be over one's headとは 意味・読み方・使い方

to be able to raise one's hands over one's head発音を聞く 例文帳に追加

手などを頭上にふりあげることができる - EDR日英対訳辞書

to be able to brandish a thing over one's head発音を聞く 例文帳に追加

ものを頭の上に振り翳すことができる - EDR日英対訳辞書

To provide an image composing device which can be mounted on the head to view a real image and another image one over the other.例文帳に追加

頭部に着用して、実像に他の画像を重畳して見ることができる画像合成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machining device of a valve seat surface and a valve guide hole of a cylinder head with which sufficient coolant can be supplied to an area to be machined for improving machining accuracy and the coolant can be supplied to a turning tool and a reamer by switching over one coolant supply circuit.例文帳に追加

加工箇所に十分なクーラントを供給し加工精度を向上でき、１つのクーラント供給回路を切り換えることでバイトとリーマにクーラントを供給できるシリンダヘッドのバルブシート面とバルブガイド孔の加工装置を提供する。 - 特許庁

Mochikiyo's eldest son Katskuhide KYOGOKU and Mochikiyo's second son Masamitsu were already dead at that time, and therefore Mochikiyo's grandson Dojimaru who was considered to be the heir inherited the family position as head, but he died one year after that, and there a battle broke out between Masatsune KYOGOKU and Takakiyo KYOGOKU over the inheritance.発音を聞く 例文帳に追加

持清の長男の京極勝秀と次男の政光は既に亡くなっており、勝秀の嫡子と考えられている孫童子丸が当主を継ぐが、わずか一年後に死去し、その後を巡って京極政経と京極高清の間で争いが起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the resin compound RC is kneaded with a fire retardant showing action for curing the resole type phenol resin in the premixing head 30, the kneaded mixture of the resin compound RC and the fire retardant FR is immediately fed out to the mixing head 50 to be mixed with the curing agent CA under stirring and the obtained foamable resin composition FC is sprinkled over the recessed parts of one face material FP.例文帳に追加

プレミキシングヘッド３０でレゾール型フェノール樹脂を硬化させる作用を呈する難燃剤FRと混練した後、樹脂コンパウンドRC，難燃剤FRの混練物を直ちにミキシングヘッド５０に送り出して硬化剤CAと攪拌混合し、得られた発泡性樹脂組成物FCを一方の面材FPの凹部に撒布する。 - 特許庁

Article 9 (1) Where a disposition is rendered under the provisions of Article 32, paragraph (1) or Article 51, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 51, paragraph (3)) against a debtor who is a juridical person, a court clerk shall, without delay and by his/her own authority, commission the registry office with jurisdiction over the location of the head office or principal office of the debtor to register the disposition; provided, however, that if the debtor is a foreign juridical person which is categorized as a foreign company, the registry office having jurisdiction over the place of domicile of its representative person for Japan (limited to one who has a domicile in Japan) (in the case of a foreign company that has business offices in Japan, the location of each such business office) shall be commissioned, and if the debtor is any other type of foreign juridical person, the registry office having jurisdiction over the location of each of its offices shall be commissioned.発音を聞く 例文帳に追加

第九条　法人である債務者について、第三十二条第一項又は第五十一条第一項（同条第三項において準用する場合を含む。）の規定による処分があった場合には、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、当該処分の登記を債務者の本店又は主たる事務所の所在地を管轄する登記所に嘱託しなければならない。ただし、債務者が外国法人であるときは、外国会社にあっては日本における各代表者（日本に住所を有するものに限る。）の住所地（日本に営業所を設けた外国会社にあっては、当該各営業所の所在地）、その他の外国法人にあっては各事務所の所在地を管轄する登記所に嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム