The retreat mechanism control part 404 compares output from a humidity sensor S1, a temperature sensor S2 and a paper moisture absorptivity sensor S3 with a specified value and does not move the retreat mechanism to the retreat position even in the monochrome image forming mode when a condition becomes the condition that the reliability in paper passing and the quality of the image are deteriorated.例文帳に追加

一方、待避機構制御部４０４は、湿度センサＳ１、温度センサＳ２、用紙吸湿度センサＳ３の出力を所定の値と比較し、通紙の信頼性や画像の品質が低下する条件となったときには、モノクロ作像モードであっても待避機構を待避位置に移動させない。 - 特許庁

A main controller makes a thermal head instantly move to retreat from a position of print posture to a position of retreat posture immediately after finishing transfer of a color material ink layer.例文帳に追加

メインコントローラは、色材インク層の転写終了直後は、直ちに、サーマルヘッドを印画姿勢の位置から退避姿勢の位置に退避移動させる。 - 特許庁

Besides, the advance/retreat range 54 is configured to freely move in a certain range in the advancing/retreating direction of the punching member 42 when the punching member 42 is positioned in the advance/retreat range 54.例文帳に追加

そして、進退領域５４は、進退領域５４に穿孔部材４２が位置した際に、穿孔部材４２の進退方向において一定の範囲で自由に動けるように構成されている。 - 特許庁

This display panel supporting device also includes a connection supporting member 7 for connecting the fixed member 5 and the movable member 6 mutually and driving the movable member 6 to move freely from a retreat position close to the fixed member 5 up to an advance position being more forward than the retreat position.例文帳に追加

固定部材５と可動部材６とを連結すると共に可動部材６が固定部材５に近接した後退位置から前方に出た前進位置まで移動自在となるよう駆動する連結支持部材７を備える。 - 特許庁

An output material 46a of the second advance and retreat driving means 46 is made to freely move to a direction which intersects perpendicularly with a direction to freely advance and retreat to the second moving body 42.例文帳に追加

第２の進退駆動手段４６の出力部材４６ａを、第２の移動体４２に対して、進退可能な方向と直交する方向に対して移動が自在とする。 - 特許庁

The control part 27 drives the cutter moving mechanism 21, so as to move a cutter edge 13 from a retreat position to a cut position, and thereafter moves the same to the retreat position once more.例文帳に追加

制御部２７は、カッタ移動機構２１を駆動して、カッタ刃１３を、退避位置からカット位置まで移動させた後、再度退避位置まで移動させる。 - 特許庁

A conveying means 4 for moving an injection needle 11 makes first and second moving bodies 41 and 42 which can move freely in directions which intersect perpendicularly and mutually advance and retreat respectively by a first and a second advance and retreat driving means 45 and 46 installed at a base 40.例文帳に追加

注入針１１移動用の搬送手段４は、互いに直交する方向に進退自在な第１、第２の移動体４１，４２を、基台４０に設置した第１、第２の進退駆動手段４５，４６によりそれぞれ進退させる。 - 特許庁

The first sectors 21 and 22 can move between a retreat position where they retreat from the aperture 11a of a shutter base plate 11 and a shutting position where they shut the aperture 11 on the shutter base plate 11.例文帳に追加

第１のセクタ２１，２２は、シャッタ基板１１に、シャッタ基板１１の開口部１１ａから退避した退避位置と開口部１１ａを閉鎖する閉鎖位置とを移動可能である。 - 特許庁

The shield 140f can rotatably move between a retreat position and a shielding position where a part of the shield surrounds the needle 12f for safety.例文帳に追加

シールド１４０ｆは、退避位置と、その一部が安全のために針１２ｆを取り囲む遮蔽位置との間で回動可動である。 - 特許庁

The respective panel bodies 11 to 14 can move while holding its direction between the advancing position and the retreat position (the selected figure).例文帳に追加

各パネル体１１〜１４は、進出位置と、退避位置（選択図）との間で、その向きを保ったまま移動可能とされている。 - 特許庁

After alignment, chucks 402-- move from the retreat position P1 to the gripping position P2 and grip the bundle of sheets.例文帳に追加

整合後、チャック４０２，４０２が退避位置Ｐ１からグリップ位置Ｐ２に移動しシート束をグリップする。 - 特許庁

This number of unit molds 30 that form the introductory path move radially and centripetally and take a first position of molding and a second position of retreat.例文帳に追加

導入路を成形する多数の単位金型３０は放射求心に移動し、成形の第１位置、後退の第２位置をとる。 - 特許庁

Two wiping parts 31a and 31b are set along a carriage move direction and made movable between a wiping position and a retreat position.例文帳に追加

二つのワイピング部３１ａ，３１ｂは、キャリッジ移動方向に沿って設けられ、ワイピング位置と退避位置との間で移動可能に構成される。 - 特許庁

To provide a display panel supporting device capable of being simply operated to move a display panel from a retreat position up to an advance position and achieving excellent ease of use.例文帳に追加

表示パネルの後退位置から前進位置までの移動操作が簡便で使用性に優れたものとする。 - 特許庁

I was to discover the atrocious folly of this proceeding, but it came to my mind as an ingenious move for covering our retreat.発音を聞く 例文帳に追加

後でこの行為のどうしようもない愚かさを思い知るのですが、そのときは退路を隠すための賢明な動きだと思えたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The regulation member 440 is configured to move to a retreat position where the extension unit side connector 321 is exposed when the apparatus body 105 is arranged at a proper position, and configured not to move to the retreat position when the apparatus body 105 is not arranged at the proper position.例文帳に追加

規制部材４４０は、装置本体１０５が適正な位置に配置された場合、増設ユニット側コネクタ３２１が露出する退避位置に移動すると共に、装置本体１０５が適正な位置に配置されない場合、退避位置に移動しないよう構成される。 - 特許庁

As a result, even if the real vehicle moved position is different from the retreat starting position, it is unnecessary for a user to manually move the vehicle to the retreat starting position or the new ideal route to the retreat starting position is calculated again by the parking support device to move the vehicle thereto and the parking of the vehicle is smoothly carried out.例文帳に追加

これにより、後退開始位置と実際に車両が移動した位置とが異なっていても、ユーザが後退開始位置まで手動で車両を移動させたり、駐車支援装置により後退開始位置までの理想経路を新たに算出し直して車両を移動させる必要がなく、車両の駐車をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

An approach/retreat mechanism C1 is driven to move a print head 41 in the direction approaching a platen and, with reference to a position where the print head is pressed against the sheet, a gap adjusting means C2 is driven to retreat the print head from the platen by a specified amount thus adjusting the interval between the print head and the platen.例文帳に追加

接離機構Ｃ１を駆動して印字ヘッド４１をプラテンに接近する方向へ移動させて印字ヘッドを用紙に押し付け、当該位置を基準としてギャップ調整手段Ｃ２を駆動して印字ヘッドをプラテンから所定量離反させて印字ヘッドとプラテンとの間隔を調整する。 - 特許庁

A locking member 84 can move to: a restraining position of getting into contact with the locking pieces 87 of the hook members 70 to restrain the hook members 70 from moving from the locking position to the unlocking position; and a retreat position of retreating from the movement path of the locking pieces 87 to permit them to move from the locking position to the unlocking position.例文帳に追加

ロック部材８４は、係止部材７０のロック片８７に接触して係止部材７０の施錠位置から解錠位置への移動を抑止する抑止位置と、ロック片８７の移動軌跡上から退避して施錠位置から解錠位置への移動を許容する退避位置に可動する。 - 特許庁

To frontward and rightward move a pair of thread retainers retaining a cut needle thread compared with a retreat swinging position when advancing to an advance swinging position and rearward and leftward move them compared with the advance swinging position when retreating to the rear-end swinging position.例文帳に追加

切断された上糸を掴む１対の糸掴み具が、前進揺動位置に前進したとには後退揺動位置のときよりも前側且つ右方に移動し、後端揺動位置に後退したとには前進揺動位置のときよりも後側且つ左方に移動ようにすること。 - 特許庁

Due to the proposal of Nagamasu YOSHIOKA, a senior vassal, he forced Teruhiro OUCHI, a remnant (of a defeated party) of the Ouchi clan to move to Suo Province along with suigunshu (a warrior battling in the sea) Shigeoki WAKABAYASHI to threaten the rearguard supporters of the Mori clan and force Motonari to retreat into Aki Province.発音を聞く 例文帳に追加

そして重臣の吉岡長増の進言を受けて大内氏の残党である大内輝弘に水軍衆の若林鎮興を付け周防に上陸させて毛利氏の後方を脅かし、元就を安芸国に撤退へと追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rib member 46 allows the drum cover 30 to slide and move from the protection position to the retreat position accompanied by the attachment of the process cartridge 5 to the drawer frame 45 from above.例文帳に追加

リブ部材４６は、プロセスカートリッジ５がドロワフレーム４５に対して上方から装着されるのに伴って、ドラムカバー３０を保護位置から退避位置へとスライド移動させる。 - 特許庁

The thermal heads 71a-73a of the printing part 70 move simultaneously to a retreat position from a printing position after printing of all the plurality of color images ends.例文帳に追加

印字部７０のサーマルヘッド７１ａ〜７３ａは、複数のカラー画像の全ての印字が終了した後で、プリント位置から待避位置に同時に移動する。 - 特許庁

The inclined edge 34A of a rack plate 31 is pressed by a retreat control pin 53 formed on a first shift bar 51 to be moved forward during the clamping to move the rack plate 31 in the left direction.例文帳に追加

クランプ時において前進する第１シフトバー５１に設けられた退避制御ピン５３によりラックプレート３１の傾斜縁３４Ａを押し、ラックプレート３１を左方向に移動させる。 - 特許庁

When the receiving part 20 receives a power supply ON signal of the display panel P, the electric driving means 5 is operated to move the movable member 2 from the retreat position to the advance position.例文帳に追加

受信部２０が表示パネルＰの電源ＯＮ信号を受信したときには可動部材２が上記後退位置から上記前進位置へ移動するように電動駆動手段５を作動させるようにした表示パネル支持装置９である。 - 特許庁

When the fast turning of the α2 direction is given to the driving shaft M1, the disk holding can be released because the holding members 6b are made to move to their retreat positions for retreating to the inside of driver 3.例文帳に追加

また駆動軸Ｍ１に急速なα２方向の回転を与えると、保持部材６ｂが前記駆動体３の内部に退行する退行位置に至るためディスクの保持を解除することができる。 - 特許庁

When the lid part 3 is closed, the right holder 11 and the left holder 12 move to a position where the CD 4 held by the turntable 6 is retreated, and are stored in a retreat space 9 formed at the side part of the CD 4.例文帳に追加

そして、右ホルダー１１と左ホルダー１２は、蓋部３を閉めたときに、ターンテーブル６に保持されるＣＤ４を退避する位置まで移動し、このＣＤ４の側部に形成される退避空間９に収まるようにする。 - 特許庁

To provide an autonomous mobile body which can move in a retreat direction set by the body itself without previously determining a staying area so that a movable obstacle can pass safely.例文帳に追加

移動可能な障害物が安全に通過できるように、停留領域を予め定めることなく、自ら設定した待避方向に移動することが可能な自律移動体を提供する。 - 特許庁

The drum cover 30 is provided to slide and move in a width direction relative to the frame 20 between a protection position where it is opposed to an image forming area of the photoreceptor drum 7 and a retreat position where it is not opposed to the image forming area.例文帳に追加

ドラムカバー３０は、感光ドラム７の像形成領域と対向する保護位置と像形成領域と対向しない退避位置との間で、フレーム２０に対して幅方向にスライド移動可能に設けられている。 - 特許庁

The pressing member 22 is provided so as to freely lift up and down, freely advance and retreat to the table 10 and freely move along each side of the table 10 by a slide rail 20 and sliding members 21.例文帳に追加

押さえ部材２２は、スライドレール２０と摺動部材２１とによって、昇降自在であり、テーブル１０に向かって進退自在であり、かつ、テーブル１０の各辺に沿って移動自在に設けられている。 - 特許庁

The sleeve roller 15 is arranged proximate to the photoreceptor drum 3 in the printer 10 and can move to approach to or retreat from the photoreceptor drum 3.例文帳に追加

スリーブローラ１５は、プリンタ１０内で感光体ドラム３に近接して配置可能であり、感光体ドラム３に対して接近又は退避可能に可動である。 - 特許庁

A pupil division member 12 for dividing exit pupils in a plurality of different areas in the photographic lens group 11 can move from the photographic optical path to a retreat position in accordance with the half mirror 15.例文帳に追加

また、前記撮影レンズ群１１のうち異なる複数領域の射出瞳を分割し得る瞳分割部材１２が、前記ハーフミラー１５に連動して前記撮影光路から退避位置に移動可能である。 - 特許庁

An intermediate transfer belt 3 is driven and controlled so that it can move to two positions, that is, a retreat position 4b not in contact with the photoreceptor 19 and a transfer position 4a in contact with the photoreceptor.例文帳に追加

中間転写ベルト３は、感光体１９と接触しない退避位置４ｂと、感光体と接触する転写位置４ａとの二つの位置に移動可能に駆動制御される。 - 特許庁

The ventilation part 50 is constituted to move between a projecting position where it projects from the housing 100 to the outside and a retreat position where it is retreated into the housing 100.例文帳に追加

通風部５０は、筐体１００から外部に突出した突出位置と、筐体１００内に退避した退避位置との間で移動可能に構成されている。 - 特許庁

The plurality irradiating sections 80 can move in the X direction between an exposure position EP placed above the mask holding sections 71 and a retreat position RP out of the exposure position EP.例文帳に追加

複数の照射部８０は、マスク保持部７１の上方に配置される露光位置EPと、露光位置EPから外れた後退位置RPとの間をX方向に移動可能である。 - 特許庁

The water hammer pressure receiving body 10 is connected with safety ropes 34 extending from the water discharge pipe W side whose tension sets the retreat limit position, and is provided with carrying wheels 35 to move the water hammer pressure receiving body 10.例文帳に追加

水撃圧受体１０には、放水管Ｗ側から延ばした安全索３４を連結し、そのの緊張によって後退限界位置を設定し、また、水撃圧受体１０を移動させる運搬用車輪３５を設ける。 - 特許庁

Then, the first rotation support apparatus 8, the second rotation support apparatus 9 and the advance or retreat apparatus 10 drive (move forward/backward or rotate) the magnetic field generator 5.例文帳に追加

そして、その制御信号に基づいて、第１回転支持装置８、第２回転支持装置９及び進退装置１０が磁場発生装置５を駆動（進退・回転）する。 - 特許庁

An electromotor 27 for nozzle touch, which rotates the ball nut members 25 to move the injection device 1 so as to allow the same to advance and retreat, is provided to the side part of the rear plate 10.例文帳に追加

ボールナット部材２５を回転して射出装置１を進退移動するノズルタッチ用の電動モータ２７を、後プレート１０の側部に設ける。 - 特許庁

At least one partition 32 out of the partitions 31 to 33 is held in the optical path so that it can move between an insertion position where it is arranged in the optical path of the microscope and a retreat position where it is retreated from the optical path of the microscope.例文帳に追加

光路隔壁の少なくとも一部（３２）は、顕微鏡の光路中に配置される挿入位置と、顕微鏡光路から退避した退避位置との間で移動可能に光路内に保持されている。 - 特許庁

When the first housing 1a is in the separated position, a force in A direction acts on a protrusion 15p upon application of a force to move a cover 13 from a retreat position to a protection position.例文帳に追加

第１筐体１ａが離隔位置にあるときに、カバー１３を退避位置から保護位置に移動させる力が加わった場合、凸部１５ｐにＡ方向の力が作用する。 - 特許庁

The parallel links 31 can move up and down the feeding conveyor 20 in parallel between position in the oil tank and an intermediate raised position and can retreat the feeding conveyor 20 while giving it a tilt in the upper retraction position.例文帳に追加

平行リンク３１、３１は、それぞれ油槽１１内の配置位置と中間の上昇位置との間に送りコンベヤ２０を上下に平行移動させ、上方の退避位置に送りコンベヤ２０を傾けて退避させることができる。 - 特許庁

A chain stitch skipping mechanism 4 allows the spreader 17 to move between a position where a thread is pulled in and a retreat position where the stitch skipping can be made.例文帳に追加

環縫い目の目飛ばし機構４は、スプレッダー１７を、糸寄せを行う糸寄せ位置と、この糸寄せ位置から退く後退位置とにわたって進退移動可能に設け、前記後退位置で目飛ばしを可能にしている。 - 特許庁

Moreover, the image forming apparatus includes a supporting mechanism 90 for supporting the pressing roller so as to move between a pressing position where the pressing roller presses the sheet S and a retreat position where the pressing roller retreats from the pressing position.例文帳に追加

また、画像形成装置は、シートＳを押し付ける押付位置と、押付位置から退避する退避位置とに移動自在に支持する支持機構９０を備えている。 - 特許庁

The metal shell 50 is movably installed in directions of advancement to and retreat from the card 2 with respect to the housing 10, a lock member 55 to unify the metal shell 50 and the card 2 by being locked to the card 2 is installed, and the card 2 is made to move in directions of advancement and retreat integrally with the metal shell 50.例文帳に追加

金属シェル５０が、ハウジング１０に対してカード２の前進、後退の方向に移動可能に設けられていると共に、金属シェル５０に、カード２に係止して金属シェル５０とカード２を一体化するためのロック部材５５が設けられて、カード２が金属シェル５０と一体となって前進、後退の方向に移動するようにしてある。 - 特許庁