The number of attacks by black bears has increased especially in the Hokuriku area.発音を聞く 例文帳に追加

ツキノワグマによる襲撃の数は，特に北陸地方で増えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a liquid crystal display device which is superior in display performance and has coloring reduced especially during black display.例文帳に追加

表示性能に優れた、特に黒表示時の着色が軽減された液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of clarifying black and an edge of a black character and preventing clarification of an unintended place by suppressing appearance of three color components in a black part, especially a part of the black character.例文帳に追加

黒色の部分とくに黒文字の部分における３色成分の出現を抑制することにより黒色や黒文字のエッジを鮮鋭化することができ、また意図しないところの鮮鋭化を防止することができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To restrain a black lateral stripe from being formed in the case of forming an image, especially, on special paper such as cardboard in a monochrome mode.例文帳に追加

特に厚紙等の特殊紙をモノクロモードで画像形成する場合に、ブラックの横スジが発生するのを抑える。 - 特許庁

In particular, class 0 (especially strong) Shachenbao with an instantaneous wind speed of 25 m/s or more and with a visibility of less than 50 m is called "black wind" or Kara Bran.発音を聞く 例文帳に追加

特に、瞬間風速25m/s以上で視程が50m以下の0級（特強）沙塵暴は、「黒風」や「黒風暴」（カラブラン,KaraBran）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To permit the prevention of discharging of bad smell or black smoke even when garbage especially high in the generating rate of pyrolysis gas is treated.例文帳に追加

特に熱分解ガス発生率の高い生ごみを処理する場合にも、悪臭や黒煙の排出を防止することができるようにする。 - 特許庁

To provide an inkjet ink, especially a black inkjet ink, enhanced in optical density and having improved picture quality.例文帳に追加

インクジェットインク、とりわけブラックインクジェットインクに関して、光学濃度の向上を図り、改善された画質をもたらす。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device having high contrast and a wide visibility angle and displaying especially a picture whose color in black display is neutral.例文帳に追加

液晶表示装置で、コントラストかつ広視野角であり、特に黒表示の色味がニュートラルな画像を表示する。 - 特許庁

Especially, growth of the black spots in operation for a long time can be prevented by curving the element substrate 10 toward outside.例文帳に追加

特に素子基板１０を外側に湾曲させることによって長時間動作中における黒点の成長を防止することが出来る。 - 特許庁

The process disclosed is especially useful in purifying dispersions where the ionic stabilized colloidal particles are carbon black.例文帳に追加

開示されている方法は、イオン安定化コロイド状粒子がカーボンブラックである分散体の純化に、特に有益である。 - 特許庁

To solve the problem that an umbrella is, generally, not easily viewed from a vehicle driving side at night in the rain and especially, clothes of black color being the same as that of the umbrella are not easily viewed.例文帳に追加

一般コウモリ傘は、夜間雨降り時に車を運転する側からは見えにくく、特に傘と同一色の黒系の服装は見えにくい。 - 特許庁

Although red adzuki beans are better for eating than black-eyed peas, the former could be regarded as inauspicious since it might easily crack in body (or peel), which would remind one of seppuku (suicide by disembowelment), so that black-eyed peas may be used instead of adzuki beans, especially in the Kanto region.発音を聞く 例文帳に追加

食味的には小豆の方が上であるが小豆は胴割れ（皮が破れること）しやすく切腹を連想させて縁起が悪いとされ、特に関東地方でささげを用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a carbon black which is especially excellent in water dispersibility while it keeps its high conductivity, its water dispersion, and a conducting material obtained by adhering the carbon black on a substrate and drying the same.例文帳に追加

高導電性を保持したまま、一段と水分散性に優れるカーボンブラックと、その水分散体と、それを基材に付着・乾燥した導電材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a fabric of polyester fiber, especially suitable for black formal suits and dresses, student's wear, and Japanese clothes, because of having excellently profound black color never obtained in the past.例文帳に追加

従来得られなかった、黒色の深色性に優れるためブラックフォーマル、学衣、和服用途に特に好適なポリエステル繊維構造物を創出すること。 - 特許庁

A high-purity lignin is obtained through desalting treatment, by ion exchange using an ion-exchange resin, of lignin in black liquor in manufacturing pulp, preferably soda lignin-containing black liquor, obtained by treating a feedstock plant by soda technique, especially of herbaceous lignin.例文帳に追加

パルプ製造時の黒液、好ましくは原料植物をソーダ法で処理して得られるソーダリグニンを含有する黒液中のリグニン、特に草本系リグニンを、イオン交換樹脂を用いて、イオン交換により脱塩処理して、高純度のリグニンを得る。 - 特許庁

The to black color hair dye composition which has an excellent dyeing property for keratin fibers especially contained in human hair and the like, includes a more excellent hair-dyeing property than hair dye compositions compounded with conventional black color cationic dyes, has improved shampoo fastness, and little changes in hue is found.例文帳に追加

特に人の毛髪等に含まれるケラチン繊維に対する染着性に優れ、また従来の黒色系カチオン染料を配合した染毛料組成物と比較し、染着性に優れ、シャンプー堅牢性が改善された色調変化の少ない黒色系染毛料組成物を見出した。 - 特許庁

To provide new carbon black excellent in dispersibility and flowability, and especially on applying it as the carbon black dispersion for inkjet ink, obtaining stable dispersibility, and the method for producing the same.例文帳に追加

分散性、流動性に優れた新規なカーボンブラック、特にインクジェットインク用カーボンブラック分散液へ適用した場合に、安定した分散性を得ることが可能な新規なカーボンブラック、及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Especially, this invention is suitable for the case, wherein a mirror reflection domain of the measuring object is constituted of a dark black surface hardly generating diffuse reflection in black, dark brown or the like or a surface hardly generating diffuse reflection which is a complete mirror surface.例文帳に追加

特に、本発明は被測定対象の鏡面反射領域は黒色、暗褐色等の拡散反射が起こりにくい暗黒色表面又は完全鏡面で拡散反射が起こりにくい表面で構成されている場合に好適である。 - 特許庁

To provide an image forming device which prevents the productivity from being degraded by process speed switching processing to improve the productivity especially at the time of outputting black-and-white and color pictures in the case of process speed switching between a black-and-white picture and a color picture.例文帳に追加

白黒画像とカラー画像とでそのプロセススピードを変える場合、特に白黒、カラー画像の混交出力を行う場合に、プロセススピードの切り替え処理による、生産性の低下を起こさせることなく、生産性を上げることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method recovering high quality carbon black from a vulcanized rubber capable of effectively carrying out a decomposition of the vulcanized rubber, enabling an easy separation and recovery of the carbon black and giving a high quality carbon black, and a rubber composition including the carbonblack excellent in physical properties especially, excellent in tensile stress and abrasion resistance.例文帳に追加

加硫ゴムの分解を効果的に行え、カーボンブラックの分離、回収を容易とし、得られるカーボンブラックが優れた品質を有する、加硫ゴムから良質なカーボンブラックを回収する方法と、そのカーボンブラックを含有する、物性が良好で、特に引張応力、耐摩耗性に優れるゴム組成物の提供。 - 特許庁

To provide a fabric for interior decoration which is excellent in stainproofness, especially in prevention of various kinds of stains containing black stain from adhering to fiber and diffusing internally.例文帳に追加

防汚性に優れる内装用布地、特に、黒ずみ汚れを含む各種の汚れが繊維に固着したり、内部拡散するのを防止できる内装用布地を提供する。 - 特許庁

To provide a colored composition for a color filter producing the color filter excellent in color reproducibility, display quality and especially the reproducibility of black color by increasing contrast and brightness.例文帳に追加

コントラスト、輝度を高くすることにより色再現性、表示品位特に黒の再現性に優れたカラーフィルターの製造が可能なカラーフィルター用着色組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an azo dye for staining proteins, especially an amide black dye in a concentrated solution form, capable of measuring protein fractions which will not change, due to the oldness of a concentrated dye.例文帳に追加

濃縮染料の古さによって変化することのないタンパク質画分の測定が可能な、タンパク質染色用アゾ染料、特に濃縮液状のアミドブラック染料を提供すること。 - 特許庁

Especially, further shielding properties for the carbon dioxide medium can be secured when a flat filler with a specific properties and an organometallic compound coupling agent are used in combination with the carbon black.例文帳に追加

特に、特定性状の偏平状充填剤および有機金属化合物カップリング剤をカーボンブラックと共に併用した場合には、二酸化炭素冷媒のさらなる遮蔽性が確保されるようになる。 - 特許庁

To provide an optical filter for display by which an influence of reflex and reflection of external light is suppressed and a clear image especially excellent in contrast of black and white is obtained.例文帳に追加

外部光の反射や映り込みによる影響を抑制し、特に白黒のコントラストに優れた鮮明な画像を得ることのできるディスプレイ用光学フィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition capable of providing a molded product having excellent appearance, and hardly causing discoloration of the black color and floating of a glass fiber even in outdoor especially under a service condition to be exposed to rain.例文帳に追加

成形品外観に優れ、屋外、特に降雨に曝される使用条件下でも、黒色の退色が少なく、ガラス繊維の浮きがない成形品を得ることができるポリアミド樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In case the white pigment added amount is 2 wt.%, the carbon black amount is preferably 0.1 wt.% or more and especially it is desirable to be 0.2 wt.% or more.例文帳に追加

白色顔料添加量が２重量％の場合、カーボンブラック量は、０．１重量％以上あることがよく、特に、０．２重量％以上であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a floor polish composition having resistance to black heel marks and high gloss and especially excellent in adhesion between a polish film and a flooring material.例文帳に追加

耐ブラックヒールマーク性及び高い光沢度を備えると共に、特に、ポリッシュ皮膜と床材との密着性が優れたフロアーポリッシュ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal driving device which provides a display of good quality especially without black floating in relation to the liquid crystal driving device used for electronic paper or the like.例文帳に追加

電子ペーパー等に使用される液晶駆動装置に関し、特に黒浮きを無くし、品質のよい表示を行なう液晶駆動装置を提供するものである。 - 特許庁

Especially when a circuit wherein three 3-inch 1 LED units are connected in series is used, high quality black-and-white display without color breakup can be attained by switching with color display.例文帳に追加

特に３つの３in１ＬＥＤユニットを直列接続したものを用いると、カラー表示と切り替えで色割れのない高品質の白黒表示をすることができる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding member excellent in visibility owing to the good contrast used especially for the front of a display capable of forming the pattern of a conductive layer and a black color layer at a low cost while satisfying both of high transparency and favorable conductivity.例文帳に追加

高透明性及び良導電性を兼ね備えると共に安価に導体層のパターンを形成することが可能である電磁波遮蔽部材を提供するものである。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium with a layer where a carbon black is favorably dispersed, especially the case with a back coating layer, which can be used with a special advantage as an external recording medium in order to record digital data.例文帳に追加

デジタルデータを記録するために外部記録媒体として特に有利に用いることができる磁気記録媒体であって、カーボンブラックが良好に分散された層、特にバックコート層を有する磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

For example, in case the white pigment added amount is less than 1 wt.%, a carbon black amount is preferably 0.2 wt.% or more, and especially it is desirable to be 0.5 wt.% or more.例文帳に追加

例えば、白色顔料添加量が２重量％未満の場合、カーボンブラック量は、０．２重量％以上あることがよく、特に、０．５重量％以上であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a deep color polyester fabric, especially a fabric dyed in a deep color such as a black color and used for formal wears, subjected to a resin treatment and not decolored, even when subjected to an ordinary washing treatment and a water-washing treatment.例文帳に追加

通常の洗濯や水洗いを行っても色落ちが発生しない、樹脂加工を施された濃色性ポリエステル布帛、特にブラックなどの濃色に染色されたフォーマル衣料用布帛を提供すること。 - 特許庁

To read images with high reliability by detecting and suppressing the positions of white stripes and black stripes with the possibility of being generated especially in reading a moving image of an original with a fixed reader.例文帳に追加

特に流し読み時に発生する可能性のある、白スジ、黒スジの位置を検知し、これを抑止することにより、信頼性の高い画像読取を提供する。 - 特許庁

To make contribution to an alleviation of the coloring, which is dependant on the visual angle at the time of amelioration of the contrast and black display, optically compensating liquid crystal cells, especially the liquid crystal cells in the Optically Compensatory Bend mode.例文帳に追加

液晶セル、特にＯＣＢモードの液晶セルを光学的に補償し、コントラストの改善及び黒表示時の視角方向に依存した色づきの軽減に寄与する。 - 特許庁

To form black stripes without forming projecting parts while suppressing increase of the number of processes and to secure a position precision to form a light shielding zone especially in a lenticular lens sheet of fine pitch.例文帳に追加

凸部を形成することなく、しかも、工程数の増加を抑えて、ブラックストライプを形成すること、とりわけ、ファインピッチのレンチキュラーレンズシートにおいて、位置精度を確保して遮光帯を形成することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having a high sensitivity, especially a high sensitivity to a characteristic in semiconductor laser wavelength range, voltage stability in repeated use and low in image defect, especially black macular fogging in inversion developing, and a phthalocyanine crystal capable of applying to the photoreceptor, and also to provide preparative method for the crystal, a process cartridge having the photoreceptor and an electrophotographic device.例文帳に追加

高感度、特に半導体レーザー波長領域で高感度特性を有し、繰り返し使用時の電位安定性、加えて画像欠陥、特に反転現象系における黒ポチの少ない電子写真感光体、該感光体を供給し得るフタロシアニン結晶、該フタロシアニン結晶の製造方法、該感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a heat-developable photosensitive material high in sensitivity, low in fogging, good in tone, and superior in storage stability and image storage stability (especially, in the case of a black-and-white heat-developable photosensitive material), its manufacturing method, its processing method, and the methods for forming and recording the image by using them.例文帳に追加

高感度、低カブリ、色調が良好で保存安定性、画像保存性に優れた熱現像感光材料（特に白黒熱現像感光材料）、その製造方法、処理方法、それを用いた画像形成方法及び画像記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide construction alleviating deterioration of a polarizing plate due to light quantity increase per unit area in a liquid crystal projector and especially alleviating drastic temperature elevation in the polarizing plate of the outgoing side due to absorption of total light quantity in it in order to make the liquid crystal panel display black.例文帳に追加

液晶プロジェクターで単位面積あたりの光量が増えることによる偏光板の劣化、特に液晶パネルに黒表示をさせるためは出射偏光板で光をすべて吸収させるため、出射偏光板の温度上昇が激しくなることを緩和させる構成。 - 特許庁

To provide a decorative sheet having sufficient flame retardancy, especially excellent low flame propagating property even when magnesium hydroxide is used in place of antimony trioxide in a conventional decorative sheet in which a vinyl chloride-based resin is blended with antimony trioxide as a flame retardant and a black pigment as a pigment.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂に、難燃剤として三酸化アンチモン、顔料として黒色の顔料を配合した従来の化粧シートについて、三酸化アンチモンに代えて水酸化マグネシウムを用いても、十分な難燃性を有し、殊に低火炎伝播性が優れた化粧シートを提供する。 - 特許庁

To provide an agent for preventing the heat-generation/ignition of carbonaceous granule or powder and sufficiently suppressing the heat-generation/ignition of a carbonaceous granule or powder such as coal and carbon black in storage in a heaped state, especially in a silo, etc., and provide a method of preventing heat-generation, etc.例文帳に追加

石炭、カーボンブラック類の炭素質塊粉体の積重貯蔵時、特に、サイロ等の積重貯蔵時における発熱・発火を十分に抑制することができる炭素質塊粉体の発熱・発火の防止剤及びその防止方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dye composition for chrome mordanting, decreasing use of chromic acid and amount of remaining chrome in wastewater without decreasing fastness of dyed article in dyeing natural protein fiber or its blend and, especially, in black or navy blue deep color dyeing, and to provide a method for dyeing.例文帳に追加

天然タンパク質繊維又はその混紡物の染色、特に黒、紺系の濃色染色において、染色物の堅牢度を低下させることなしに、クロム酸の使用量と排水残クロム量を低減させることのできるクロム媒染用組成物及び染色方法の提供。 - 特許庁

To provide a production method of a color filter capable of forming, especially, a black image with very little variations in line widths and very finely without using a photomask, and being low in costs and excellent in display characteristics, and to provide the color filter, and a display unit.例文帳に追加

フォトマスクを用いることなく、特にブラック画像の線幅ばらつきを極めて少なく、高精細に形成可能であり、低コスト、かつ表示特性に優れたカラーフィルタの製造方法、カラーフィルタ、並びに表示装置を提供する。 - 特許庁