be all and end allとは 意味・読み方・使い方

Once it was said that 'the day should be known to end in a stalemate,' and was said to be the day when all the games end in a draw, that is, 'tomobiki' (both sides end in a draw) and it did not have the present-day meaning.発音を聞く 例文帳に追加

かつては「勝負なき日と知るべし」といわれ、勝負事で何事も引分けになる日、つまり「共引」とされており、現在のような意味はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the end of naorai, all the funeral rites (Shinsosai) are completed, and subsequent memorial services will be performed as "Mitamamatsuri."発音を聞く 例文帳に追加

これによって葬儀に関する儀式はすべて終え、これより後は、御霊祭（みたままつり）として行なっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，すべての物の終わりが近づいています。ですから，健全な思いを持ち，自制し，冷静に祈っていなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:7』

A toll road fare management device 10 specifies and extracts all kinds of fare information to be adopted to a toll road, and specifies and extracts all pieces of facility information showing a passage start point and a passage end point.例文帳に追加

本装置１０では、有料道路に適用する全ての料金情報を特定・抽出すると共に、通行起点及び通行終点を示す施設情報を全て特定・抽出する。 - 特許庁

By the end of 2006, all non-Japanese will have to be fingerprinted and photographed when they enter Japan.発音を聞く 例文帳に追加

2006年末には，すべての外国人は，日本に入国する際に指紋採取や写真撮影されなくてはいけなくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The trousers can thus be hung without taking care of weight balance at all, and the trousers can be hung even at end parts only.例文帳に追加

従って、重量のバランスを全く気にすることなくズボンを掛けることができ、又、端の方だけでもズボンを掛けることができるようになる。 - 特許庁

We urge all parties concerned to provide the necessary political impetus to promote trade liberalization, fight protectionism, and make real progress at the WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong, China, later this year, with the view to concluding the negotiations by the end of 2006.発音を聞く 例文帳に追加

全ての関係者に対し、WTO香港閣僚会議において、真の前進を成し遂げることを要請。 - 財務省

the description and the claims shall be signed at the end of the last sheet by the applicant (by all of the applicants) or by the representative発音を聞く 例文帳に追加

出願人(すべての出願人)又は代理人は，明細書及びクレームの最後の用紙の末尾に署名するものとする - 特許庁