフェノール樹脂を金属塩基および第一硫化剤と同時に反応させることにより製造することができる。例文帳に追加

The sulfurized metal alkyl phenate compositions of the invention can be prepared by reacting a phenol compound of formula (I) with an aldehyde to form a phenolic resin of formula (II) and then by reacting the phenolic resin simultaneously with a metal base and a first sulfurizing agent. - 特許庁

第一級アミンのホスゲン化による単純なポリイソシアネートの製造方法において、装置に関する最小限の費用で所望の反応温度を設定でき、かつ同時に不所望な沈積物及び二次生成物が反応器中に形成するのを回避できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of setting a desired reaction temperature by minimum expense concerning a production apparatus and avoiding undesirable formation of precipitate and a secondary product in a reactor in the method for producing a simple polyisocyanate by phosgenation of a primary amine. - 特許庁

水酸基を２つ以上有するポリ乳酸誘導体と、第一級アルコール基を２つ以上有する軟質ポリオールと、イソシアネートと、触媒とを用いて得られる三次元架橋ポリウレタンであって、触媒が、ポリ乳酸誘導体のウレタン化反応を促進させ、ポリ乳酸誘導体のウレタン化反応速度を軟質ポリオールのウレタン化反応速度に近似させる作用を有する。例文帳に追加

The three-dimensional crosslinked polyurethane is obtained using a polylactic acid derivative having two hydroxyls, a soft polyol having two or more primary alcohols, an isocyanate and a catalyst, wherein the catalyst accelerate the urethanization reaction of the polylactic acid derivative and has such an action that the urethanization reaction rate of the polylactic acid derivative is close to the urethanization reaction rate of the soft polyol. - 特許庁

鋳型核酸試料をＰＣＲで増幅するに際して、第一増幅チャンバー内での一次温度サイクル数をかけられた後、部分量の当該反応混合物が、第一増幅チャンバーよりも容積の小さい第二増幅チャンバー内で二次温度サイクル数にかけられる。例文帳に追加

The present invention relates to the methods for preparing nucleic acids from a template nucleic acid by amplifying a sample nucleic acid with a PCR, wherein after a primary thermocycles in a first amplifying chamber, a partial amount of the reaction mixture is being subjected to a secondary thermocycles in a second amplifying chamber which has a smaller volume than the first amplifying chamber. - 特許庁

β置換ラクトンの光学異性体混合物を、光学活性な１−アミノ−２−インダノールと反応させて新規ジアステレオマーヒドロキシカルボン酸アミドを得る第一工程、及び第一工程で得られたジアステレオマーヒドロキシカルボン酸アミドを加水分解し、次いで環化反応させて光学活性なβ置換ラクトンを得る第二工程よりなる光学活性β置換ラクトンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the optically active β-substituted lactone comprises the 1st step of reacting an optical isomer mixture of β-substituted lactones with 1-amino-2-indanol to obtain a new diastereomer hydroxycarboxylic acid amide and the 2nd step of hydrolyzing the diastereomer hydroxycarboxylic acid amide followed by carrying out a cyclization reaction. - 特許庁

フェノールをフェノキシドに転化し、ホルムアルデヒドアセタールを生成させ、シクロヘプタジエンを生成させ、トリフラート化合物を生成させ、次いで第２級ホスフィンと反応させて、一般式Ｉのジホスフィンを生成させる。例文帳に追加

Phenol is converted into a phenoxide to form a formaldehyde acetal, which is then converted into a cycloheptadiene. - 特許庁

ニトリルの温和な水素添加が簡単に実施され、特に第一アミンの形成に関して高い選択性を示しかつニトリルの分離のような二次反応が回避される方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for the continuous hydrogenation of a nitrile to a primary amine, by which the mild hydrogenation of the nitrile can simply be carried out and especially by which the formation of the primary amine in high selectivity and the avoidance of a secondary treatment such as the separation of the nitrile can be achieved. - 特許庁

クロロ蟻酸３−クロロメチルフェニルをカルボン酸又はカルボン酸塩を用いて加酸分解にかけ、次いで、この第一段階の反応生成物を使用してアルコーリシスを行う。例文帳に追加

This process for preparing the 3-hydroxybenzyl alcohol comprises subjecting 3-chloromethylphenyl chloroformate to an acidolysis with a carboxylic acid or a carboxylic acid salt and carrying out an alcoholysis using the reactional product in the first step. - 特許庁

次に、第二の燃料ノズル３０２から第二燃料供給孔１２ａを使って水素含有燃料６２ｂを燃焼室１２に噴射し、水素の酸化反応によって一次燃焼領域で発生したＮＯｘを還元する還元領域（領域Ｂ）を形成する。例文帳に追加

Then the hydrogen-containing fuel 62b is injected to the combustion chamber 12 by using a second fuel supply hole 12a from a second fuel nozzle 302 to form a reduction area (area B) for reducing NOx generated in the primary combustion area by oxidation reaction of hydrogen. - 特許庁

ポリフェノールに、２級アミン及びホルムアルデヒドを反応させて、ポリ（オルソ−アミノメチル）フェノールを得（第一工程）、次いで得られたポリ（オルソ−アミノメチル）フェノールのアミノメチル基を水素化触媒の存在下に水素化分解反応（第二工程）に付することによって、目的とするポリオルソ−メチルフェノールを製造する。例文帳に追加

The objective poly-o-methylphenol is produced by (1) reacting a polyphenol with a secondary amine and formaldehyde to obtain a poly(o-aminomethyl)phenol and (2) subjecting the aminomethyl group of the obtained poly(o-aminomethyl)phenol to hydrocracking in the presence of a hydrogenation catalyst. - 特許庁

強酸中において、オレフィン及びアルコールからなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物に、一酸化炭素を反応させ、次いで水又はアルコールを加えることにより、第三級カルボン酸又はそのエステルを合成する方法において、反応を水銀触媒の存在下に行なうことを特徴とする第三級カルボン酸又はそのエステルの合成法。例文帳に追加

In this method for synthesizing a tertiary carboxylic acid or its ester by reacting at least one compound selected from the group consisting of an olefin and an alcohol with carbon monoxide in a strong acid and then adding water or an alcohol to the reaction mixture, the reaction is carried out in the presence of a mercury catalyst. - 特許庁

そして、第１モノリス１２には、水蒸気改質反応（Ｃ_mＨ_n＋mＨ_2Ｏ→mＣＯ＋（m＋n／2）Ｈ_2）を起こすロジウム担持ジルコニア触媒を塗布する一方、第２モノリス１４には、次式のように、排気中のＮＯｘに対して水素及び炭化水素を反応させて排気を浄化する白金担持ゼオライト触媒又は銀担持アルミナ触媒を塗布する。例文帳に追加

The first monoliths 12 are coated with rhodium-deposited zirconia catalysts which induce a steam reforming reaction (CmHn+mH2O→mCO+(m+n/2)H2) and on the other hand, the second monoliths are coated with platinum-deposited zeolite catalysts or silver-deposited alumina catalysts which clean exhaust gases by reacting hydrogen and hydrocarbon with the NOx in the exhaust gases by the following formulae. - 特許庁

本発明の課題は、（Ａ）金属アルコキシドの存在下、メチルケトン類に、ギ酸エステルを反応させてアシルアセトアルデヒドの金属塩を生成させる第一工程、（Ｂ）次いで、酸の存在下、アシルアセトアルデヒドの金属塩にヒドロキシアミンを反応させる第二工程、を含んでなることを特徴とする、5-置換イソオキサゾールの製造法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 5-substituted isooxazole is characterized by comprising (A) the first process for reacting the methylketone compound with a formate in the presence of a metal alkoxide to produce an acylacetaldehyde metal salt and (B) the second process for reacting the acylacetaldehyde metal salt with hydroxylamine in the presence of an acid. - 特許庁

次いで、反応室内にＨ_2ガス及び不活性ガスの少なくとも一方を導入し、かつ３０秒以上の時間をかけて半導体基板を３７０℃以上４１０℃以下に昇温して（Ｓ４０）、タングステン含有ガスを反応室内に導入することにより、第１のタングステン膜上に第２のタングステン膜を成膜する（Ｓ５０）。例文帳に追加

Then at least either H_2 gas or inert gas is introduced into the reaction chamber, the substrate is heated a temperature of ≥370 and ≤410°C for ≥30 seconds (S40), and the gas containing tungsten is introduced into the reaction chamber to form a second tungsten film on the first tungsten film (S50). - 特許庁

本発明の課題は、（Ａ）低級アルコール溶媒中で、3-アルコキシアクリル酸エステルにヒドロキシルアミンを、アルカリ金属アルコキシドの存在下で反応させる第一工程、（Ｂ）次いで、芳香族系溶媒を添加して脱アルコール反応させた後、酸で中和する第二工程、を含んでなることを特徴とする、3-ヒドロキシイソオキサゾールを製造する方法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing 3-hydroxyisoxazole is characterized by comprising (A) a first process for reacting a 3-alkoxy acrylic acid ester with hydroxylamine in a lower alcohol solvent in the presence of an alkali metal alkoxide and then (B) a second process for adding an aromatic solvent to the reaction mixture, carrying out a dealcoholization reaction and neutralizing the resultant substance with an acid. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート（Ａ）を溶媒中、アルカリ金属化合物触媒の存在下に反応させ、芳香族環状カーボネート類混合物と、芳香族ポリカーボネート（Ａ）に比べ分子量の低下した線状芳香族ポリカーボネートとからなる混合物を製造し（第一の工程）、次いで該混合物を反応せしめて芳香族ポリカーボネートを製造する（第二の工程）。例文帳に追加

The aromatic polycarbonate (A) is reacted in the presence of an alkali metal compound catalyst in a solvent to produce the mixture comprising the mixture of the aromatic cyclic carbonates and the linear aromatic polycarbonate having the molecular weight lowered as compared with that of the aromatic polycarbonate (A) (a first step) and the resultant mixture is then reacted to produce the aromatic polycarbonate (a second step). - 特許庁

正極と、負極と、電解質とを含み、酸化還元反応に伴う電子移動を電気エネルギーとして取り出す二次電池において、正極および負極のうちの少なくとも一方に、酸化還元反応に伴う電子移動を電気エネルギーとして取り出すことが可能な第１の有機化合物と、リチウムイオンに対してキレート錯体形成可能な第２の有機化合物とを含ませる。例文帳に追加

In a secondary battery containing a positive electrode, a negative electrode, and an electrolyte, and taking out electron transfer attendant on oxidation reduction reaction as electric energy, a first organic compound capable of taking out electron transfer attendant on oxidation reduction reaction as the electric energy and a second organic compound capable of forming a chelate complex to a lithium ion are contained in at least one of the positive electrode and the negative electrode. - 特許庁

酸化ケイ素と、平均一次粒子径が５〜１００ｎｍの金属酸化物（酸化ケイ素を除く）と、アクリレート化合物またはメタクリレート化合物に第一級アミンまたは第二級アミンを反応させてなるアミノ基含有光硬化性化合物と、ウレタン（メタ）アクリレートとを含む硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition contains silicon oxide, a metal oxide (other than silicone oxide) having an average primary particle size of 5-100 nm, an amino group-containing photocurable compound obtained by reacting an acrylate compound or a methacrylate compound with a primary amine or a secondary amine, and a urethane(meth)acrylate. - 特許庁

平均一次粒子径が５〜３００ｎｍの金属フッ化物と、アクリレート化合物またはメタクリレート化合物と第一級アミンまたは第二級アミンとを反応させてなるアミノ基含有光硬化性化合物とを含有することを特徴とする硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition includes a metal fluoride having an average primary particle size of 5-300 nm and an amino group-containing photocurable compound obtained by allowing an acrylate compound or a methacrylate compound to react with a primary amine or a secondary amine. - 特許庁

フッ化カルシウム粉体にフッ化鉛粉体を添加して混合する第一処理工程、真空雰囲気下で、特定温度に保持する第２処理工程、真空雰囲気下、特定温度下で揮発反応を起こさせる第３処理工程、次に融解して単結晶化させる。例文帳に追加

A method of producing a calcium fluoride single crystal comprises a first treatment process for adding a lead fluoride powder to a calcium fluoride powder and mixing the mixture, a second treatment process for keeping the resulting mixture at a specified temperature under a vacuum atmosphere, a third treatment process for allowing an evaporation reaction to occur at a specific temperature under a vacuum atmosphere, and further melting and crystallizing to form the single crystal. - 特許庁

ヒドロホルミル化反応液から分離されたロジウム含有液を、促進剤を用いて水性媒体中へ酸化抽出し、次いで、一酸化炭素ガス雰囲気で非水溶性有機リン化合物溶液と接触させて得られるロジウム−非水溶性第３級有機リン化合物錯体溶液から、残存する促進剤を除去した後、ヒドロホルミル化反応工程へ循環再使用することを特徴とする。例文帳に追加

This method comprises oxidative extraction of a rhodium- containing solution separated from a hydroformylation reaction liquor into an aqueous medium, using an accelerator, removal of the remaining accelerator from a rhodium-water-insoluble tertiary organophosphorus compound complex solution obtained through contact with a water-insoluble organophosphorus compound solution in an atmosphere of carbon monoxide and reuse of the resulting rhodium-containing solution for the hydroformylation reaction process in a circulatory way. - 特許庁

使用するヒドロホルミル化触媒が少なくとも１種の第ＶＩＩＩ族遷移金属錯体または化合物と少なくとも１種の二座ホスフィン配位子とを含有し、ヒドロホルミル化反応に次いで、少なくとも１工程の反応工程を、実質的に一酸化炭素および水素の不在下かつ少なくとも１種の単座ホスフィン配位子の存在下に実施するという、ヒドロホルミル化法。例文帳に追加

In the hydroformylation method, a hydroformylation catalyst to be used contains at least one kind of a complex or compound of a VIII group transition metal and at least one kind of a bidentate phosphine ligand, and at least one reaction process is performed in the presence of at least one kind of a unidentate phosphine ligand in such a state that carbon monoxide and hydrogen are not substantially present in succession to hydroformylation reaction. - 特許庁

（Ｉ）（Ａ）下記一般式（１）で示される少なくとも一種のシクロポリシロキサンと、（Ｂ）末端封止剤とを混合する第一工程、（ＩＩ）前記第一工程で得られた（Ａ）及び（Ｂ）成分の混合物をセルフクリーニング型連続重合機に供給し、該混合物に（Ｃ）熱分解型重合触媒を連続的に供給混合して、８０〜１３０℃で重合を行う第二工程、（ＩＩＩ）次いで、前記第二工程の反応物を常圧未満の減圧下で１３０〜２００℃に加熱して熱分解型重合触媒を失活させ、重合反応を終了させる第三工程を含むことを特徴とするオルガノポリシロキサンガムの連続製造方法。例文帳に追加

To continuously produce an organopolysiloxane gum reduced in the content of terminal hydroxyl groups and having high degree of polymerization, with stable quality and high productivity at a low cost. - 特許庁

不飽和カルボン酸および不飽和ニトリルを、その対応するＣ_３−Ｃ_５アルカン、またはＣ_３−Ｃ_５アルカンおよびアルケンの混合物から製造するための改良法であって、担持されたＭｏ−Ｖベースの混合金属酸化物触媒の存在下、１以上の中間流出物流れからの酸化生成物の分離、ならびに追加の酸素を第一反応区域の次の反応区域に供給することの両方を利用する多段階反応系における酸化を含む方法。例文帳に追加

The process is an improved method for producing unsaturated carboxylic acids and unsaturated nitriles from their corresponding 3-5C alkanes or a mixture of 3-5C alkanes and alkenes and comprises oxidation in the presence of a supported Mo-V-based mixed metal oxide catalyst in a multistage reaction system utilizing both separation of an oxidation product from at least one intermediate effluent stream and feed of additional oxygen into reaction zones subsequent to the first reaction zone. - 特許庁

平均一次粒子径が５〜１００ｎｍの酸化ケイ素（Ａ）と、平均一次粒子径が５〜１００ｎｍの金属酸化物（Ｂ）（酸化ケイ素を除く）と、アクリレート化合物またはメタクリレート化合物に第一級アミンまたは第二級アミンを反応させてなるアミノ基含有光硬化性化合物（Ｃ）と、有機ケイ素化合物（Ｄ）とを含む硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition includes: silicon oxides (A) with an average primary particle size of 5-100 nm; metal oxides (B) (excluding silicon oxides) with an average primary particle size of 5-100 nm; an amino-containing photo-curable compound (C) prepared by reacting primary or secondary amine with an acrylate or methacrylate compound; and an organosilicon compound (D). - 特許庁

塩化第一白金酸カリウムとアルカリ金属ヨウ化物を反応させ、次いでアミン類を作用させて、ジヨードジアンミン白金錯体を得、該ジヨードジアンミン白金錯体と硝酸銀を水中で反応させ、次いでクロロ化剤を作用させてジクロロジアンミン白金錯体を製造する方法において、塩化第一白金酸カリウムに対して、８モル倍以上のアルカリ金属ヨウ化物を用いることを特徴とするジヨードジアンミン白金錯体の製造方法。例文帳に追加

In the method for preparing the dichlorodiamine platinum complex by reacting potassium chloroplatinate with an alkali metal iodide, then allowing an amine to act upon the product to obtain an iododiamine platinum complex, reacting the iododiamine platinum complex with silver nitrate in water, and then allowing a chlorination agent to act on the resulting product, the alkali metal iodide is used in an amount of 8 or more times by mol the potassium chloroplatinate. - 特許庁

大気圧プラズマ照射部１５は、不活性ガスの誘導結合型プラズマからなる一次プラズマ４６を吹き出す放電管３３と、第２の不活性ガスと反応性ガスの混合ガス領域と一次プラズマ４６が衝突されることによりプラズマ化した混合ガスから成る二次プラズマ４７を発生する混合器４１を備える。例文帳に追加

The atmospheric pressure plasma irradiation section 15 comprises a discharge tube 33 for spouting out primary plasma 46 composed of induction coupling type plasma of inert gas, and a mixer 41 for generating secondary plasma 47 composed of mixed gas resulting in plasma via a collision between a mixed gas region and the primary plasma 46, the mixed gas region including second inert gas and reactive gas. - 特許庁

また、さらなる排気浄化を行なうために、フィルタ１４により捕集された粒子状物質に対して、二酸化窒素と一酸化窒素とを「２ＮＯ_2＋Ｃ→２ＮＯ＋ＣＯ_2，２ＮＯ＋Ｃ→Ｎ_2＋ＣＯ_2」のように順次反応させる複合酸化物触媒たる第３の触媒を追加塗布するようにしてもよい。例文帳に追加

The filters 14 may be additionally coated with the third catalysts which are multicomponent oxide catalysts to successively react nitrogen dioxide and nitrogen monoxide with the granular substances captured by the filters like '2 NO2+C→2NO+CO2, 2NO+C→N2+CO2' in order further to perform emission control. - 特許庁

次いで、半導体基板を３３０℃以上４００℃以下に加熱して（Ｓ２０）、Ｂ_2Ｈ_6ガス及びＳｉＨ_4ガスの少なくとも一方、並びにタングステン含有ガスを反応室内に導入することにより、第１のタングステン膜を成膜する（Ｓ３０）。例文帳に追加

Next, a semiconductor substrate is heated at a temperature of ≥330 and ≤400°C (S20), and at least either B_2H_6 gas or SiH_4 gas and gas containing tungsten are introduced into a reaction chamber to form a first tungsten film (S30). - 特許庁

塩水を電解して得られる塩素ガスを主成分とする第１塩素ガスと、第１塩素ガスの一部のガスより臭素を液化して除去した、臭素濃度が低減された第２塩素ガスとを苛性ソーダ水溶液と反応させ、次亜塩素酸ソーダ水溶液を製造することにより、次亜塩素酸ソーダ水溶液に含まれる臭素濃度を低減することができる。例文帳に追加

The concentration of bromine contained in the sodium hypochlorite aqueous solution is reduced by reacting a 1st chlorine gas consisting essentially of chlorine gas obtained by the electrolysis of salt water and a 2nd chlorine gas obtained by liquefying and removing bromine from a part of the 1st chlorine gas to reduce the concentration of bromine with the sodium hydroxide aqueous solution, thereby preparing the sodium hypochlorite aqueous solution. - 特許庁

ポリ（エーテルイミド）の合成方法は、４−ハロテトラヒドロ無水フタル酸(III)を活性化第一アミンと反応させて活性化４−ハロテトラヒドロフタルイミド（IV）を生じさせ、活性化４−ハロテトラヒドロフタルイミドを芳香族化し、次いでビス（フェノール）の二ナトリウム塩で処理して活性化ビスイミド(VI)を生じさせ、次いで活性化ビスイミドをジアミンで直接処理してポリ（エーテルイミド）を生成させることを含む。例文帳に追加

This method for synthesizing the poly(etherimide) is provided by forming an activated 4-halotetrahydrophthalimide (formula IV) by reacting 4-tetrahydrophthalic anhydride (formula III) with an activated primary amine, aromatizing the activated 4-halotetrahydrophthalimide, then treating the product with disodium salt of bisphenol to form an activated bisimide (formula VI) and then directly treating the activated bisimide with a diamine to form the poly(etherimide). - 特許庁

（Ａ）塩基の存在下、5-ジアルキルホスホノヒダントインとテトラヒドロピラン-4-オンとを溶媒中で反応させて、5-(4-テトラヒドロピラニリデン)ヒダントインする第一工程、（Ｂ）次いで、5-(4-テトラヒドロピラニリデン)ヒダントインを還元して、5-(4-テトラヒドロピラニル)ヒダントインとする第二工程の二つの工程を含んでなることを特徴とする、5-(4-テトラヒドロピラニル)ヒダントインの製法。例文帳に追加

The production method of 5-(4-tetrahydropyranyl)hydantoin comprises (A) a first step of reacting 5-dialkyl phosphonohydantoin with tetrahydropyran-4-one in a solvent in the presence of a base to provide 5-(4-tetrahydropyranylidene)hydantoin, and (B) a second step of reducing 5-(4-tetrahydropyranylidene)hydantoin to provide 5-(4-tetrahydropyranyl)hydantoin. - 特許庁