It was valid in the Republic of China after the Chinese Revolution of 1911 (the Xinhai Revolution).発音を聞く 例文帳に追加

辛亥革命後の中華民国にも継続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will trigger a revolution in the IT industry.例文帳に追加

ITのマーケットプレイスに革命を起こす。 - Tatoeba例文

It also refers to the title of Mohler's book written about it ("The Conservative Revolution in Germany" [Die Konservative Revolution in Deutschland]).発音を聞く 例文帳に追加

また、それについてのモーラーの著書のタイトル（『ドイツの保守革命DiekonservativeRevolutioninDeutschland』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the People's Republic of China, Ju-kyo was suppressed under the notion that 'Ju-kyo is the counter reaction to revolution,' and it was thoroughly suppressed particularly during the Cultural Revolution (Great Proletarian Cultural Revolution).発音を聞く 例文帳に追加

中華人民共和国では「儒教は革命に対する反動である」として弾圧され、特に文化大革命期には徹底弾圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to set the revolution speed of the cutter.発音を聞く 例文帳に追加

カッターの回転数は任意に設定可能です。 - Weblio Email例文集

It is possible to set the revolution speed of the cutter blade.発音を聞く 例文帳に追加

カッター刃の回転数は任意に設定可能です。 - Weblio Email例文集

It looked as if we were on the eve of a revolution.例文帳に追加

まるで革命前夜のような騒ぎだった。 - Tatoeba例文

It extended the financial revolution of the last quarter of a century.例文帳に追加

それは過去四半世紀の金融革命を拡大した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It looked as if we were on the eve of a revolution.発音を聞く 例文帳に追加

まるで革命前夜のような騒ぎだった。 - Tanaka Corpus

It was also considered as the motive power for the successful industrial revolution in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

日本の産業革命成功の原動力ともされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REVOLUTION NUMBER DETECTOR AND COMPRESSOR PROVIDED WITH IT例文帳に追加

回転数検出器とこれを備えた圧縮機 - 特許庁

It was in the vortex of the student's revolution in the 1970's and it was confined by the foreigner corps.発音を聞く 例文帳に追加

1970年代は学生運動の渦中にあり、外人部隊に篭城された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the number of revolution of the fan 27 is detected by a detector for the number of revolution 33, and whether the number of revolution is a normal value or not is discriminated by comparing it with the set value by a discriminating unit for the number of revolution 34.例文帳に追加

さらにファン２７の回転数を回転数検出器３３で検出すると共に、この回転数を回転数判定器３４で設定値と比較して正常値か否かを判定する。 - 特許庁

After the spindle of number of revolution control section B calculates the number of revolution being an optimum value based on the transmitted transfer rate average value and compares it with the present numbers of revolution, and transmits a control signal varying the number of revolution to a spindle motor D conforming to a fixed number of revolution variation curve.例文帳に追加

スピンドル回転数制御部Ｂは、伝えられた転送レート平均値を元に最適値である回転数を算出し現在の回転数と比較した後、ある一定の回転数変動カーブに従って、回転数を変化させる制御信号をスピンドルモータＤに伝える。 - 特許庁

Ancient Chinese legend has it that a great revolution occurs in the twenty-first Kanototori year in the astrological calendar.発音を聞く 例文帳に追加

21回目の辛酉の年には大革命が起きる（讖緯説）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IT revolution is taking place all over the world and Japan is no exception.発音を聞く 例文帳に追加

世界各国におけるＩＴ革命は、我が国も例外ではありません。 - 財務省

METHOD FOR CONTROLLING REVOLUTION OF BRUSHLESS MOTOR AND WASHING MACHINE EMPLOYING IT例文帳に追加

ブラシレスモータの回転数制御方法及びこれを用いた洗濯機 - 特許庁

REVOLUTION NUMBER DETECTION DEVICE AND CONTROLLER OF AUTOMATIC TRANSMISSION COMPRISING IT例文帳に追加

回転数検出装置及びそれを備えた自動変速機の制御装置 - 特許庁

When it is detected that a traveling of an operation vehicle is stopped, the revolution number of engine is changed and adjusted and when it is detected that the revolution number is changed by a set revolution number or more, an information of the revolution number of engine is indicated on an image indication means as a report information.例文帳に追加

作業車が走行停止中であることが検出されているときに、エンジンの回転数が変更調節されて、エンジン回転数が設定回転数以上変化したことが検出されると、エンジンの回転数情報が報知情報として画像表示手段に表示される。 - 特許庁

It is characterized in that the controller can judge the proper gear mesh in or not from the outcome of the comparison with the revolution difference obtained by deducting the sleeve revolution from dog gear revolution and the predetermined allowable revolutions inputted in the each maps.例文帳に追加

マップには各目標メインギヤ段毎のギヤイン許可回転が入力され、ドグギヤ回転からスリーブ回転を減じて得られた回転差をギヤイン許可回転と比較してギヤインの可否を判断する。 - 特許庁

the period of time that it takes for a planet (as, e.g., Earth or Mars) to make a complete revolution around the sun発音を聞く 例文帳に追加

惑星（例えば地球、火星）が太陽の周りを1回完全に公転するまでの期間 - 日本語WordNet

Especially, it is said that Chinese ink sticks produced in and after the Cultural Revolution in 1966 are bad in quality.発音を聞く 例文帳に追加

特に1966年の文化大革命以降に中国で製造された唐墨は、品質が悪いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policy of monopolization that made use of it was maintained in different forms even after the Xinhai Revolution.発音を聞く 例文帳に追加

それを利用した専売政策は形を変えながらも辛亥革命以後にまで継続されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with revolution of the arm 352, a flag 354 integrated with it also revolves.例文帳に追加

アーム３５２の回動に伴って、これと一体となったフラグ３５４も回動する。 - 特許庁

REVOLUTION PULSE DETECTOR AND DC MOTOR COMPRISING IT例文帳に追加

回転パルス検出装置および該回転パルス検出装置を用いた直流電動機 - 特許庁

In this way the flow of natural gas (LNG) around the world is changing so much it is called the “Shell gas revolution”.例文帳に追加

このように、世界の天然ガス（LNG）の流れは、「シェールガス革命」と呼ばれるほど大きく変わりつつある。 - 経済産業省

"It happened, in the Revolution of July, on the evening of the most brilliantly victorious day,発音を聞く 例文帳に追加

「７月革命の、もっとも輝かしい勝利の日の夕方に起こったことです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Then, at high-speed revolution of the electric motor 10, it blows air to the cooling fins 13 with only the cooling fan 12, and at low-speed revolution, it blows air also from the auxiliary fan 12 to the cooling fins 13 in addition to the cooling fan 12, thereby cooling the motor itself.例文帳に追加

そして、電動モータ１０の高速回転時は冷却ファン１２のみで空冷フィン１３に送風し、低速回転時は冷却ファン１２のほかに補助ファン２１から空冷フィン１３へ送風して冷却する。 - 特許庁

It influenced the Sun Yatsen's Xinhai Revolution, the Young Turks Revolution in the Ottoman Empire, the Iranian Constitutional Revolution, Phan Boii Chau's Dong Du Movement (Look-Japan Movement) in French Indochina, and the Indian National Congress's Calcutta Conference.発音を聞く 例文帳に追加

清朝における孫文の辛亥革命、オスマン帝国における青年トルコ革命、カージャール朝におけるイラン立憲革命や、仏領インドシナにおけるファン・ボイ・チャウの東遊運動、インド帝国におけるインド国民会議国民会議カルカッタ大会等に影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heater detects the revolution speed of a fan motor 4 to control it to a target revolution speed, and when the output of a detector 25 is increased due to clogging, the fan motor 4 is continuously increased in revolution speed to prevent an outer casing 14 from rising in temperature.例文帳に追加

ファンモーター４の回転検知を検出して、目標回転数になるよう制御し、目詰まりして、目詰まり検出器２５の出力が高くなると、ファンモーター４の回転数を連続的に増加させ、外装ケース１４の温度が高くなることを防止する。 - 特許庁

The axis 4 of revolution of the hinge 3 is extended downward, the lower travelling roller 8 is provided on a lower end of this axis 4 of revolution free to rotate around the axis of revolution as its center, and it is arranged so that an upper end of the lower traveling roller 8 is arranged above a lower end of the unit panel 2.例文帳に追加

蝶番３の回動軸４を下方に延設し、この回動軸４の下端に下走行ローラ８を回動軸を中心に回転自在に設けると共に下走行ローラ８の上端が単位パネル２の下端よりも上方に配置されるように配設する。 - 特許庁

It is important that the stone is rapidly spinning (at 30 revolutions per second in the program) because if the revolution is slow it falls into the water quickly.発音を聞く 例文帳に追加

また、石自体が高速回転（番組中では1秒間に30回転）していることが大切で、回転が遅いと早く水没してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the IT revolution is a process that is under way, and it is extremely difficult to evaluate its full effects.発音を聞く 例文帳に追加

また、ＩＴ革命は、まだ現在進行中のプロセスです。その評価を完全に行うことは極めて困難です。 - 財務省

R.: It would seem that in this country the hoped-for solution, whatever it may be, will be attained without the violent means of revolution.発音を聞く 例文帳に追加

——このイギリスにおいては、あなたが希望なさっている解決は、なんであれ革命という暴力的な手段に頼らずに実現されるものと思うのですが。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Although an opinion that the Ranteijo was counterfeit was expressed by Guo Moruo (1892-1978) right before the Cultural Revolution (the Great Proletarian Cultural Revolution) and caused a great sensation, it has little support today.発音を聞く 例文帳に追加

また、郭沫若（1892年-1978年）が文化大革命直前に発表した蘭亭序偽作説は一大センセーションを巻き起こしたが、現在その説は殆ど支持されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that the width of a glass substrate G is 2200 mm, the size of a polishing tool 14 is ϕ1290 mm, a revolution radius is 75 mm, and the center of revolution is located right and left 600 mm from the moving center line L in the orthogonal direction.例文帳に追加

ガラス基板Ｇの幅を２２００ｍｍ、研磨具１４のサイズをφ１２９０ｍｍ、公転半径を７５ｍｍ、公転中心は、移動中心線Ｌから直交方向に左右に６００ｍｍ離れた位置とする。 - 特許庁

To provide a floating body the orientation revolution of which is automatically controlled without detecting the number of revolutions of double reverse revolution wings and feeding it back to a controller.例文帳に追加

二重反転回転翼の回転数を検出して制御装置にフィードバックすることなく、自動的に浮揚体の方位回転を制御することができる浮揚体を提供する。 - 特許庁

When it is decided that the difference rotation or the rotation rate is the fixed value or more, a motor generator is driven by a synchronizing unit, and the revolution of the engine and the revolution of the main shaft are synchronized.例文帳に追加

差回転又は回転比が一定値以上と判定された場合、同期ユニットがモータジェネレータを駆動してエンジンの回転数とメインシャフトの回転数を同期させる。 - 特許庁

When it is determined that the over-revolution occurs, engagement control to the forward fifth shift stage is interrupted to avoid the over-revolution by shifting to the neutral state until the vehicle speed drops (S20-S23).例文帳に追加

オーバーレブすると判定されると、前進５速段への係合制御を中断し、車速が低下するまでニュートラル状態にすることによって、オーバーレブを回避する（Ｓ２０〜Ｓ２３）。 - 特許庁

Drainage flowing from an upper drainage vertical pipe Pa is provided with primary revolution at the protruded part 33 to flow down to the protruded art 38 under that, and it is provided with secondary revolution at the protruded part 38 to flow down toward the lower drainage vertical pipe connection port 11.例文帳に追加

上部排水立て管Ｐａから流下する排水は凸部で一次旋回を付与されて下方の突出部３８に流下し、突出部３８において二次旋回を付与されて下部排水管接続口１１に向かって流下する。 - 特許庁

In the only case where all of S3-S6 are denied and a change prohibiting condition is formed, operation is advanced to S8, and a command value of the speed of idle revolution is fixed without changing it to the target value to prohibit a change in the speed of idle revolution.例文帳に追加

Ｓ３〜Ｓ６が全て否定されて変更禁止条件が成立する場合に限り、Ｓ８へ進み、アイドル回転数の指令値を目標値へ変更することなく固定して、アイドル回転数の変更を禁止する。 - 特許庁

Accordingly, when it is detected that the passenger is not remained in the cabin, the number of drive revolution of the cooling fan 22 can be enhanced and control of the revolution of the cooling fan 22 can be more suitably performed.例文帳に追加

従って、乗員が車室内に残っていないことが検出されたときには、冷却ファン２２の駆動回転数を高めることが可能となり、冷却ファン２２の回転数制御をより適切に行うことができる。 - 特許庁

Africa is a drought-stricken area with little precipitation; in addition, it has insufficient infrastructure (e.g., irrigation systems and land-ownership systems) for such a revolution. A combination of these factors, together with regional conflicts, has prevented a "green revolution" in Africa, according to some sources21.例文帳に追加

元々アフリカは降水量が少なく干ばつが発生しやすい気候であるが、これに加えて灌漑施設などのインフラ不足、土地所有制度の不備、地域紛争などが緑の革命の実現を妨げているとされる。 - 経済産業省

It was in the late 18th century that the British Industrial Revolution started, through the application of power to drive machinery which until then had been operated by hand.発音を聞く 例文帳に追加

18世紀の後半になると英国で産業革命が始まりそれまで手動だった機械を動力で動かすようになった. - 研究社 新和英中辞典