高層ビル１０に設けられた通路１１を吹き抜ける強風を防止する装置において、通路１１内に風上側から風下側に向けて所定の間隔を存して複数のエアカーテン１３を形成する。例文帳に追加

In a preventing device for strong airflow passing through a passage 11 provided in a high-rise building 10, a plurality of air curtains 13 are formed in the passage 11 with a predetermined interval from the upstream side toward the downstream side of the airflow. - 特許庁

強風が吹き抜ける通路の出入り口に開閉扉を設けることなく該強風を防止して多い通行量を確保すると共に、通路内を通行する者の体感風速を全体的に軽減する。例文帳に追加

To secure much amount of traffic and reduce the effective air speed for persons passing through a passage totally by preventing the strong airflow without providing the entrance and exit of the passage, through which the strong airflow passes, with any opening and closing door. - 特許庁

コールドモードからホットモードへの切換えにより、温風通路１４の開度が大きくなって温風がミックスチャンバ１５に流入し始める際、冷風通路１３の一部の冷風が支持軸４６ａと隔壁９ｅとの間の隙間を通って温風通路１４に流れて、その部分で温風と冷風との混合が生じるのを防止する。例文帳に追加

When opening of the hot air passage 14 becomes large and the hot air starts to flow in the mix chamber 15 by switching to the hot mode from the cold mode, mixing of the hot air and the cold air in its part is prevented when partial cold air of the cold air passage 13 flows to the hot air passage 14 by passing through the clearance between the support shaft 46a and the partition wall 9e. - 特許庁

熱風発生装置の立ち上がり時において、所定の温度に達していない熱風を主通路に導入することを防止すること。例文帳に追加

To prevent hot air not reaching a predetermined temperature from being introduced into a main passage at the time of the start of a hot air generator. - 特許庁

還流通路を還流した空調風により送風機にダメージが加わることを防止するとともに、シンプルな構成により還流通路の逆流を防止することが可能な車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of preventing a blower from being damaged by air conditioned air recirculated in a recirculation passage and preventing a back flow of the recirculation passage by simple constitution. - 特許庁

エアーミックスダンパが最大冷房ポジションに位置決めされたときに、冷風通路内を流れる空気が冷風通路の出口側で再熱されて温度上昇するのを防止し、冷房性能を高める。例文帳に追加

To improve cooling performance by preventing a temperature rise of air flowing in a cool air passage due to reheating in an outlet side of the cool air passage when an air mix damper is positioned in a maximum cooling position. - 特許庁

従って、風雨となった雨水が換気孔３２から換気通路に浸入しようとすると、風圧で可動フラップ４４が換気通路を遮断して止水する。例文帳に追加

Consequently, if the rainwater generated by storm attempts to intrude into the ventilating passage through the ventilating hole 32, a movable flap 44 shuts off the ventilating passage by wind pressure and cuts off the rainwater. - 特許庁

高層ビル１０に設けられた通路１１を吹き抜ける強風を防止する装置において、通路１１の風下側にエアカーテン１３を形成する。例文帳に追加

In a device for preventing strong airflow passing through the passage 11 provided in a high-rise building 10, an air curtain 13 is formed at the downstream side of the passage 11. - 特許庁

これで、最大冷房時には温風混入防止ドア２６で温風通路１８を閉塞することにより、温風通路１８への冷風の巻き込み、および温風通路１８に溜まった高温空気がバイパス通路１５側へ混入するのを防止できるので、加熱用熱交換器１３に温水が常時循環するものにおいても、冷風中への高温空気混入による最大冷房能力の低下を防止でき、最大冷房能力を良好に発揮することができる。例文帳に追加

Equipped with the door 26, the air conditioner having the heat exchanger 13 for heating with constant hot water circulation therein prevents the decline of the maximum cooling capacity due to the mix of the warm air into the cooling air, thus exerts the maximum cooling capacity effectively. - 特許庁

このとき、冷蔵庫本体４の前端縁部の温風通路１１を形成する部分は、加温されて温度低下が防止される。例文帳に追加

At this time, the part of the front-end edge part of the main body 4 of the refrigerator, which forms the hot-air passage 11, is heated and lowering of temperature is thereby prevented. - 特許庁

続いて、燃料ガス通路の入口近傍を閉鎖し（ステップＳ１２０）、酸化ガスの送風を停止させる（ステップＳ１３０）。例文帳に追加

The area of a fuel gas passage near an inlet is closed (step S120), and the blow of oxidized gas is stopped (step S130). - 特許庁

送風空気の一部をモータの内部に導く形式の送風ユニットにおいて、モータ冷却風通路中の水分離室１７に滞留した水からの悪臭の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a bad smell from water remaining in a water separation chamber of a motor cooling air passage in a blast unit of a type leading a portion of blast air into a motor. - 特許庁

「自動」運転からファン１６の風量「中」又は「弱」運転に切り換えられた場合は、オゾン発生器１０を停止させ、空気通路８をオゾン分解触媒１４を通る通路から迂回路１８を通る通路に切り換える。例文帳に追加

When the deodorization device is switched from the automatic operation to another operating mode in which the amount of air provided by a fan 16 is medium or small, the ozone generator 10 is stopped and the air passage 8 is changed from the passage passing through the ozone decomposition catalyst 14 to the passage passing through the bypass 18. - 特許庁

温風バイパス通路１６をＡ／Ｍドア３の支軸側に設けることで、車室内に吹き出す空調風の風量が目標風量に到達しないのを防止することができ、且つヒータケース２の小型化を図ることのできるヒータユニット１を提供する。例文帳に追加

To prevent the conditioned air volume blown into the cabin from failing to reach the target by disposing a hot air bypass passage in the support shaft side of the A/M door, while miniaturizing the heater case. - 特許庁

見切り縁カートリッジ４０には、風圧を受けて換気通路を遮蔽する方向に回動して雨水の浸入を防止する可動フラップ部４４を有し、かつ換気通路を遮蔽して火炎などの侵入を防止する方向に熱膨張する熱発泡部材４３を保持している。例文帳に追加

The corner bead cartridge 40 has a movable flap part 44 turning in the direction for shielding a ventilating passage by receiving wind pressure to prevent intrusion of rainwater and holds a thermal foaming member 43 being swelled by heat in the direction for shielding the ventilating passage and preventing intrusion of flame. - 特許庁

さらに、送風手段であるブロアー２５が、逆流防止手段である空気用開閉弁２６、空気搬送路２８を介して流通路１１ａに接続され、加湿の前後に加熱空気を流通路１１ｂに搬送し、結露防止、乾燥を行い、衛生的で信頼性の高い装置を得る。例文帳に追加

Further, a blower 25 which is an air blowing means is connected to a circulation passage 11a through an air opening/closing valve 26 which is a back-flow prevention means, and an air conveyance route 28, and heated air is conveyed through the circulation passage 11b before and after humidification to perform condensation prevention and drying, and to thereby constituted a sanitary and highly-reliable device. - 特許庁

加熱庫（内箱）の側壁（側板）に熱風が通る風路を形成する加熱調理器において、加熱庫の側壁とで熱風の通路を形成するための部材の大型化を防止し、しかも、当該部材を正しく位置決めした状態で加熱庫に取り付ける例文帳に追加

To prevent increase in size of a member forming a hot air passage with a side wall of a heating chamber, and to mount the member on the heating chamber in a state of being correctly positioned, in a heating cooker provided with an air trunk in which hot air passes, on a side wall (side plate) of a heating chamber (inner box). - 特許庁

本実施例の給湯器１によれば、排気通路内に円錐状の逆風防止板１９を設けることによって排気筒１５内における排気通路面積Ｓ１より排気口面積Ｓ０を小さくしているため、排気ガスの流速（噴出速度）が増し、排気ガスを遠くまで放出拡散できる。例文帳に追加

A water heater 1 is constituted to increase a flow speed (blowout speed) of an exhaust gas and to discharge and diffuse the exhaust gas long, as an area S0 of an exhaust port is smaller than an area S1 of an exhaust passage in an exhaust cylinder 15 by mounting a conical adverse wind prevention plate 19 in an exhaust passage. - 特許庁

熱交換コア部材を冷却空気通路とＥＧＲ通路にわたり配設して回転させ、冷却空気でＥＧＲガスを冷却するＥＧＲクーラにおいて、冷却空気源としての送風機を駆動する電動モータ及びコア部材を回転させる電動モータを廃止して、その搭載性を改善する。例文帳に追加

To improve a mounting property by dispensing with an electric motor driving a blower as a cooling air source and an electric motor rotating a heat exchange core member in an exhaust gas recirculation(EGR) cooler rotating the core member by arranging it over a cooling air passage and an EGR passage to cool EGR gas by cooling air. - 特許庁

サイドプレート４２において、サイド冷媒出口通路６とサイド冷媒入口通路７の間を分断する分断接合面４２３に、この分断接合面４２３から突出して熱交換部３の空気流れ方向Ｂと直交する方向に延びる風洩れ防止用リブ４２９を形成する。例文帳に追加

In a side plate 42, there is formed an air leakage prevention rib 429 on a division joint surface 423 for dividing a side refrigerant outlet passage 6 and a side refrigerant inlet passage 7, the rib protruding from the division joint surface 423 and extending perpendicularly to an air flowing direction of a heat exchange section. - 特許庁

加湿ユニットと室内ユニットとの間の風通路を切り換える切換機構の加湿運転中の凍結を防止でき、加湿運転停止時に切換機構を確実に全閉できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing freeze during a humidifying operation, of a switching mechanism for switching a wind passage between a humidifying unit and an indoor unit, and surely completely closing the switching mechanism in stopping the humidifying operation. - 特許庁

本発明は台風等での大きな風圧が加わらないようにして、取付部がゆるんだり、損傷するのを効率よく阻止することができるとともに、地震での揺れ動きも吸収し、下部位置の渡り通路へ雨水が入り込むのを防止することができる屋上用雨樋を得るにある。例文帳に追加

To provide a rain gutter for a roof floor, which can efficiently inhibit an attachment portion from being loosened or damaged, by preventing high wind pressure from being applied by a typhoon, etc., and which can prevent the intrusion of rainwater into a connecting passage in a lower position by absorbing even shaking generated by earthquakes. - 特許庁

このため、高温の燃焼ガスからの器具背面への伝熱を、冷風通路２０によって遮って、器具背面の温度上昇を防止することができ、安全性が増す。例文帳に追加

Heat conduction from high temperature combustion gas to the body rear side is blocked with the cold air passage 20, the temperature rising on the body rear side is prevented, and safety is enhanced. - 特許庁

デフキャリア１４内の空気が膨張すると、ブリーザ通路５０からゴム風船５４内へ逃がされ、オイルシール４２からの潤滑油の漏れ出しが防止される。例文帳に追加

When air in the differential carrier 14 expands, the lubricant escapes from the breather passage 50 to the rubber balloon 54, and leakage of the lubricant from an oil seal 42 is prevented. - 特許庁

コア１６のボール収納穴内には係止ボール２６が収容され、送風機２８からの空気Ｅ１が連通路２７を介してボール収納穴に送られる。例文帳に追加

In a ball-holding hole of the core 16, a locking ball 26 is held and the air E1 from a blower 28 is sent to the ball-holding hole through a communicating passage 27. - 特許庁

防カビ工程は、排気通路１１を閉止し、揮発室５の流入口５ｂ及び放出口５ｃを開放し、送風装置４で空気を揮発室５内へ送り込み、高濃度防カビ剤ガスを一気に押し出す。例文帳に追加

The mildew-proofing process consists of shutting the exhaust passage 11, opening the influx hole 5b and discharge hole 5c of the volatilization chamber 5, sending the air into the volatilization chamber 5 by the blower device 4, and pushing out in a lump the gas of the mildew-proofing agent of high concentration. - 特許庁

開閉ドアが開口部の開度を絞る微小開度時に、開閉ドアの回動停止位置にバラツキがあっても、開口部を流通する風量を安定させることが可能な空気通路開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air passage opening/closing device stabilizing air volume circulating in an opening portion even if the rotation stop position of an opening/closing door varies during a minute opening with the opening of the opening portion throttled by the opening/closing door. - 特許庁

空調ケース内の隣接する２つの空気通路を、相互に逆の開閉状態に開閉するバタフライドアの風漏れを防止しえる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of preventing leakage of air of a butterfly door for opening/closing two adjacent air passages in an air conditioning case to the mutually contrary opening/closing state. - 特許庁

これにより、巻き終わり部側において通路断面積Ｓが急に拡大しないので、巻き終わり部側において空気流れが乱れることを防止でき、送風機の騒音を低減することができる。例文帳に追加

Thus, because the passage cross sectional area S is not increased rapidly on a winding end side, air flow is prevented from being disturbed at the winding end side so as to reduce the noise of the blower. - 特許庁

排気通路の通気抵抗が増大した場合でも騒音を低減するとともに、排気口を室の壁等に接近させた場合でも通風路を確保し、また、壁等が熱で変色するのを防止する。例文帳に追加

To reduce noise even in the case that ventilation resistance of an exhaust path increases, to ensure a ventilation path even in such a configuration that the exhaust port is disposed close to the wall of a room or the like, and also to prevent walls or the like from discoloring due to heat. - 特許庁

制御弁を風通路に配置することなく熱交換効率の低下を防止でき、ケーシングの小型化が図れる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of preventing impairing of heat exchanging efficiency without mounting a control valve in an air trunk, and miniaturizing casings. - 特許庁

また、この車両用空調装置では、車室内の空気を調和するための空調運転の停止時にて、空気通路内の空気を車室内あるいは車室外の空気との間で循環させる送風運転が間欠的に行われる。例文帳に追加

In the air conditioner 1, an air blowing operation for circulating the air in the air passage R between air inside a cabin or air outside the cabin is intermittently performed when stopping an air conditioning operation to condition air inside the cabin. - 特許庁

送風機２８から連通路２７へ空気Ｅ１を圧送するか送らないかを制御することにより、係止ボール２６の一部をコア１６の外周に対して突出させたりさせなかったりを制御する。例文帳に追加

It is controlled to protrude a part of the locking balls 26 or not to the outer periphery of the core 16 by controlling to feed the pressed air E1 from the blower 28 into the communicating passage 27 or not. - 特許庁

ＭＡＸ−ＣＯＯＬ時には冷却空気が加熱されることを防止する一方で、ＭＡＸ−ＨＯＴ時には加熱用熱交換器や温風通路を塞ぐことのない空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner to prevent heating of cooling air in MAX-COOL and never to block a heat exchanger for heating and a hot air route in MAX-HOT. - 特許庁

排気通路などでの閉塞等による通風異常を的確に判別して、通風異常のためにバーナ付近に滞留した未燃焼ガスへの着火による大きな着火音の発生や、ガス臭による不快感を与えることを適切に防止する。例文帳に追加

To properly prevent the occurrence of a large ignition sound caused by the ignition to unburnt gas staying in the vicinity of a burner due to ventilation abnormality, or the infliction of uncomfortableness caused by gas odor, by precisely judging the ventilation abnormality caused by the clogging or the like of an exhaust pipe or the like. - 特許庁

これにより、冷却風通路３３Ａから排出される温かい排出風が流入開口２７に還流するのを防止できるので、ケーシング１内には、流入開口２７，２８等から温度の低い空気を安定的に流入させることができ、冷却効率を高めることができる。例文帳に追加

Thus, since it is possible to prevent the warm exhaust wind exhausted from the cooling wind passage 33A from returning to the flow-in opening 27, low-temperature air can mad to be stably flow into the casing 1 from the flow-in openings 27, 28 and the like and thus it is possible to improve cooling efficiency. - 特許庁

これにより、コンデンサ４の前面側に再循環した熱風によりコンデンサ４の温度が上昇することを防止できるので、コンデンサ４周辺の隙間を埋めて熱風が再循環する空気通路を排除するといった手段を講じることなく、熱風の再循環に伴うコンデンサ４の冷却能力の低下を防止することができる。例文帳に追加

Rise of the temperature of the condenser 4 by hot air re-circulated to the front face side of the condenser 4 can be prevented, and degradation of the cooling capacity of the condenser 4 accompanied by re-circulation of hot air can be prevented without taking a means of eliminating an air passage in which hot air is re-circulated while filling a clearance around the condenser 4. - 特許庁

また、蓄冷タンクは、コンプレッサが停止してエバポレータを通過する空気の温度が高くなると、この空気がヒータコアをバイパスする通路へ流れるときに冷熱によって冷却し、車室内へ吹出される空調風の温度及び湿度が高くなるのを防止する。例文帳に追加

The cold storage tank, when a temperature of air passing through the evaporator is increased by stopping a compressor, cools this air, when it flows in a passage bypassing the heater core, by the cold, so as to prevent increases in temperature and humidity of conditioned air blown into a car room. - 特許庁

パック電池は、空気通路６に送風される空気でもって、嵌着溝８から外部に露出される電池表面を冷却すると共に、熱連鎖防止リブ７でもって、電池１の熱暴走が隣の列に誘発されるのを防止している。例文帳に追加

In the battery pack, each battery surface exposed to the outside from the fitting groove 8 is cooled by the air fed to the air passage 6, and the thermal runaway of the batteries 1 is prevented, by the thermal chain prevention rib 7, from being induced in the adjacent train. - 特許庁

空気調和機において、サブ送風機の給排気通路内での結露を防止し、操作の煩わしさを招くことなく新鮮な室外空気の給気中に汚れた室内空気の排気を行なうと共に、室外空気の取り入れ口の詰まりを防止すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for preventing dew condensation in a supply/exhaust passage for a sub blower, allowing the exhaust of room air dirtied during supplying fresh room air without troublesome operation and preventing the clogging of an intake for the room air. - 特許庁

これにより、再循環した熱風の多くは、コンデンサ７を通過することなく、コンデンサ７より通風抵抗の小さいコンデンサバイパス通路１２に流れ込んでラジエータ８側に還流するため、コンデンサ７の前面側に再循環した熱風によりコンデンサ７の温度が上昇することを防止できる。例文帳に追加

Since a major quantity of the recirculated hot air flows thereby into the by-pass passage having flowing resistance lower than that of the condenser 7 without passing through the condenser 7 so as to be circulated to a radiator 8 side, a temperature of the condenser 7 is prevented from rising by the hot air recirculated to a front face side of the condenser 7. - 特許庁

吸込口と吹出口２とを結ぶ空気通路に熱交換器３と送風ファン４とを備え、前記熱交換器３の下端を支持する支持部５を有するドレンパン６を備えてなる空気調和機において、前記ドレンパン６に、前記熱交換器３の前記送風ファン４側への撓みを防止する撓み防止手段７を備えた。例文帳に追加

In this air conditioner comprising the heat exchanger 3 and the blower fan 4 in an air passage connecting a suction opening and a supply opening 2, and comprising the drain pan 6 having a supporting portion 5 supporting a lower end of the heat exchanger 3, the drain pan 6 is provided with the deflection preventing means 7 for preventing the deflection of the heat exchanger 3 to the blower fan 4 side. - 特許庁

これにより、送風機２とエバポレータ２０との間に距離が取れない場合においても、通路拡大部Ｋに設けた空気流拡散手段３４により、エバポレータ２０を通過する空気流の偏りが軽減されエバポレータ２０からの水飛びを防止することができる。例文帳に追加

Even when the distance between the blower 2 and the evaporator 20 is small, deviation of the airflow passing through the evaporator 20 is reduced by the airflow diffusion means 34 installed to the passage enlarging part K, so as to prevent water from splashing from the evaporator 20. - 特許庁

そして、誘導管の管壁に、吸引方向に傾斜して温風通路に連通する開口を、周方向及び軸方向に所定の間隔をおいて複数穿設することにより、誘導管の内壁全周に沿って、エアカーテンを形成し、管壁に塗料ミスト及び粉塵が付着するのを防止する。例文帳に追加

A pipe wall of the induction pipe is bored with a plurality of openings inclined in a suction direction and communicating with the warm air passage at predetermined intervals in the circumferential and axial directions to form an air curtain along the whole periphery of the inner wall of the induction pipe, so that the pipe wall is prevented from the paint a mist and a powder dust. - 特許庁