a large mass of land ice broken off from a glacier at the edge of a body of water that when afloat has only a small part above the surface発音を聞く 例文帳に追加

氷山という,氷の塊 - EDR日英対訳辞書

This auger type ice making machine 1 allows the water in an ice making cylinder 3 to freeze into ice on its inner wall surface by a refrigerating machine 20, and conveys the frozen ice to an ice storage 10 while scraping off the ice by an auger 4.例文帳に追加

オーガ式製氷機１は、冷凍機２０により製氷筒３内の水をその内壁面に氷結させ、オーガ４により氷結した氷を削り取りながらから貯氷庫１０に送り出す。 - 特許庁

It made quick efforts to lick the ice off its legs, then dropped down in the snow and began to bite out the ice that had formed between the toes.発音を聞く 例文帳に追加

犬はすぐに足をなめて氷をはがし、爪の間にできた氷は噛み落とした。 - Jack London『火を起こす』

Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.例文帳に追加

氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。 - Tatoeba例文

Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.発音を聞く 例文帳に追加

氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。 - Tanaka Corpus

The case 11 is successively conveyed to an ice crushing position 29 and an ice brushing-off position by a conveyor 22.例文帳に追加

コンベヤ２２でケース１１を砕氷位置２９および氷払落し位置５６に順に搬送する。 - 特許庁

The force generated by this deformation is applied to the thin ice, thereby slipping off the thin ice from the ice making plate 11.例文帳に追加

この変形によって発生した力が薄氷に作用することにより、薄氷は製氷板１１から脱落する。 - 特許庁

An auger type ice-making machine makes ice pieces by a process wherein the ice produced in a cooling tube (9) is shaved off by a rotating auger (11).例文帳に追加

オーガ式製氷機は、冷却筒（９）内に生成された氷を、回転するオーガ（１１）により削り取って、氷片を製造する。 - 特許庁

To appropriately guide a piece of ice flaked and dropped off from a first ice making part without providing a large space below the first ice making part.例文帳に追加

第１製氷部の下方に大きな空間を設けることなく該製氷部から剥離落下する氷塊を好適に案内する。 - 特許庁

At the ice brushing-off position 56, a rotating brush 66 of the ice removing means 32 is brought into contact with the upper face of the case 11 for brushing off the ice crushed by the ice crushing means 31 by the rotating brush 66.例文帳に追加

氷払落し位置５６では、氷除去手段３２の回転するブラシ６６をケース１１の上面に接触させ、砕氷手段３１で砕氷された氷を回転するブラシ６６で払い落とす。 - 特許庁

By retaining one end 21E of the ice making tray 21 and rotating the other end 21B, peeling-off of the lump of ice is further facilitated by peeling-off and impact for causing twist in the ice making tray.例文帳に追加

製氷皿２１の一端２１Ｅを制止して他端２１Ｂを回転することにより製氷皿２１にねじれを起こさせる離氷と衝撃による離氷とにより離氷をさらに容易にする。 - 特許庁

By retaining one end 21E of the ice making tray 21 and rotating the other end 21B, peeling-off of the lump of ice is further facilitated by peeling-off and impact for causing twist in the ice making tray 21.例文帳に追加

製氷皿２１の一端２１Ｅを制止して他端２１Ｂを回転することにより製氷皿２１にねじれを起こさせる離氷と衝撃による離氷とにより離氷をさらに容易にする。 - 特許庁

By retaining one end 21E of the ice making tray 21 and rotating the other end 21B, peeling-off of the lump of ice is further facilitated by peeling-off and impact for causing twist in the ice making tray 21.例文帳に追加

製氷皿２１の一端２１Ｅを制止して他端２１Ｂを回転することにより製氷皿２１にねじれを起こさせる離氷と反り返りによる離氷とにより離氷をさらに容易にする。 - 特許庁

The vibrating force acts on ice and snow sticking to the blades 12, the sticking ice and snow can be shaken off from the blades when the windmill 10 vibrates.例文帳に追加

風車１０が振動すると、羽根１２に付着した氷や雪に対して加振力が働き、付着した氷や雪を羽根から振り落とすことができる。 - 特許庁

That is, the ice compression passage 23 is formed in the flowing direction of the ice shaven off by the blade 2.例文帳に追加

すなわち、氷圧縮通路２３はブレード２により削り取られた氷が流れる方向に沿って形成されている。 - 特許庁

The control part controls to turn on/off a compressor or the like for cooling based on the ice detection signal from the ice detection circuit 24.例文帳に追加

制御部は、氷検出回路２４からの氷検出信号に基づいて圧縮機等をオン・オフする冷却制御を行う。 - 特許庁

To provide an ice/snow removal device for a railway vehicle canceling dangerous work and peeling/dropping off ice/snow deposited on a vehicle body at a place where the ice/snow is desirably peeled/dropped off without previously ensuring a large number of workers.例文帳に追加

危険な作業を省け、予め多数の作業員を確保することなく、氷雪を剥落させたい場所で車体に付着した氷雪を剥落させる鉄道車両用氷雪除去装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ice/snow removal device for a railway vehicle canceling dangerous work and peeling/dropping off ice/snow deposited on a vehicle body at a place where the ice/snow is desired to be peeled/dropping off without previously ensuring a large number of workers.例文帳に追加

危険な作業を省け、予め多数の作業員を確保することなく、氷雪を剥落させたい場所で車体に付着した氷雪を剥落させる鉄道車両用氷雪除去装置を提供すること。 - 特許庁

When the switch is turned off within a first abnormal time, the ice making process is interrupted and a transition to the ice removing process.例文帳に追加

そして切替スイッチが、第１異常時間以内にＯＦＦ状態に切替えられた場合は、製氷工程を中断して除氷工程に移行する。 - 特許庁

Impact in the direction of shaft axis is given to the ice making tray 21 by driving force of a driving mechanism 22 for inversion to facilitate peeling-off of the lump 31 of ice.例文帳に追加

反転用の駆動機構２２の駆動力により製氷皿２１に軸心方向の衝撃を与えて氷塊３１の離脱を容易にする。 - 特許庁

To provide a stored ice detection switch, accurately performing on/off operation according to the ice level.例文帳に追加

この発明は、氷レベルに応じて正確なＯＮ／ＯＦＦ動作を行うことができる貯氷検知スイッチを提供することを課題とする。 - 特許庁

Connecting parts connecting the ends of the plate members have ribs for scraping off the ice.例文帳に追加

プレート部材の端部同士を連結する連結部には、氷掻き取り用のリブが設けられている。 - 特許庁

An ice storage switch 33 is arranged at a position whereat the switch 33 is put on/off by the pivotal lever 40.例文帳に追加

該回動レバーによりオン・オフされる位置には貯氷スイッチ３３が配設される。 - 特許庁

When the tubular ice is cut off by means of the spiral cutter 22, these protrusions of ice engage with the groove 17 of the cylinder 10 to increase resistance against movement of ice in the axial direction.例文帳に追加

筒状の氷を螺旋状刃２２が削り取る際には、この氷の凸部がシリンダ１０の溝１７に係合して氷の軸方向移動に対する抵抗力が大きくなる。 - 特許庁

Alternatively, couplers are arranged on the lower edge of the ice making plate at predetermined intervals along the extension of the lower edge to attach the water trough to the ice making plate via the couplers, and the couplers have a guide portion for guiding ice falling off the ice making plate in directions substantially perpendicular to the ice making surface of the ice making plate.例文帳に追加

または、製氷板の下側縁に、この下側縁の伸延方向に沿って所定間隔で連結具を設け、この連結具を介して製氷板に受水樋を装着するとともに、連結具には、製氷板から剥落した氷を、製氷板の製氷面と略直交する方向にガイドするガイド部を設ける。 - 特許庁

The ice making tray 21 is curved so as to warp onto a downward side based on inversion of the ice making tray 21 by a driving mechanism 22 to facilitate peeling-off of the lump 31 of ice.例文帳に追加

駆動機構２２による製氷皿２１の反転にもとづいて製氷皿２１を下方側に反り返り状に湾曲させて氷塊３１の離脱を容易にする。 - 特許庁

The ice chip generating operation signal 71a is turned on when ice chip generating operation is performed, and is turned off when the ice chip generating operation is not performed.例文帳に追加

氷片生成動作信号７１ａは、氷片の生成動作が行われているときにはＯＮになり、氷片の生成動作が行われていないときにはＯＦＦになる。 - 特許庁

The second guide sections 7 and the shaft parts 5c of the ice detecting members 5 are disposed at a side opposite to an inclined plate 352, of a second end plate 354 disposed in adjacent the inclined plate 352 for making the ice slip off from the ice making pan 31 to the ice storage section 2.例文帳に追加

第２ガイド部７および検氷部材５の軸部分５ｃは、製氷皿３１から貯氷部２に氷を滑り落とすための傾斜板３５２に隣接配置された第２端板３５４の傾斜板３５２とは反対側に配置されている。 - 特許庁

Four cross-sectional substantially circular water sprinkling pipes 5 are erected along an inner wall surface of the ice melting heat accumulating tank or in close contact with the inner wall surface in the four corners inside of the ice melting heat accumulating tank by branching off to an optional position from an inner peripheral part of the ice melting water pipe 4 arranged in the ice melting heat accumulating tank.例文帳に追加

解氷蓄熱槽に配管された該解氷水配管４の内周部分から任意の位置に分岐して該解氷蓄熱槽の内側の４隅に該解氷蓄熱槽の内壁面に沿って又は、該内壁面に密着して４本の断面略円形状の散水管５を立設している。 - 特許庁

In making ice by spraying material water 20 in which oxygen is included or dissolved on a cooling heat transfer face 11 and sequentially scraping off the ice, ultraviolet rays UV are irradiated to the ice generated on the cooling heat transfer face 11 so as to make ozone-containing ice.例文帳に追加

冷却伝熱面１１に、酸素を含有乃至溶解した原料水２０をスプレーして製氷すると共にこれを順次掻き取って製氷するに際し、上記冷却伝熱面１１で生成された氷に紫外線ＵＶを照射してオゾン氷を製造するものである。 - 特許庁

The water supply to the water supply tank 5 for a next ice-making process is performed after a delay time t of 10 seconds from the start of upward oscillation of a water supply unit 4, after an ice-making process is terminated and ice cubes slip off to an ice storage 8.例文帳に追加

製氷工程が終了して氷を貯氷庫８に滑落した後に、次の製氷工程のために給水タンク５内に給水する際、給水ユニット４の上方への揺動開始から１０秒間の遅延時間ｔを設けて給水を行う。 - 特許庁

An up-and-down movable detection plate 4 is provided in the ice storage shed 1, and an ice storage switch 5 is mounted thereon which is ON when the detection plate 4 is moved up to a full ice detection position H, and is OFF when it is moved down from the full ice detection position H to a release position L.例文帳に追加

貯氷庫１に上下動する検知板４が設けられると共に、検知板４が満氷検知位置Ｈまで上昇するとＯＮし、満氷検知位置Ｈから解除位置Ｌまで下降した場合にＯＦＦする貯氷スイッチ５が取り付けられている。 - 特許庁

When an ice level in an ice storage chamber 3 is lower than the installation height of a resin ball 9, and no outer force from ice operates on the resin ball 9, the resin ball 9 droops perpendicularly downward by dead weight, thus resulting in an off state, where a ball bearing part 10 and a peripheral wall 11 are electrically cut off.例文帳に追加

貯氷室３内の氷レベルが樹脂ボール９の設置高さより低く、樹脂ボール９に氷からの外力が作用しない状態にあっては、樹脂ボール９は自重により鉛直下方に垂下し、球受け１０と周壁１１が互いに電気的に遮断されたＯＦＦ状態となる。 - 特許庁

When the constant volume chamber 50 is filled with the ice cream to begin the downward extrusion of the ice cream from the dispensing port 47, the lever 41 is tilted upward to turn off the dispensing switch 52, lower the valve 40 and discharge the ice cream in the constant volume chamber 50 completely through the dispensing port 47.例文帳に追加

定量室５０内が冷菓で充満されて冷菓が注出口４７から下方へ押し出され始めたところでコック４１を上方へ傾動させると、注出スイッチ５２がオフし、弁体４０が下降して定量室５０内の冷菓が全て注出口４７から注出される。 - 特許庁

The automatic ice maker is provided with a communicating tube 34 composed of a communicating branch tube 36 respectively branching off from the suction pipes 20 of the respective ice making mechanisms 50 and a communicating main tube 38 for communicating and connecting the respective communicating branch tubes 36 extracted from the respective ice making mechanisms 50.例文帳に追加

自動製氷機には、各製氷機構５０の吸込管２０から夫々分岐した連通支管３６と、各製氷機構５０から引出された各連通支管３６を連通接続する連通本管３８とからなる連通管３４が配設される。 - 特許庁

In normal ice making operation, the water supply pipe heater is turned off after water supply completion, and then, when a temperature sensor detecting a temperature of the ice tray detects a temperature below a predetermined temperature (e.g. -10°C) higher than an ice making completion temperature (-12.5°C), the water supply pipe heater is turned on.例文帳に追加

また、通常の製氷動作時に、給水終了後に、給水管ヒータをオフし、その後、製氷皿の温度を検出する温度センサが製氷完了温度（−１２．５℃）よりも高い所定温度（例えば−１０℃）以下の温度を検出したときに、給水管ヒータをオンする。 - 特許庁

Ice is provided by rotatively driving the support frame 5 along the outer surface of the cylindrical evaporator 1, and scraping off the ice layer formed on the outer surface 1a by the scraper 23.例文帳に追加

支持枠５が円筒蒸発器１の外表面に沿って回転駆動することによって、スクレーパー２３が外表面１ａに生成された氷層を削り落とし、氷が得られる。 - 特許庁

Property 2; The frost or ice attached to the surface portion B is at least partially connected mutually with the frost or ice attached to the surface portion A and falls off from the surface portion B due to the own weight.例文帳に追加

特性２；表面部分Ｂに付着している霜又は氷が、表面部分Ａに付着している霜又は氷と少なくとも互いに部分的に連なって自重により表面部分Ｂから剥離する。 - 特許庁

When one of the snow, frost and ice is melted and is not detected by the ice sensor 3 anymore or when fog disappears and is not detected by the fog sensor 4 anymore, The control unit 10 causes halogen lamps 22A and 22C to be turned off.例文帳に追加

制御部１０は、雪・霜・氷のいずれかが融解して氷センサ３が検出しなくなるか、または霧が晴れて霧センサ４が検出しなくなると、ハロゲンランプ２２Ａ，２２Ｃを消灯する。 - 特許庁

Thereby, the ice of a high hardness produced with a salinity of 2% or less can be stripped off, and the generation of abrasion and noise can be prevented since components are not brought into contact with the ice.例文帳に追加

これにより、塩分濃度が２％以下で生成される高硬度氷の剥ぎ取りが可能となり、又部品の接触がなくなるために磨耗、ノイズや騒音の発生がなくなった。 - 特許庁

The ice and snow stagnated in the hollow 10 slip off by their own weight when the size becomes a certain size or larger and are ejected out of the wheel house W.例文帳に追加

窪み部１０内に溜まった氷雪は、或る程度以上の大きさになればその自重により滑落して、ホイールハウスＷから排除される。 - 特許庁

An annular protrusion 93 is provided, as a part for preventing adhesion of ice, between the side end part 91a of a balance plate 91 for turning an ice storage switch on/off and the inner circumferential surface of a stocker body section 71.例文帳に追加

貯氷スイッチをオンオフするバランスプレート９１の側端部９１ａと、ストッカ本体部７１の内周面との間には、氷付着防止部として環状の突出部９３が設けられている。 - 特許庁

It is said that azuki beans on Minazuki have the meaning of warding off evil spirits, and the triangular shape expresses ice beating the heat away.発音を聞く 例文帳に追加

水無月の上部にある小豆は悪霊ばらいの意味があり、三角の形は暑気を払う氷を表していると云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sea water or the salt water of a high pressure is discharged as jet flow by using a jet pump to strip off ice from a wall.例文帳に追加

噴流ポンプを用いて高圧の海水又は塩水を回転ノズルより噴流として吐き出し、氷を壁より剥離させるようにした。 - 特許庁