Battle Cryとは 意味・読み方・使い方

a shout that armies raise when starting a battle, called a battle cry発音を聞く 例文帳に追加

戦闘開始の時両軍が発する矢叫びという声 - EDR日英対訳辞書

to raise a battle cry at the time of charging upon the enemy発音を聞く 例文帳に追加

突撃するとき,鬨の声をあげる - EDR日英対訳辞書

a battle cry with drums and gongs発音を聞く 例文帳に追加

鉦や太鼓を鳴らして,閧の声をあげること - EDR日英対訳辞書

The battle cry that ushered in the modern era in Japan was ‘Revere the Emperor and expel the barbarians.'発音を聞く 例文帳に追加

近代日本の到来を告げたスローガンが尊王攘夷であった. - 研究社 新和英中辞典

On January 3, 1400, the shogunal army all simultaneously let out a battle cry and began a general frontal assault.発音を聞く 例文帳に追加

11月29日、幕府軍が一斉に鬨の声をあげて総攻撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They raised a great battle-cry, and, when Neoptolemus reached the battlements, he and Ulysses, and Diomede leaped down to the plain,発音を聞く 例文帳に追加

ギリシア軍は大きな鬨の声をあげ、ネオプトレモスが胸壁につくと、彼とユリシーズとディオメーデースは平地に飛び降りた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Moreover, Ieyasu ordered troops to give a battle cry and shoot teppo (guns) three times every night at torino koku (about 17:00 -19:00)/ino koku (about 19:00 - 21:00)/torano koku (about 3:00-5:00) in order to prevent the enemies from sleeping (the battle cries reached as far as Kyoto).発音を聞く 例文帳に追加

また、諸隊に命じて毎夜三度(酉・戌・寅の刻)、鬨の声を挙げて鉄砲を放たせ、敵の不眠を誘っている（この鬨の声は京まで届いた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス