May I have a cup of coffee with cream and sugar?例文帳に追加

クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 - Tatoeba例文

Coffee, please, with cream and sugar.例文帳に追加

クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。 - Tatoeba例文

Coffee, please, with cream and sugar.例文帳に追加

コーヒーお願いします。ミルクと砂糖入りで。 - Tatoeba例文

a sauce made by mixing butter, sugar and cream発音を聞く 例文帳に追加

バターに砂糖やクリームを練り込んだソース - EDR日英対訳辞書

I'll have coffee without sugar and cream.例文帳に追加

砂糖とミルク抜きでコーヒーをお願いします - Eゲイト英和辞典

Add a little sugar and cream.発音を聞く 例文帳に追加

砂糖とクリームを少し入れてください。 - Tanaka Corpus

May I have a cup of coffee with cream and sugar?発音を聞く 例文帳に追加

クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 - Tanaka Corpus

Coffee, please, with cream and sugar.発音を聞く 例文帳に追加

クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。 - Tanaka Corpus

A sugar solution containing carrageenan is prepared, and the obtained sugar solution is mixed with a whipped cream and a flour paste to provide a custard cream.例文帳に追加

カラギーナンを含む糖液を作り、この糖液をホイップクリームとフラワーペーストに混合してカスタードクリームを製造する。 - 特許庁

a food made of whipped milk fat and sugar, called whipped cream発音を聞く 例文帳に追加

牛乳の脂肪分に砂糖を加えて泡立てたホイップクリーム - EDR日英対訳辞書

The cream composition comprises milk fat, sugar and water.例文帳に追加

クリーム組成物は、乳脂肪、糖類、及び水を含有している。 - 特許庁

Also, this machine is provided with a sugar and cream addition reference chart for holding the addition amounts of sugar and the addition amounts of cream for each hold and cold beverage for specific beverage such as coffee so that the addition amounts of sugar and cream can be set for the beverage data.例文帳に追加

また、コーヒー等の特定の飲料については、ホット，コールド別に砂糖の添加量とクリームの添加量を保持する砂糖，クリーム添加基準表を具え、飲料データに砂糖とクリームの添加量を設定する。 - 特許庁

To provide a cup for beverage in which it is easy to put sugar, cream, etc., used for beverage, in which there is no fear that the sugar, cream, etc., are spilled even in an airplane, etc., is, and which is easily disposable after use.例文帳に追加

飲物に入れる砂糖やクリーム等を飲物に入れる操作が簡単であり、且つ飛行機等の「揺れ」があっても、砂糖やクリーム等をこぼすおそれもなく、後始末も簡単な飲物用カップを提供する。 - 特許庁

a dessert made of sugar and stiffly beaten egg whites or cream and usually flavored with fruit発音を聞く 例文帳に追加

砂糖と硬直して打たれた卵の白人かクリームで作られていて、通常、果物で風味を添えられたデザート - 日本語WordNet

To provide a method for producing frozen confectionery having good storability enabling production of new ice cream using no sugar, and having low calorie, good storability and shape retention.例文帳に追加

砂糖不使用であり、低カロリーでかつ良好な保存性および保型性の有する新規なアイスクリーム類を得る。 - 特許庁

This method for producing the vegetable pudding is characterized in that milk, raw cream, granulated sugar, yolk or the like are mixed with the boiled vegetable, and the resultant product is solidified with a gelatin and cooled.例文帳に追加

茹でた野菜に牛乳、生クリーム、グラニュー糖、卵黄等を混ぜ合わせ、ゼラチンで固め冷やしたことを特徴とする。 - 特許庁

The method is effectively used in the cleaning operation of a molding material of a food containing sugar, such as a cone cup for ice cream and a waffle.例文帳に追加

この方法は、アイスクリーム用のコーンカップやワッフルなど、糖分を含んだ食品の成形機の清掃作業において有効に利用できる。 - 特許庁

The ice cream contains 1-5 wt.% of pullulan as polysaccharides based on the whole, and preferably ≥20 wt.% of mix sugar solid.例文帳に追加

アイスクリーム類に多糖類であるプルランを全体の１〜５重量％含有させ、好ましくはミックス糖固形分を２０重量％以上とする。 - 特許庁

Then, when the diluted solution (coffee) is charged later, the coffee penetrates the sugar placed under a cup C and the cream floats, so that the cream easily mixes with the coffee and easily dissolves in it.例文帳に追加

このため、その後に希釈液（コーヒー飲料）を投入したときに、カップＣの下に位置する砂糖にコーヒー飲料が浸透してクリームが浮き上がるので、当該クリームがコーヒー飲料に対して混ざり易く溶け易くなる。 - 特許庁

This method for producing the ice cream containing black seven-flavored spices comprises admixing black seven-flavored spice components in a process of producing ice cream through cooling, stirring and freezing an ice cream raw material mixture which is obtained by admixing powdered skim milk, butter, sugar, seasoning, a stabilizer and an emulsifier with raw cream.例文帳に追加

生クリームに脱脂粉乳、バター、砂糖、香料、安定剤、乳化剤等を添加混合してなるアイスクリーム原料混合物を、冷却し、撹拌し、凍結させてアイスクリームを製造する工程において、黒色七味唐辛子成分を添加混合することを特徴とする黒色七味唐辛子入りアイスクリームの製造方法。 - 特許庁

To provide an ice cream of jelly containing a juice, enabling the jelly to be sucked out without causing separation of the jelly from a liquid such as a sugar solution and the juice in the ice cream of the jelly containing the juice, obtained by filling a pouch container having a straw with a mouth stopper with the jelly containing the juice, and freezing and storing the product.例文帳に追加

口栓付ストローを有するパウチ容器に果汁入りのゼリーを充填し凍らせ保存した果汁入りゼリーの氷菓において、ゼリーを糖液や果汁などの液体と分離せずに最後までゼリーを吸い出すことができる食感に優れた果汁入りゼリー氷菓の開発。 - 特許庁

Steamed (or boiled) red sweet potato is strained, kneaded, formulated with sugar and inverted sugar, processed by a stirrer into a paste state, formulated with edible oils and fats (animal/vegetable oils and fats) and cream at about 30°C into a mixed emulsion and formed to give a product.例文帳に追加

本発明は蒸した（又は煮た）紅芋を裏漉しして練り、砂糖、転化糖を添加して攪拌機にかけて、ペースト状にし、品温３０℃±温度の時に食用油脂（動物性・植物性）、クリームを混合して混合エマルジョン（乳化物）させ成形し製品とする。 - 特許庁

This cheese-containing custard cream product is obtained by mixing at least modified starch, sugar, egg yolk, milk, and cheeses as raw materials, optionally adding oils and fats to the mixture, heating the mixture to about 90°C with stirring and quenching the mixture.例文帳に追加

少なくとも化工澱粉と砂糖と卵黄と牛乳とチーズ類とを原料として配合し、それに必要に応じて油脂類を加え、９０℃前後程度まで加熱攪拌後急冷してチーズ入りカスタードクリームの製品を得る。 - 特許庁

This external preparation for skin contains a phosphorylated sugar mineral salt, so that the external preparation for skin, such as a cosmetic and a quasi-drug, including a milky lotion, a cosmetic lotion, a skin cream, a shampoo, and a facial cleanser, which is enhanced in moisture retaining properties is realized.例文帳に追加

乳液、化粧水、クリーム、シャンプー、洗顔料などの化粧品や医薬部外品などの皮膚外用剤にリン酸化糖ミネラル塩を配合することにより、保湿効果を高める皮膚外用剤が実現される。 - 特許庁

In making beverages, raw materials (sugar) which penetrate and dissolve more easily in the diluted solution than powder raw materials (cream) are charged under the powder raw materials.例文帳に追加

飲料の調理に際して、粉末原料（クリーム）の下に当該粉末原料よりも希釈液に対して浸透し易く溶け易い原料（砂糖）を投入する。 - 特許庁

The instant coffee 2 with the container comprises the container 20, a lid 21, a coffee containing bag 22, a cream containing bag 23, and a sugar containing bag 24 wherein the bags are received on an inner bottom.例文帳に追加

容器付きインスタントコーヒー２は容器２０と蓋体２１と内底部に収容されているコーヒー入り袋２２とミルク入り袋２３及び砂糖入り袋２４により構成されている。 - 特許庁

This ice confectionery has such a structure that there exists ice cream attached in a nipped state between the cross section split into at least two, of a baked body baked using as the main material wheat flour, eggs and sugar.例文帳に追加

小麦粉、鶏卵、砂糖を主材料として焼き上げられた焼成体の、少なくとも２つに割られたその断面間に、アイスクリームが狭着されて存在している構造のアイスクリーム菓子とした。 - 特許庁

To enable a user of a vending machine to omit adjusting the mixing ratio of beverage, cream, sugar, etc. without complicating management of user identification information and to simplify the procedures of selecting a product.例文帳に追加

自動販売機の利用者が、利用者識別情報の管理を複雑にすることなく、飲料濃度・クリーム・砂糖などの調合割合を調整する作業を省略化でき、商品選択の手順を簡略化することを目的とする。 - 特許庁

The back side of the cover 2 has storage parts (3, 4) made of an easily breakable material for storing sugar, cream, etc., and a tape 5 whose end part is adhered to the storage parts or whose one side is folded back closing a hole formed in the storage parts.例文帳に追加

該蓋２には、その裏側に砂糖やクリーム等を入れるための且つ破れ易い材料で形成した収容部（３，４）と、端部を該収容部に接着したり、収容部（３，４）に穴を設けて折り返しのついたテープ５の一方で塞ぐ。 - 特許庁

The method for producing frozen confectionery having good storability comprises adding 4-15 wt.% of sugar alcohol to raw material mix, mixing 0.25-0.40 wt.% of fatty acid ester of glycerin (whose iodine number is 23-34) as an emulsifier, and freezing the mixture to obtain low-calorie ice cream.例文帳に追加

原料ミックスに糖アルコール類を4〜15重量%含有し、乳化剤としてク゛リセリン脂肪酸エステル（ヨウ素価23〜34）を0.25〜0.40重量%を配合してフリーシ゛ンク゛を行い、低カロリーなアイスクリーム類を得る。 - 特許庁

This new semi-transparent shell-like confectionery composition is obtained by making a shell using a composition containing 55-65 wt.% of disaccharide and sugar alcohol or their mixture, 34-45 wt.% of vegetable oil and fat, and 0.1-0.5 wt.% of an emulsifier, and packing filling such as cream, nuts and biscuits into the shell.例文帳に追加

二糖類、糖アルコール又はこれらの混合物５５〜６５重量％、植物性油脂３４〜４５重量％及び乳化剤０．１〜０．５重量％を含む組成物を用いてシェルを作り、その内部にクリーム、堅果類、ビスケット類などの充填物を詰め込む。 - 特許庁

The brisk bitter taste of powdered green tea contrasts well with the sweetness of sugar and emphasizes its flavor, so powdered green tea is commonly used for flavoring in confectioneries like icecream, which has become one of the standard flavors now in Japan (according to a survey conducted by The Japan Ice Cream Association, it was ranked third after vanilla and chocolate icecream in consumption between 1999 and 2007.)発音を聞く 例文帳に追加

爽やかな苦味は砂糖の甘味と良く馴染み風味が際立つため、菓子のフレーバー付けにも好まれ、抹茶味のアイスクリームは日本では定番風味の一つともなっており、日本アイスクリーム協会の調査では1999年から2007年まで、バニラ、チョコレートに次いで第三位の地位を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way to cook imagawa-yaki is to pour batter made of flour, eggs, sugar and water in round molds made of iron or copper, drop sweet bean paste (red bean paste is very popular, but white bean paste and custard cream are available) into each batter-filled mold and cover this with batter or cover each filled mold with another pastry of the same shape baked in another mold.発音を聞く 例文帳に追加

小麦粉・鶏卵・砂糖を水で溶いて作った生地を円形のくぼみのある鉄または銅製の焼き型に流し込んで餡（小豆あんが多いが、白餡やカスタードクリームなどのものもある）をのせ、その上にさらに生地を流し入れるか、別の型で焼いておいた同型の生地をのせて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concentrated milk for processing contains at least one kind of nonfat milk solid content selected from the group consisting of lactalbumin, total milk protein, an ultrafiltration treated milk and an ultrafiltered skimmilk, at least one kind of solid-non-fat selected from the group consisting of a natural cream cheese, a fermented milk and a whey mineral and having the tastiness and a sugar alcohol of trisaccharides or lower.例文帳に追加

ラクトアルブミン、トータルミルクプテイン、限外濾過処理牛乳、限外濾過脱脂乳からなる群から選ばれる少なくとも１種の無脂乳固形分と、ナチュラルクリームチーズ、発酵乳、乳清ミネラルなる群から選ばれる少なくとも１種の呈味性を有する無脂乳固形分と、３糖類以下の糖アルコールとを含有することを特徴とする加工用濃縮乳及びこれを含有する食品。 - 特許庁

Even today, ice cream sellers, mobile bakeries, peddlers coming into the city from the suburbs (in the Kanto area, peddlers from Chiba are well-known), oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, and sake) yatai doing business in a fixed location near parks, and tekiya at festivals and fairs remain common not only in inner-cities, but in various regions.発音を聞く 例文帳に追加

現在でも観光地などでのアイスクリーム売りやパンの移動販売、郊外から都心へ通う行商人（関東圏では千葉の行商人が良く知られる存在である）公園付近で定置で営業するおでんの屋台、祭りや縁日の的屋業などは地方、都心に限らず健在な地域も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, when frozen drink as cold drink is provided, it is possible to dissolve the powder raw materials sufficiently in the diluted solution without lengthening the mixing time by a mixing mechanism because of charged ice even when quantity of the diluted solution (the coffee) in which the powder raw materials (the cream and sugar) are dissolved is smaller.例文帳に追加

この結果、コールド飲料としてのフローズン飲料を提供する場合に、氷を投入する分、粉末原料（クリームおよび砂糖）を溶かす希釈液（コーヒー飲料）の量が少なくても、攪拌機構による攪拌時間を長くすることなく希釈液に対して粉末原料を十分に溶かすことが可能になる。 - 特許庁

This cup type automatic vending machine selling the straight beverage or the mixed beverage wherein the additive such as sugar or cream is mixed in the straight beverage has a sales means for increasing an amount of a dilute solution within a range of the volume difference between the straight beverage and the mixed beverage to the straight beverage to sell it.例文帳に追加

ストレート飲料又は当該ストレート飲料に砂糖、クリーム等の添加物を混合した混合飲料を販売するカップ式自動販売機において、ストレート飲料に対して、ストレート飲料及び混合飲料の容量差の範囲内となる希釈液を増量して販売するための販売手段、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁