Take It to the Limitとは 意味・読み方・使い方

Furthermore, it is possible to let the customer know that the prepaid card 71 has reached its limit number of times of use and notify in advance that a new card will be issued so that the customer's forgetting to take the new card can be prevented.例文帳に追加

さらに、当該プリペイドカード７１が使用限度に達したことを顧客に知らせると共に、新規カードが発行されることを予告することができ、顧客が新規カードの取り忘れを防止できる。 - 特許庁

When an opposition to an international registration taking effect in Norway may be filed after the expiry of the 18-month time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall, before the expiry of the time limit, in accordance with rule 6, no. 1, letters a and b, of the Common Regulations under the Madrid Protocol, notify the International Bureau that it may be decided, after the expiry of the 18-month time limit, that the registration is not to take effect in Norway on account of an opposition.例文帳に追加

国際登録をノルウェーで発効させることに対する異議申立が18月の期限経過後に提出された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，当該期限の経過前に，マドリッド議定書に基づく共通規則の規則6(1)(a)及び(b)に従って，国際事務局に対し，18月の期限経過後は異議申立を理由として登録はノルウェーで発効しない旨を決定することができることを通知する。 - 特許庁

However, according to the Health and Medicine of Alcohol Association, it would take approximately 60 narazuke (about 400 grams) with an alcohol content of 5% to reach the legal alcohol limit.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、アルコール健康医学協会によると、アルコール度数5%の奈良漬けの場合、約60切れ（約400g）もの量を食べなければ基準値に達しないということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in case that the driver of its own vehicle is going to take another lane on the side which the backward vehicle approaches ("Yes" in determination in Step S8), it cancels a vehicle speed limit (Step S3) and permits acceleration.例文帳に追加

そして、自車両の運転者が、後方車両が接近してくる側へ車線変更しようとしているのであれば（ステップＳ８の判定が“Yes”）、車速制限を解除し（ステップＳ３）、加速を許容する。 - 特許庁

Furthermore, the chapter on Mutual Recognition (Chapter 6) states that nothing in the mutual recognition policy shall be construed to limit the authority of a party to take measures it considers appropriate for protecting the environment (Article 66), and the chapter on investment (Chapter 8) states that it is not appropriate to encourage investment by relaxing environmental measures (Article 102).例文帳に追加

また、相互承認章（第６章）で は、相互認証との関連で自国が適切と考える環 境規制は妨げられない旨を規定しており（第66 条）、投資章（第８章）では、環境規制を緩和す ることで投資を促進してはいけない旨を規定し ている（第102条）。 - 経済産業省

However, even if the measured value was lower than the targeted value but exceeded the acceptable exposure concentration limit of 3×10－４mg/m3 that is a limit value calculated from the outcome of the test in long-term carcinogenicity studies in animals in this country, it is recommendable to take further actions as required continually to improve work environment and reduce the concentration of indium in air as much as possible.例文帳に追加

なお、目標濃度以下となった作業場についても、我が国における動物を用いた長期がん原性試験結果により算定したばく露が許容される濃度3×10－４mg/m3を超える場合にあっては、作業環境を改善するため必要な措置を継続的に講じ、できる限り空気中のインジウムの濃度を低減させることが望ましい。 - 厚生労働省

(20) OSIM shall take the decision to accept the application referred to in paragraph (19) where it has been ascertained that the applicant made all efforts for filing the international application within the priority time limit or that the priority term was not exceeded by intention.例文帳に追加

(20) 出願人が優先期限内に国際出願を提出するためのあらゆる努力をしたこと，又は優先期間に対する遅延が故意によるものでないことが確認される場合は，OSIMは(19)に規定した申請を受理する旨の決定をする。 - 特許庁

(13) Where after performing the substantive examination of a patent application it has been ascertained that the invention having a product as a subject-matter, according to the provisions of Art. 12, does not involve an inventive step within the meaning of the provisions of Art. 12 of the Law, OSIM cannot take a decision to reject the application before having sent the applicant a notification in respect of the possibility of transforming a patent application into a utility model application and before the time limit for the response has elapsed.例文帳に追加

(13) 特許出願についての実体審査を行った後，第 12条の規定による物を主題としている発明が本法第 12条の意味での進歩性を有していないことが確認された場合は，OSIMは，出願人に対して特許出願を実用新案出願に変更することができる旨を通告し，かつ，その期限が到来するまでは，その出願を却下する決定をすることができない。 - 特許庁