色紙の輪できている鎖例文帳に追加

a chain made of loops of colored paper発音を聞く  - 日本語WordNet

無限鎖輪型風力発電装置例文帳に追加

ENDLESS CHAIN CIRCLE TYPE WIND POWER GENERATION DEVICE - 特許庁

鎖にかみ合う歯を持つ細い車輪例文帳に追加

thin wheel with teeth that engage with a chain発音を聞く  - 日本語WordNet

鎖という,金属などの輪を紐状につなげたもの例文帳に追加

connected series of links of metal or other material, used to fasten, support, decorate, restrain, etc.発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

調教などに使用する鎖のペットの首輪において、長さの調整等が容易な使い勝手のよい鎖のペットの首輪を提供する。例文帳に追加

To provide a collar for pets capable of readily carrying out control, etc., of length and friendly to uses in collar for pets used for training, etc. - 特許庁

革または布製の胴に縫い付けた金属の輪でできた中世の鎖鎧例文帳に追加

a medieval coat of chain mail consisting of metal rings sewn onto leather or cloth発音を聞く  - 日本語WordNet

氷や雪の上で摩擦を増すために車輪に取り付ける鎖例文帳に追加

chain attached to wheels to increase traction on ice or snow発音を聞く  - 日本語WordNet

分子の中の原子の連鎖で、両端は結合せず、輪になっていない例文帳に追加

a chain of atoms in a molecule whose ends are not joined to form a ring発音を聞く  - 日本語WordNet

鎖の丈夫さはその中の一番弱い輪の丈夫さと同じにすぎない例文帳に追加

A chain is only as strong as its weakest link. - Eゲイト英和辞典

チェーンステッチという,1針ごとに輪を作り鎖状にする刺しゅうなどの基礎ステッチ例文帳に追加

a basic stitch that is made by forming a ring with every stitch and producing a chain pattern, called chain stitch - EDR日英対訳辞書

車両の車輪上に据え付けられる滑り止め鎖のための張力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tensioning apparatus for an anti-skid chain to be mounted on a vehicle wheel. - 特許庁

そこにあったのは、小さくて高価そうな犬用の首輪で、皮の部分から銀の鎖が伸びていた。例文帳に追加

There was nothing in it but a small, expensive dog-leash, made of leather and braided silver.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

当時の京都市議会から市営競輪場運営に対する異議が相次いだ事による競輪場閉鎖に伴うもの。例文帳に追加

There were continuous objections to the municipal cycle races from the current Kyoto City Assembly, and when the bicycle racetrack was closed, so was the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その遮断機２０として、閉鎖状態から開放状態に変位したのち開放状態に保たれ、前輪および後輪と接触した時点で閉鎖状態に戻るものを採用する。例文帳に追加

For the crossing bar 20, a device is adopted that maintains the open state after the displacement from the closed state to the open state, and returns to the closed state at the time when it contacts with the front wheel and the rear wheel. - 特許庁

一対の機枠間を昇降する昇降体に付設の鎖車に掛架せる鎖の一端を、一方の機枠に固定し、この鎖の他側を駆動輪と従動輪とに亘って掛架すると共に、他端を他方の機枠に固定したものである。例文帳に追加

In this carrier, one end of a chain hung on chain wheels provided to an elevating body vertically moving between a pair of machine frames is fixed to one machine frame, the other side of the chain is hung over a driving wheel and a driven wheel, and the other end is fixed to the other machine frame. - 特許庁

施工面内へ埋設される引留鎖と覆工ブロックとを施工現場にて連結でき、引留鎖の鎖輪によって引留効果を発揮せしめ、又引留鎖を分離するか団子状にまとめて備蓄運搬できる施工面覆工ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a work execution face lining work block capable of connecting a retaining chain embedded in the work execution area and a lining block in an the work execution site and developing a withholding effect by a chain ring of the retaining chain and storing and conveying by separating the retaining chain or puting it in a dumpling shape to store or convey it. - 特許庁

有職の「輪違い」という鎖型に連続した文様から抜き取られたもので、平安時代には車紋として用いられていた。例文帳に追加

It was isolated from "wachigai," which is a chain-like yusoku design pattern (traditional design motifs of court nobles), and used as kuruma-mon (pattern of wheels or rings) in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翼（１）は外側の輪郭線と一点鎖線の間の外皮部材（１０）と、外皮部材の内側、の芯部材（２０）から成る。例文帳に追加

The blade (1) consists of a hull member (10) between an outside profile line and a dot-and-dash line, and a core member (20) inside the hull member. - 特許庁

幽門輪に取り付けて胃に送気した空気が十二指腸へ入ることを防止し、かつ、安価で衛生的な幽門閉鎖具を提供する。例文帳に追加

To provide a hygienic closing device of a pylorus at a low cost for preventing air from entering into a duodenum when it is mounted to a pyloric ring and the air is sent to a stomach. - 特許庁

簡単な構成で、鎖体の輪の大きさを容易に且つ自由に調整できるようにした装身具とその製造手段を提供すること。例文帳に追加

To provide an accessory which enables the easy and free adjustment of the size of the rings of a chain body in a simple constitution and its manufacturing method. - 特許庁

クロスローラベアリング１の内輪３の円環状端面３ａにはコロ挿入溝６が形成され、この溝は栓７によって封鎖されている。例文帳に追加

A roller insertion groove 6 is formed on an annular end surface 3a of an inner ring 3 of a cross roller bearing, and this groove is closed by a plug 7. - 特許庁

クロスローラベアリング１の内輪３の円環状端面に形成したコロ挿入溝６が栓７により封鎖されている。例文帳に追加

A roller insertion groove 6 formed in the annular end face of an inner ring 3 of the cross roller bearing 1 is sealed with a plug 7. - 特許庁

傾斜面は、後退位置と閉鎖位置との間での急激でないスムーズな移動を提供するような輪郭を有する。例文帳に追加

The slope has a contour for providing a not sudden but smooth movement between the retreating and closing positions. - 特許庁

外輪あるいは内輪に開けたコロ挿入孔からコロを挿入し、挿入後に栓によりコロ挿入孔を封鎖する構造のクロスローラベアリングにおいて、コロ挿入孔を封鎖する作業を再現性良く簡単にできるようにすること。例文帳に追加

To easily perform work for blocking a roller inserting hole with excellent reproducibility in a cross roller bearing having a structure for blocking the roller inserting hole by a plug after insertion by inserting a roller from the roller inserting hole opened in an outer race or an inner race. - 特許庁

解除装置は、内側部である輪として閉じるための閉鎖装置８と、ユーザによりタイヤの外側から閉鎖装置８が開くように作用することができる作動装置５０とを備えている。例文帳に追加

The release device is provided with a closing device 8 for closing as the ring being the inside portion and an actuator 50 acting to open the closing device 8 from the outside the tire by a user. - 特許庁

１本の装身用鎖の両端に設けた宝飾部と、その側面に設けたネジとによって、指と手首に巻き付けた各々の鎖が、一体化した指輪とブレスレットに形成されることを特徴とする装身具を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory characterized in that each chain wound around a finger and the wrist is formed into an integrated ring and bracelet by jewelry parts provided in the both ends of a single ornamental chain and screws provided in their sides. - 特許庁

使用時には、滑動体の閉鎖かんぬきが閉鎖かんぬき溝３２を通過する際に、上部封止部材１２が下部封止部材１４と係止するまで、輪郭部２５から離れる方向に封止部材リブ５６を歪める。例文帳に追加

In use, when a closure bar of a slider passes a closure bar groove 32, the seal member rib 56 is distorted in the direction of separating from the contour part 25 until the upper seal member 12 locks on the lower seal member 14. - 特許庁

洋式便器を包囲するようにして使用する椅子であって、排便孔１０が形成された座板１と、排便孔１０を閉鎖し、座板１の下側に設けられた閉鎖板２と、脚部３ａ，３ｂにある車輪８とを備えた。例文帳に追加

The chair to be used so as to surround the Western-style toilet stool is provided with: the seat 1 where an evacuation hole 10 is formed; a closing plate 2 which is for closing the hole 10 and is provided on the lower side of the seat 1; and casters 8 at legs 3a and 3b. - 特許庁

また、本発明のロタキサンに係る第２の態様は、輪成分１の分子環内を、鎖状分子構造３を有する軸成分２の鎖状部分が貫通したロタキサンであって、輪成分１は、環状ポリエーテル誘導体、環状ポリスルフィド誘導体、環状ポリエーテルアミン誘導体、又は環状ポリアミン誘導体であり、軸成分の鎖状部分に３級アミンを含む。例文帳に追加

The second embodiment of the present rotaxane is a rotaxane in which the chain part of an axial component 2 having a chain molecular structure 3 passes through the molecular ring of a ring component 1, wherein the ring component 1 is a cyclic polyether derivative, a cyclic polysulfide derivative, a cyclic polyetheramine derivative or a cyclic polyamine derivative and contains a tertiary amine in the chain part of the axial component. - 特許庁

本発明のロタキサンに係る第１の態様は、輪成分１の分子環内を、鎖状分子構造３を有する軸成分２の鎖状部分が貫通したロタキサン１０であって、輪成分１は、環状ポリエーテル誘導体、環状ポリスルフィド誘導体、環状ポリエーテルアミン誘導体、又は環状ポリアミン誘導体であり、軸成分２の鎖状部分に３級アンモニウム塩を含む。例文帳に追加

The first embodiment of the present rotaxane is a rotaxane 10 in which the chain part of an axial component 2 having a chain molecular structure 3 passes through the molecular ring of a ring component 1, wherein the ring component 1 is a cyclic polyether derivative, a cyclic polysulfide derivative, a cyclic polyetheramine derivative or a cyclic polyamine derivative and contains a tertiary ammonium salt in the chain part of the axial component 2. - 特許庁

この発明は、開錠ロックと鎖錠ロックの操作が簡単で、堅牢な閂で安全な鎖錠が行える単体の自転車用錠前装置および連繋後車輪錠の一方を操作すると、その連繋後車輪錠と連繋ハンドルロック錠とが連繋して鎖錠または開錠をする自転車用錠前装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a single lock device for a bicycle allowing safe locking with a strong locking bar with simple unlocking and locking operation, and a lock device for the bicycle for locking or unlocking with a link rear wheel lock and a link handle lock put in a linked state by operating one of the link rear wheel lock and the link handle lock. - 特許庁

この操作レバーによる操作軸８の回動により、車輪ロック部材５を車輪に対し鎖錠状態と解錠状態とに操作できるようにする。例文帳に追加

The wheel locking member 5 can be operated in a locking state and an unlocking state to a wheel by rotating the operating shaft 8 by the operating lever. - 特許庁

前輪支持フレーム部材６と後輪支持フレーム部材７と前方リンク部材８と後方リンク部材９とによって第１の四節回転連鎖機構が構成される。例文帳に追加

A front wheel support frame member 6, a rear wheel support frame member 7, a front link member 8, and a rear link member 9 constitute a first quadric crank chain mechanism. - 特許庁

この後、両棒２７、２８を上昇させると、ゴム輪Ｑはその弾力で円形に復元し、その途中で両棒２７、２８を抜けば、ゴム輪Ｑは図（ｃ）鎖線のごとく、カラーＣの内面にぴったり沿う。例文帳に追加

When the both rods 27 and 28 are raised, the rubber band Q is restored into a circular shape by its elastic force and if the both rods 27 and 28 are drawn out on the way to the restoration, the rubber Q is laid tightly along the inside face of the collar C as shown in a chain line of Figure (c). - 特許庁

首輪を鎖上部材１で構成し開口部３をもつ連結リング４の位置を変えることで広い調節範囲を実現したフリーサイズの首輪。例文帳に追加

The free-size collar is constructed of a chain-like member 1 and enables a wide range of adjustment by changing the position of a joining ring 4 having an opening 3. - 特許庁

床パネル８０の下面に設けた屈曲案内具１００により、伏状態（実線８０）で車輪２３が下方位置にあり、起状態（鎖線８０）で車輪２３が上方位置にあるように操作突板３２を操作する。例文帳に追加

An operating projection plate 32 is operated so that wheels 23 are located at a lower position in a prostrated state (solid line 80) and the wheels 23 are located at an upper position in a standing state (chain line 80) by a bending guide tool 10 provided on a lower surface of the floor panel 80. - 特許庁

遮断機が二輪車の通過を自ら検知して最も適切なタイミングで閉鎖状態になることができて不正な二重入出庫を防止可能な、好ましい二輪車用ゲート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desirable gate device for a two-wheel vehicle which can be made into a closed state at the most appropriate timing by a crossing bar detecting passage of the two-wheel vehicle by itself, and is capable of preventing erroneous duplicate entrance/exit. - 特許庁

手押し車は、四節回転連鎖機構を形成する前輪用フレーム部材１、後輪用フレーム部材２、前方下側リンク部材１０および後方下側リンク部材１１を備える。例文帳に追加

This barrow comprises a front wheel frame member 1, a rear wheel frame member 2, a front lower link member 10, and a rear lower link member 11, the members forming a quadric crank chain mechanism. - 特許庁

クロスローラベアリング１の内輪２にはコロ挿入穴７が形成されており、内輪軌道面２２には、ここを封鎖しているプラグ側軌道面８１との間に継ぎ目１１、１２が出来る。例文帳に追加

A roller insertion hole 7 is formed on the inner ring 2 of the cross-roller bearing 1, and joints 11, 12 are formed on the inner-ring raceway surface 22 between the raceway surface 81 on the plug side which blocks this and it. - 特許庁

チェーン前側鎖端部１７０Ａ，１７０Ｂおよびチェーン後側鎖端部１９０Ａ，１９０Ｂは、チェーン位置決め部２００Ａ〜２００Ｄによって、輪状ワイヤ１１０の、靴の爪先部に対応する位置およびその踵部に対応する位置にそれぞれ位置決めされる。例文帳に追加

The placement of the front end parts 170A, 170B of the chain 160 and that of the rear end parts 190A, 190B of the chain 160 are decided at the spots corresponding to the tiptoe part and those corresponding to the heel part of the ring shaped wire, respectively, by the placement decisive sections 200A-200D. - 特許庁

１本の装身用鎖の両端に宝飾部を連接し、その連接側面とは反対の側面にネジを設け、指と手首とを１周させた各々の鎖を各々の宝飾部にネジを介して再度固定させることにより、一体化した指輪とブレスレットが形成される装身具。例文帳に追加

This accessory is so formed that the jewelry parts are connected to both ends of the single ornamental chain, the screws are provided in the opposite sides to the connecting sides, each chain wound around the finger and the wrist is fixed again to the respective jewelry parts with the screws so as to form the integrated ring and bracelet. - 特許庁

安定した一定の負荷を唇に付与して口唇の閉鎖力を高めることにより口輪筋を強化し、顔貌の衰退や口の機能障害を防止又は回復させることができ、また、衛生的で、装着しやすく、使い勝手も良好な口輪筋強化具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for toughening the orbicular muscle of the mouth which strengthens the orbicular muscle of the mouth by heightening closing force of the labia by giving an unaltered regular load to the lip, can prevent or recover the degeneration of a masque and the impairment of a mouth, is also sanitary, is easy to carry, and is also easy of use. - 特許庁

無限に連鎖する平和や円満を意味する輪の交叉から成る文様のため、「世界中の財宝」と、「無限の子孫繁栄」を表す吉祥文様として家紋・屏風の裏紙の模様などに用いられた。例文帳に追加

Because shippo tsunagi is a pattern of repeating motifs of many intersecting circles that symbolizes endless peace and happiness, it was used as a design of auspicious omen representing "treasures from all over the world" and "infinite fertility and family prosperity," and it was used in family crests as well as on backing paper of byobu (folding screens).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あごは、電極が縦軸に対して垂直な平面での電極の名目上の位置にもたらされる、あごの閉鎖の手法のように、あごが電極の角の形状と協働することを目的とする輪郭を有する。例文帳に追加

The jaws have outlines, which aim at cooperating together with the forms of the angles of the electrode, like a technique of closing of the jaws, in which the electrode is brought to a nominal position of the electrode in the perpendicular plane to the vertical axis. - 特許庁