Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?の英語

Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?

With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.

Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?

You were about to dump her flat out, weren't you?

Then that animosity is being passed on down to us?

You hit a three‐bagger, did you? It must have been [can't have been anything but] a fluke.

Are you suggesting that I stole something?

It is no use kicking against the pricks.

Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!

Huh? Could it be that we are being slandered?

You think you can cheat me, but I'll make you pay.

You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?

Your will bring your father's gray hairs to the grave.

You will bring your father's gray hairs to the grave.

You are too extravagant. Hadn't you better retrench a little?

What have you got eyes in your head for?

Haven't you got eyes in your head?

Thanks to you, I spent all my money.

Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?

Are you really knitting Tom a sweater?

You will bring your father's gray hairs to the grave.

You see, when you have just started a relationship, you want to be close to each other, don't you?

You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?

What would you do if you were in my place?

Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?

Are you going to play that old trick upon me?

What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?

What would you do （if you were） in my place?

So you want to do zumba? Aren't you going to get tired of it fast, like everything else?

Why don't you try the triathlon with us?