of a ball game, to throw a ball wildly so that a player is unable to catch it発音を聞く 例文帳に追加

捕球できない球を投げる - EDR日英対訳辞書

It had been a long time since he played a game for that long.発音を聞く 例文帳に追加

彼が久しぶりに長時間ゲームをやった - 京大-NICT 日英中基本文データ

Jane thought that it was a very difficult game.発音を聞く 例文帳に追加

ジェーンはそれをとても難しいゲームだと思いました。 - Weblio Email例文集

《口語》 After that had happened, it was a whole new ball game.発音を聞く 例文帳に追加

その事件で局面が一変した. - 研究社 新和英中辞典

It also has the meaning derived from this that the outcome of a game is not decided.発音を聞く 例文帳に追加

転じて勝敗のない事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`It's a great huge game of chess that's being played発音を聞く 例文帳に追加

「すごくおっきなチェスの試合をやってるんだわ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

When it is distinguished that the prescribed condition is satisfied, the game device advances a bonus game (a second game) executed in the plurality of game areas.例文帳に追加

所定条件を満たすと判別された場合、複数の遊戯領域で実行されるボーナスゲーム（第２ゲーム）を進行する。 - 特許庁

To provide a game machine that provides a player with a game in an optimum game mode selected corresponding to a game skill of the player on the game without the user being aware of it, a method of switching the game mode and a game mode switching program.例文帳に追加

遊技者の遊技に対する熟知度に応じた最適な遊技態様（モード）を遊技者に意識させることなく選択した状態で遊技を提供する遊技機、遊技態様切換方法および遊技態様切換プログラムを提供する。 - 特許庁

A game server 200 is connected with a plurality of game machines 1A-1E so that it can communicate with them.例文帳に追加

ゲームサーバ２００は、複数のゲーム機１Ａ〜１Ｅと通信可能に接続されている。 - 特許庁

To make it possible that the rankings of the games played by a plurality of game machines are displayed by the game machines.例文帳に追加

複数のゲーム機で行われたゲームについてのランキング表示をゲーム機で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a game apparatus capable of maintaining the game property of making it impossible for a player to recognize that it is a high probability game state when the game property is provided in an enclosed type game machine.例文帳に追加

高確率遊技状態であることを遊技者に分からなくするという遊技性を封入式の遊技機に持たせた場合に、その遊技性を維持することを目的とする。 - 特許庁

A pachinko game machine executes a performance in such a form that it is difficult to recognize a game state in a normal game state and a probability variable state.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、通常遊技状態及び確率変動状態において、何れの遊技状態であるか認識困難な態様で演出を行う。 - 特許庁

To provide a game medium storing unit for displaying requisite information to a game player in such a way that the game player can understand it rapidly and accurately.例文帳に追加

遊技者に必要な情報を、遊技者が素早くかつ正確に把握できるように表示する遊技媒体収容器を提供すること。 - 特許庁

A card unit is output by a game machine provided side by side and detects that a game machine is in a special game state on the basis of game state information for specifying that it is the special game state advantageous to a player.例文帳に追加

カードユニットは、併設された遊技機から出力され、遊技者に有利な特定遊技状態であることを特定可能な遊技状態情報に基づいて、遊技機において特定遊技状態になったことを検出する。 - 特許庁

Thereafter, when a predetermined number of game balls enter the first start port 9, it is reported that the game state has been the specified game state.例文帳に追加

その後、第１始動口９に所定個数の遊技球が入球すると、特定遊技状態であったことが報知される。 - 特許庁

in the game of go, a stone sacrificed, being placed tactically with the assumption that it will be captured発音を聞く 例文帳に追加

囲碁で,取られることを計算に入れて作戦上わざと置く石 - EDR日英対訳辞書

It was rare that a game of Dakyu was played at Takadanobaba in Edo in April 1840.発音を聞く 例文帳に追加

天保11年3月、江戸の高田馬場で、行なわれたのは珍しいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Pachinko game machine preventing the playing of a game under an extremely advantageous state to a player by constituting it such that the player can not shoot a game ball to a game area unmatched to game rules.例文帳に追加

遊技者が遊技ルールにそぐわない遊技領域に遊技球を発射できないように構成することで遊技者に著しく有利な遊技状態で遊技が行われることのないパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance an effect of a performance for making a player recognize that a game state is in a special game state when it cannot be notified whether or not the game state is in the special game state.例文帳に追加

特別遊技状態であるか否かを報知しない場合に、遊技状態が特別遊技状態であることを遊技者に気付かせるための演出の効果を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that, when a plurality of users connect the respective game machines to one another and simultaneously play the same game and if delay in a processing occurs in some game machine, it generates a gap in the game content among the game machines.例文帳に追加

複数のユーザがそれぞれのゲーム機を接続して同一のゲームを同時にプレイする場合、あるゲーム機で処理の遅延が生じると、ゲーム機間でゲーム内容にずれが生じる。 - 特許庁

The game machine comprises a game machine body equipped with a game board, a front door which is attached in the game machine body so that it can open/close and can open the game board, and a front frame member which is detachably attached to the front door and can be exchanged.例文帳に追加

遊技盤を備えた遊技機本体と、遊技機本体に開閉自在に取付けられ遊技盤を開放可能とした前扉と、前扉に着脱自在に取付けられて交換可能な前枠部材とを設けて遊技機を構成する。 - 特許庁

This game machine, in the CT game, shows "Push inversely during the CT game !" on a screen at a site of a BB game window 502 shown in Fig.(a) and Fig.(b) to notify the player that it is the CT game and recommend the player the inverse pushing.例文帳に追加

このために、回胴式遊技機は、ＣＴゲーム中に、（ａ）、（ｂ）に示すＢＢゲームウィンドウ５０２の部位に「ＣＴゲーム中、逆押し！」を画面表示し、ＣＴゲーム中である旨を報知すると共に、逆押しを遊技者へ推奨する。 - 特許庁

To provide a game bank system capable of winding a polishing belt while preventing a game interruption in a game machine due to a shortage of game balls, and preventing that it becomes impossible to simultaneously return game balls to counters of all game banks when there are a plurality of game banks equipped with the counters.例文帳に追加

遊技球が不足して遊技機での遊技が出来なくなることを防止しつつ、研磨ベルトの巻き取りを可能とするとともに、計数機を備える遊技島が複数あるとき、すべての遊技島の計数機に対して遊技球の返却が同時にできなくなることを防止する遊技島システムを提供する。 - 特許庁

The game state in a game using a game medium is discriminated, and in the case that the game state is a special game state, the entry of the game medium to a ball entrance for receiving the game medium is determined depending on whether it is detected by a detection means.例文帳に追加

遊技媒体を用いた遊技における遊技状態を判別し、該遊技状態が特別遊技状態である場合に、前記遊技媒体を受け付ける入球口に当該遊技媒体が入球したことを検知手段により検知したか否かによって判断する。 - 特許庁

To provide a game machine wherein it is possible to effectively inflate a player's expectancy that the game condition is controlled and kept in a special game condition and thereby sustain the player's appetite for the game and enhance the utilization rate of the game machine.例文帳に追加

特別遊技状態に制御されていることに対する遊技者の期待感を効果的に煽ることによって遊技者の遊技意欲を持続させて遊技機の稼動を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

When it is determined that the JAC game condition is satisfied, the JAC game specifying part 201a specifies a first JAC game or a second JAC game based on the lottery, etc., and notifies a bonus movie determination part 201b of the specified JAC game.例文帳に追加

ジャックインしていると判断すると、ジャックゲーム特定部２０１ａは、抽選などにより第１ジャックゲームまたは第２ジャックゲームのいずれかを特定し、特典ムービー判定部２０１ｂに通知する。 - 特許庁

If a condition for continuance is established in a specific cycle game executed in the first state, the next cycle game is executed in the second state, and it is announced that the game is the specific cycle game while the specific cycle game is executed.例文帳に追加

そして、第１の状態で行われる特定のサイクル遊技で継続条件が成立した場合、次回のサイクル遊技を第２の状態で行い、特定のサイクル遊技中には、特定のサイクル遊技であることを報知する。 - 特許庁

a game in which a player spins a bottle and kisses the person that it points to when it stops spinning発音を聞く 例文帳に追加

1人の子供が瓶を回し、止まったときに瓶が向いている子供にキスする遊び - 日本語WordNet

In a game machine with a higher continuation rate for the entry rate into an external advantageous game state, a pink colored decoration figure 1153 is so arranged as to suggest that the game is controlled to an external normal game state when it is under the external normal game state while suggesting that the game is controlled to the external advantageous game state when it is under the external advantageous game state.例文帳に追加

外部有利遊技状態への突入率に対して継続率を高くした遊技機において、外部通常遊技状態にあるときは上記外部通常遊技状態に制御されることを示唆する一方で、上記外部有利遊技状態にあるときは上記外部有利遊技状態に制御されることを示唆するピンク色の装飾図柄１１５３を用意した。 - 特許庁

Within the effective period, a reporting device 12 is operated for a set period when it is detected that external force is applied to the game machine, and a game is interrupted when it is detected that the external force is applied to the game machine and also it is detected that the game ball passes through the special area 24.例文帳に追加

この有効期間内に、遊技機に外力が加えられたことが検出されると報知装置１２を設定期間作動させ、遊技機に外力が加えられたことが検出されるとともに、遊技球が特別領域２４を通過したことが検出された場合には、遊技を中断させる。 - 特許庁

A game machine is configured so that it counts the number of game media paid out by a pay-out number counting means when winning a prize from when a special game is started, and when a numerical value counted by the pay-out number counting means reaches a numerical value of a completion condition of the special game, it completes the special game.例文帳に追加

遊技機は、特別遊技の開始から、払出数カウント手段により、入賞時に払い出される遊技媒体の数をカウントし、払出数カウント手段によりカウントされた数値が、特別遊技の終了条件の数値に達すると、特別遊技を終了するように形成される。 - 特許庁

When it is decided that shifting to a probability variable state is to be performed and it is decided that the achievement condition in the different game is established as the result of executing the different game, the Pachinko game machine recognizably reports that the big winning game state is to be shifted to the probability variable state after it is ended.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、確率変動状態に移行すると判定され、別遊技が実行された結果、その別遊技における達成条件が成立したと判定された場合には、その大当り遊技状態が終了した後に確率変動状態に移行することを認識可能に報知する。 - 特許庁

To improve a mounting device for a Pachinko game machine for fixing a frame member for fixing the Pachinko game machine to a bank of game machines so that it does not need to be removed from the bank of game machines even in a case where it is unusable due to occurrence of interference with the Pachinko game machine or the like.例文帳に追加

パチンコ遊技機を固定の枠体を島に固定するためのパチンコ遊技機の取付け装置を、パチンコ遊技機等との干渉が生じるためそれが使用できない場合であっても島から取外さなくてもよいように改良する。 - 特許庁

The game machine specifies the game player with game achievement from a result of judgement when the game achievement recorded satisfies requirements for an advantage and specifies a game part the specified game player operates, setting a game condition in the specified game part so that it provides the game player with more advantage than in the case where the requirements for the advantage are not satisfied.例文帳に追加

本発明の遊技機は、判定の結果、記録された遊技成績が特典条件を満たしている場合、遊技成績を収めた遊技者を特定するとともに、特定された遊技者が操作している遊技部を特定し、特定された遊技部における遊技条件を、特典条件を満たさない場合より遊技者にとって有利となるよう設定する。 - 特許庁

To provide a material for determining presence/absence of the abnormality of a game machine by a device for managing the supply of game media to the game machine and a lending machine even when it is impossible to directly detect that the game media are put out from the game machine or detect the number of the game media which are actually put out.例文帳に追加

遊技機から遊技媒体が払い出されたことを直接検知したり、実際に払い出された遊技媒体の数を検出したりすることができなくても、遊技機及び貸し機への遊技媒体の補給を管理する装置によって遊技機の異常の有無についての判断材料を得られるようにする。 - 特許庁

In the case that the control for shifting to the high probability game state is performed, the pachinko game machine (10) reports game state information indicating that it is the high probability game state by a prescribed form.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、高確率遊技状態へ移行させる制御が行われた場合には、高確率遊技状態である旨の遊技状態情報の報知を所定の態様で行う。 - 特許庁

When it is found that the forecast of the game result is identical with the actual game result, information that the forecast of the game result is right is sent to the TV receiver which has sent the right game result through the intermediary of a communication means.例文帳に追加

判別の結果、ゲーム結果の予想と実際のゲーム結果が一致する場合には、当該ゲーム結果の予想を送信したＴＶ受像機に、ゲーム結果の予想が的中したことを示す情報が、通信手段を介して送信される。 - 特許庁

Since a main control part 200 displays the game instruction information on a special pattern display device 100, and provides the game player with the benefit in the case that the game is played according to the displayed game instruction information, it is possible to dissolve the game player's desultory playing of the game machine.例文帳に追加

主制御部２００は特別図柄表示装置１００に遊技指示情報を表示させ、この表示された遊技指示情報通りの遊技が行われた場合に遊技者に特典を付与するので、遊技者が遊技機に向かって漫然と遊技を行うことを解消することができる。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to easily understandably and intuitively recognize that a game ball passes through a V zone and a round game can be continued by a transparent game board and a display means provided behind it.例文帳に追加

透明遊技盤とその背後に設けた表示手段とにより、遊技球がＶゾーンを通過してラウンド遊技を継続できることを遊技者に分かりやすく直感的に把握可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

A pachinko game machine executes a prescribed different game over a prescribed number of times in a specified game state advantageous to a player and counts the number of times of achievements for which it is determined that a prescribed achievement condition in the different game is established.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技者に有利な特定遊技状態において、所定の別遊技を所定回数に亘り実行し、別遊技における所定の達成条件が成立したと判定された達成回数を計数する。 - 特許庁

Then, when it is determined by the determination portion 504 that the game state inside the game machine 500 is the time shortening game state, a lighting control portion 505 controls the lamp 506 for the game state display and lights the lamp 506 for the game state display by the lighting pattern corresponding to the time shortening game state.例文帳に追加

そして、点灯制御部５０５は、判断部５０４によって遊技機５００内部の遊技状態が時間短縮遊技状態であると判断された場合、遊技状態表示用ランプ５０６を制御して、時間短縮遊技状態に応じた点灯パターンで遊技状態表示用ランプ５０６を点灯させる。 - 特許庁

Then, when it is determined by the determination portion 504 that the game state inside the game machine 500 is the probability variable game state, a lighting control portion 505 controls the lamp 506 for the game state display and lights the lamp 506 for the game state display by the lighting pattern corresponding to the probability variable game state.例文帳に追加

そして、点灯制御部５０５は、判断部５０４によって遊技機５００内部の遊技状態が確率変動遊技状態であると判断された場合、遊技状態表示用ランプ５０６を制御して、確率変動遊技状態に応じた点灯パターンで遊技状態表示用ランプ５０６を点灯させる。 - 特許庁

Then, when it is judged that the game state inside the game machine 500 is the specified game state by the judgement part 504, a lighting control part 505 controls the game state display lamp 506 and lights the game state display lamp 506 by the lighting pattern corresponding to the specified game state.例文帳に追加

そして、点灯制御部５０５は、判断部５０４によって遊技機５００内部の遊技状態が特定の遊技状態であると判断された場合、遊技状態表示用ランプ５０６を制御して、特定の遊技状態に応じた点灯パターンで遊技状態表示用ランプ５０６を点灯させる。 - 特許庁

The game states at least includes: a specific 3 game state in which the game ball most easily enters the second start opening; and specific 1 and 2 game states that make it more difficult for the game ball to enter the second start opening than the specific 3 game state.例文帳に追加

遊技状態には、もっとも第２始動口に遊技球が入球しやすい特定３遊技状態と、この特定３遊技状態よりも第２始動口への遊技球の入球が困難となる特定１、２遊技状態と、が少なくとも含まれる。 - 特許庁