Further, the magnet roller 1 has a development region A_1 as region of contributing development and non-development regions A_2 as region of contributing no development, arranged on both sides of the development region A_1, which are formed on the conveyance pole S2 and the development pole S1.例文帳に追加

また、マグネットローラ１は、搬送極Ｓ２及び現像極Ｓ１に、現像に寄与する領域である現像領域Ａ_1と、現像領域Ａ_1の両側に配置された、現像に寄与しない領域である非現像領域Ａ_2とが形成されている。 - 特許庁

Thus, many of the DCT coefficients contributing to enhancement of the image quality of the important region are preferentially stored to a head part of an extended layer.例文帳に追加

これにより、重要領域の高画質化に寄与するＤＣＴ係数が拡張レイヤの先頭部分に優先的に多く格納される。 - 特許庁

Hydrogen is focused which diffuses from an embrittled region to a surface side of a semiconductor substrate without contributing to cleavage.例文帳に追加

劈開に寄与することなく、脆化領域から半導体基板の表面側に拡散する水素に着眼した。 - 特許庁

Since the semiconductor film 11a can be made a region not contributing to electrical conduction, the semiconductor film 1a becoming an active layer can be made thin correspondingly.例文帳に追加

これにより、半導体膜１１ａを電気伝導に寄与しない領域とすることができ、この分能動層となる半導体膜１ａを薄膜化できる。 - 特許庁

To provide a variable resistance element in which the area of an electrically contributing region of a variable resistance element is made smaller, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

可変抵抗体の電気的に寄与する領域の面積のさらなる縮小化を可能とする可変抵抗素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The metallic exposed points are dispersed in the metallic region by a dispersion pattern of the ejection prohibition regions, thus contributing to the manifestation of a metallic texture.例文帳に追加

このメタリック露呈箇所は、吐出禁止領域の分散パターンでメタリック領域において分散し、メタリック感の発現に寄与する。 - 特許庁

Thus, a circuit board can be provided contributing to a stable operation of the semiconductor device or the like at a high-frequency region.例文帳に追加

従って、半導体装置等の高周波領域での安定動作に寄与し得る回路基板を提供することができる。 - 特許庁

Japan is the largest supporter from outside the region, and serves as a stable economic partner, as well as a "bridge" between the LAC region and other Asian countries, and we remain committed to continue contributing to the development of the LAC region.発音を聞く 例文帳に追加

我が国は域外国最大の支援国として、また、LAC地域との安定的な経済パートナー、そして LAC地域とアジア諸国との間の「架け橋」として、LAC地域の発展に引き続き貢献したいと考えております。 - 財務省

The electrostatic capacitance CTL per unit area of an existence region of development contributing toner in which toner contributing to a development exists adjacently to a photoreceptor drum surface in a developing area, is made larger than the electrostatic capacitance CPC per unit area of a photosensitive layer 1P.例文帳に追加

現像領域における感光体ドラム表面に隣接し現像に寄与するトナーが存在している現像寄与トナー存在領域の単位面積あたりの静電容量Ｃ_ＴＬを、感光層１Ｐの単位面積あたりの静電容量Ｃ_ＰＣよりも大きくする。 - 特許庁

A liquid crystal display is equipped with a liquid crystal layer disposed between a TFT substrate and a counter substrate 12, and on the counter substrate 12, a display region 21 contributing to displaying is formed at the center of the substrate, and at the same time, a peripheral region 22 not contributing to displaying is formed on the outside of the display region 21.例文帳に追加

液晶表示装置は、ＴＦＴ基板と対向基板１２との間に設けられた液晶層とを備え、対向基板１２には、基板中央に表示に寄与する表示領域２１が形成されると共に、表示領域２１の外側に表示に寄与しない周縁領域２２が形成され、表示領域２１及び周縁領域２２には、金属材料により構成された遮光膜が形成されている。 - 特許庁

The amorphous carbon film 110 does not exist in a region (diminishing region 140) at a distance of 10 μm or less from a cutting edge ridge in a direction substantially vertical to the ridge on a rake face of the tool, but is provided in a region out of the above region and contributing to the cutting.例文帳に追加

非晶質炭素膜110は、前記工具のすくい面のうち、切刃稜線から同稜線に実質的に垂直な方向に10μm以下の領域に存在せず（消失領域140）、この領域以外で切削に関与する領域に設けられている。 - 特許庁

We are proud about 1.5 million Japanese emigrants have crossed the sea to work as a bridge between Japan and this region, while contributing to the economic and social development in the region.発音を聞く 例文帳に追加

約150万人と言われる日系人が我が国と中南米地域の架け橋となり、各国の経済社会発展に貢献してきた事実は我々にとって誇りであります。 - 財務省

A wall 123 for suppressing an air flow from the ink receptacle 122 to a transfer region is set between the transfer region where a recording sheet 110 is transferred and the ink receptacle 122 to which the ink not contributing to recording images is discharged.例文帳に追加

記録シート１１０が搬送される搬送領域と、画像の記録に寄与しないインクが吐出されるインク受け部１２２との間に、インク受け部１２２から搬送領域に向かう気流を抑制する壁１２３を設ける。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device capable of contributing to an improvement in characteristics of the semiconductor device because oxide films having different film thicknesses can be formed excellently in a low breakdown-strength element region and a high breakdown-strength element region.例文帳に追加

低耐圧素子領域と高耐圧素子領域とに膜厚の異なる酸化膜を良好に形成することができ、これにより半導体装置の特性の向上に寄与することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The capsule endoscope 2 comprises an imaging unit having a black region where an imaging light is not incident in the effective pixel region contributing to imaging, and detects a signal level of the black region while imaging an intrabody image of a subject 1 by the imaging unit.例文帳に追加

カプセル型内視鏡２は、撮像に寄与する有効画素領域の内部に結像光線が入射しない黒領域を有する撮像ユニットを備え、この撮像ユニットによって被検体１の体内画像を撮像するとともに黒領域の信号レベルを検出する。 - 特許庁

Scirocco resembles kosa in the following sense: It brings the falling of red rain that includes dust, and is considered contributing to the generation of terra rossa, the red clay distributed widely in the Mediterranean region.発音を聞く 例文帳に追加

シロッコは砂塵の混じった赤い雨を降らせたり、地中海に広く分布する赤土テラロッサの起源になっていると考えられており、黄砂との類似性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan reaffirms its commitment in contributing to the region's growth, as the largest non-regional supporter, and as a stable economic partner for Latin America and the Caribbean.発音を聞く 例文帳に追加

その中で我が国は域外国最大のサポーターとして、また、中南米・カリブ海諸国の安定的な経済パートナーとして、域内の発展に貢献していきたいと考えます。 - 財務省

In terms of its relations with the ADB, Japan is the bank's third largest shareholder, and the second largest from outside of the region. In addition, Japan is cumulatively the number one contributing country to the ADF. In these capacities, Japan is actively making contributions.発音を聞く 例文帳に追加

我が国は、アフリカ開発銀行との関係においても全体で第3位、域外国第2位の株主として、またアフリカ開発基金に対しては累積で第1位の出資国として、積極的に貢献しております。 - 財務省

I hope that the ADB will continue to play the leading role in regional development and to help its developing member countries implement structural reform, thus contributing further to poverty reduction in the entire Asian region. Thank you.発音を聞く 例文帳に追加

今後もADBがアジアにおける開発の主導的役割を果たしつつ、各国での構造改革を支援し、アジア地域全体として貧困の削減に大きく寄与していくことを期待します。 - 財務省

As the Japanese government is held accountable to the nation's taxpayers for providing additional capital and contributions, I believe it is imperative that the IDB demonstrates clearly how the IDB's operations have been contributing to growth and poverty reduction of the LAC region.発音を聞く 例文帳に追加

増資に際し、日本の納税者への説明責任を果たすためにも、IDBが経済成長と貧困削減に貢献するリザルツを如何に生みだしているのか、明確に説明できることが重要と考えます。 - 財務省

BY irradiating the alignment layer with such UV, energy of the wavelength region contributing to the reaction of the alignment layer consisting of the UV reaction type polyimide is increased to that extent and the alignment layer can be made to effectively react.例文帳に追加

このような紫外光を照射することにより、それだけ紫外線反応型ポリイミドよりなる配向膜の反応に寄与する波長領域のエネルギーが大きくなり、配向膜を有効に反応させることができる。 - 特許庁

Since this makes a region of an electrically contributing crosspoint variable resistor between the protruding electrode 2 (variable resistor 3) and the upper electrode 4, its area is made to be smaller than that of an area of a conventional variable resistor element.例文帳に追加

これによって突起電極物２（可変抵抗体３）と上部電極４とのクロスポイント部分可変抵抗体の電気的に寄与している領域になるため、従来の可変抵抗素子における領域よりも、その面積が縮小される。 - 特許庁

Further, a dynode pin (430), as an electron multiplier section (400) is viewed from a photocathode (200) side, is retained within an effective region (AR1) of the electron multiplier section (400) contributing to secondary electron multiplication.例文帳に追加

また、ダイノードピン(430)は、ホトカソード(200)側から電子増倍部(400)を見たとき、二次電子増倍に寄与する電子増倍部(400)の有効領域(AR1)内において保持される。 - 特許庁

Here, the hydrogen plasma present in the region from the mask end on the mask to 1 μm or larger is considered to leave from the top of the mask without contributing to etching.例文帳に追加

このとき、マスク上のマスク端から１μｍ以上の領域に存在する水素プラズマはエッチングに寄与することなくマスク上から脱離するものと考えられる。 - 特許庁

To provide a semiconductor observing apparatus capable of contributing to a high-precision seal breaking process through observing a chip region built in a semiconductor package.例文帳に追加

半導体パッケージに内蔵されたチップの領域を観察して、高精度の開封処理に寄与できる半導体観察装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the area of the region is output to provide objective/quantitative determination materials contributing to the diagnosis of the gonarthrosis.例文帳に追加

そして、この領域の面積を出力するので、変形性膝関節症等の診断に寄与する客観的・定量的な判断材料を得ることが可能である。 - 特許庁

To provide the wastewater treatment apparatus and method capable of forming a habitat region of an animalcule contributing to the predation of microbial sludge to reduce excessive sludge without a separate carrier to efficiently reduce the excessive sludge.例文帳に追加

別途担体を使用せずとも微生物汚泥を捕食して余剰汚泥の低減に寄与する微小動物の生息域を形成可能であり、余剰汚泥を効率的に低減できる排水処理装置及び排水処理方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an electro-optic device in which the peripheral region not directly contributing to the display can be decreased by using a new type semiconductor device.例文帳に追加

これまでは全く使用されていなかった新しいタイプの半導体装置を用いることによって、表示に直接、寄与しない外周領域を狭めることのできる電気光学装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device contributing to low power consumption performance in a salicide process and having the extension region of source/drain for suppressing the fluctuation of resistance or the increase of resistance, and to provide the semiconductor device.例文帳に追加

サリサイドプロセスにおいて、低消費電力性能に寄与すると共に抵抗変動や高抵抗化を抑制するソース／ドレインのエクステンション領域を有する半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a variable resistance element having a structure in which the area of an electrically contributing region of a variable resistor is a minutely smaller than an area defined by an upper electrode or a lower electrode, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

可変抵抗体の電気的に寄与する領域の面積が上部電極若しくは下部電極等で規定される面積よりも微細な面積である構造の可変抵抗素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aggregate of ferromagnetic metallic powder with high despersibility contributing to noise reduction in a short wavelength region and a magnetic recording medium with high recording density suitable for an MR head employing the same.例文帳に追加

短波長領域におけるノイズ低減に寄与する、高分散性の強磁性金属粉末の凝集体及びそれを用いたＭＲヘッドに適した高記録密度用磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a polarizing plate with optical compensation layer capable of performing wide-viewing angle compensation for a liquid crystal cell, obtaining circular polarization of wide-band region, contributing to thinning, preventing thermal uneveness and satisfactorily preventing light leakage at black display.例文帳に追加

液晶セルに対して広視野角補償を行うと共に、広帯域の円偏光を得ることができ、薄型化に寄与し、熱ムラを防止し、かつ、黒表示における光漏れを良好に防止し得る光学補償層付偏光板を提供する。 - 特許庁

To provide an electrooptical device etc., whose power consumption and layout of wiring can be optimized while a plurality of display regions corresponding to two kinds of resolution are provided in an effective display region contributing to display.例文帳に追加

表示に寄与する有効表示領域内に少なくとも２種類の解像度に対応する複数の表示領域を設けつつ、消費電力及び配線のレイアウトを最適化することが可能な電気光学装置等を提供する。 - 特許庁

After a passage comprising an uneven shape is formed in a region contributing to power generation by pressing a metal plate, a part with the passage formed therein is extended along the longitudinal direction of the passage.例文帳に追加

金属板をプレス加工して発電に寄与する領域に凹凸形状からなる流路を形成した後、前記流路が形成された部位をその流路長手方向に沿って引き伸ばす。 - 特許庁

Reliable supply chains are crucial for maintaining sustainable development while contributing to economic, energy, food and environmental security in the region and in the world as a whole.例文帳に追加

信頼できるサプライチェーンは，地域及び世界全体における経済，エネルギー，食糧及び環境安全に寄与する一方で，持続可能な開発を維持するために極めて重要である。 - 経済産業省

In 1989, Australia, along with Japan, advocated launching a meeting of economic ministers representing the Asia-Pacific region, contributing greatly to the establishment of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum.例文帳に追加

1989年にオーストラリアは我が国とともにアジア太平洋地域の大臣会合を提唱し、「アジア太平洋経済協力（APEC）」の設立に大きな役割を果たした。 - 経済産業省

Japan has been contributing as a consumer market in East Asia such as through its $73.2 billion of final products import from the region in 2000 which was the triple of the amount of China (see Figure2-2-2-4).例文帳に追加

我が国は2000 年には中国の3 倍に相当する732 億ドルの最終財を域内から輸入するなど、東アジアにおける消費センターとして大きく貢献してきた（第2-2-2-4図）。 - 経済産業省

Japan has been independently contributing to the promotion of regional cooperation in the Asia Pacific region through APEC since its establishment, and plans to host the Economic Leaders Meeting in 2010.例文帳に追加

わが国は、1989年の設立以来、APECを通じたアジア太平洋地域の地域協力の推進に主体的に貢献してきており、2010年には首脳会議を主催する予定である。 - 経済産業省

Entries and exits by industry and region Thus far, we have looked at recent entry and exit trends based on a variety of statistical data. What factors are contributing to the increasing trend in the entry rate?例文帳に追加

業種・地域からみた開業・廃業これまで、各種統計資料により最近の開業・廃業の動向を見てきたが、この開業率が上昇している傾向はどのような要因によるものであろうか。 - 経済産業省

To provide a communication supporting device for attaining the inter-communication of a plurality of stores or facilities existing in a predetermined region and a plurality of users using those stores or facilities and the inter-communication of the plurality of users, and for contributing to the activation of the region.例文帳に追加

所定の地域内に実在する複数の商店や施設と、これらを利用する多数の利用者との相互間、および多数の利用者の相互間のコミュニケーションを図ることができるとともに、地域の活性化に貢献することができるコミュニケーション支援装置を提供する。 - 特許庁

In the first main electrode, a first part T1a opposing to the second N-type semiconductor region N2, a second part T1b opposing the third N-type semiconductor region N3, and a third part T1c contributing to triggers in a second and third modes, are provided.例文帳に追加

第１の主電極に、第２のＮ型半導体領域Ｎ2に対向する第１の部分Ｔ1ａと、第３のＮ型半導体領域Ｎ３に対向する第２の部分Ｔ1ｂと、第２及び第３モードにおけるトリガに寄与する第３の部分Ｔ1ｃとを設ける。 - 特許庁

Regarding deepening economic relations in the East Asian region, last year's White Paper on International Economy and Trade used trade statistics to show that complementarity was increasing within the region and that the intra-industry production network, which is centered on the machinery sector, was contributing to increased closeness.例文帳に追加

昨年の通商白書では、東アジア域内の経済関係の深化について、域内の相互補完性が高まっていること、機械分野を中心とした産業内分業ネットワークが域内経済の緊密化に寄与していることを貿易統計から示した。 - 経済産業省

The attenuation of other regions not contributing to a loopback noise is decreased and the filter coefficient is used on the emphasized attenuation of the signal component of the region with a specific bandwidth around a frequency being an integer multiple of a sampling frequency 8 fs after decimation contributing to the loopback noise by just that much to suppress the loopback noise more than that of a conventional decimation filter.例文帳に追加

折返しノイズに寄与しない他の領域の減衰量を小さくし、その分だけ、折返しノイズに寄与するデシメーション後の標本化周波数８ｆｓの整数倍の周波数を中心とした特定帯域幅の領域の信号成分を重点的に減衰させることにフィルタ係数をさくことにより、折返しノイズを従来よりも抑える。 - 特許庁

The semiconductor apparatus comprises a first diffusion region 22 provided in the surface layer of a semiconductor substrate 10, having a first impurity and germanium, and a second diffusion region 24 provided more shallowly than the first diffusion region 22 from the surface of the first diffusion region 22, having a second impurity not contributing to conductivity.例文帳に追加

半導体基板１０の表面層に設けられ、導電性に寄与する第１の不純物及びゲルマニウムを含む第１の拡散領域２２と、第１の拡散領域２２の表面から第１の拡散領域２２より浅く設けられ、導電性に寄与しない第２の不純物を含む第２の拡散領域２４とを備える。 - 特許庁