Demand current required for driving a torque motor 19 controlling the operating conditions of an internal combustion engine 1 is calculated, and the demand current is converted into a demand duty in accordance with the resistance and voltage of the driving part of the torque moor 19, and the demand duty is corrected so that the average current flowing in the torque motor 19 at present agrees with a demand current.例文帳に追加

内燃機関１の運転状態を制御するトルクモータ１９の駆動に必要な要求電流が算出され、トルクモータ１９の駆動部の抵抗・電圧に応じて要求電流が要求ＤＵＴＹに変換され、トルクモータ１９に現在流れている平均電流が要求電流に一致するよう要求ＤＵＴＹが補正される。 - 特許庁

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.例文帳に追加

現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 - Tatoeba例文

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.発音を聞く 例文帳に追加

現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 - Tanaka Corpus

Countries with large current account surpluses and those with relatively weak private demand will play an important role in rebalancing and sustaining global demand.発音を聞く 例文帳に追加

大きな経常黒字を抱える国や民間需要が相対的に弱い国は，世界的な需要をリバランスし持続させる上で重要な役割を果たす。 - 財務省

The output rate of the auxiliary-steering electric current increases or decreases depending on high or low degree of the driver's deviation demand that the demand degree determining means determines.例文帳に追加

補助操舵電流の出力割合は要求度判定手段が判定した運転者の離脱要求の度合いの高低に応じて増減する。 - 特許庁

To provide a demand information transmission device for transmitting demand information according to the current location of a vehicle.例文帳に追加

車両の現在位置に応じて、需要情報を送信することができる需要情報送信装置を提供する。 - 特許庁

This means water demand increases by 210 cubic kilometers annually (5 percent of the current global water intake) due to increases in population and food demand.例文帳に追加

こうしたことを踏まえると、人口増と食料需要増にともなって毎年210km3（現在の世界の取水量の5%）ずつ水需要が増加することになる。 - 経済産業省

The controller 28 receives feedback on the magnetic field generated by the initial DC field current, isolates an ideal fundamental component of the magnetic field and to generate a modified DC field current demand, and inputs the modified DC field current demand to the circuit 24.例文帳に追加

制御器２８は、初期ＤＣ磁場電流が発生させる磁場に関するフィードバックを受け取り、磁場の理想的基本成分を分離して修正済みＤＣ磁場電流需要を生成して、回路２４に入力する。 - 特許庁

cutting off the electric current on certain lines when the demand becomes greater than the supply発音を聞く 例文帳に追加

需要が供給より大きくなると、ある特定のラインの電流を断ち切ること - 日本語WordNet

the current overseas surplus when looking at economic activities from the point of view of demand発音を聞く 例文帳に追加

経済活動を需要面からみて,海外需要にどれだけ振りむけられたかを示す項目 - EDR日英対訳辞書

To efficiently perform supply-demand control by suppressing fluctuation of current in a power system.例文帳に追加

電力系統における潮流変動を抑制し効率よく需給制御を行う。 - 特許庁

To provide a metallized film capacitor meeting a current demand of an electric industry applications.例文帳に追加

現在の電気産業での応用の要請を満足するメタライズドフィルムコンデンサの提供。 - 特許庁

I-1a Environmental Problems Fig. I-1b Cumulative Demand against Current Reserves by 2050発音を聞く 例文帳に追加

図-Ⅰ-1a　環境問題図-Ⅰ-1b　現有埋蔵量に対する２０５０年までの累積需要量 - 経済産業省

We will intensify our efforts to rebalance global demand, through increasing domestic demand in countries with current account surpluses, rotating demand from the public to private sector in countries with fiscal deficits and increasing national savings in countries with current account deficits.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，経常黒字国では内需を増加させ，財政赤字国では公的部門から民間部門へ需要を移転させ，経常赤字国では国民貯蓄を増加させることにより，世界的な需要をリバランスさせるための取組みを強化する。 - 財務省

To provide a demand accommodation decision device capable of simultaneously retrieving a current path and a backup path able to share a backup resource with the current path while reducing interference between demand pairs and to provide a root server, a node and a demand accommodation discrimination method.例文帳に追加

デマンドペア間の干渉の削減を図りつつ、現用経路と予備資源を共有可能な予備経路を同時に探索することの可能なデマンドの収容判定装置、ルートサーバ、ノードおよびデマンドの収容判定方法を得ること。 - 特許庁

Current value is set to change over current displacing the displacement member to the change over position when demand for changing over open characteristics of the valve.例文帳に追加

バルブの開弁特性を切替える要求があった場合には、電流値を、変位部材を切替位置に変位させる切替電流値とする。 - 特許庁

commitments to boost private demand in countries with current account surpluses, and, where appropriate, to rotate demand from the public to the private sector in countries with current account deficits;発音を聞く 例文帳に追加

経常収支黒字国で民間需要を押し上げ，また，適切な場合，経常収支赤字国で公的部門から民間部門へ需要を移転させることへのコミットメント， - 財務省

A current value of the demand response parameter is compared to the threshold value, and a determination is made whether or not to call a demand response event for the current opportunity, or to save the event for a future opportunity based on this comparison.例文帳に追加

需要応答パラメータの現在値が閾値と比較され、この比較に基づいて現在の機会のために需要応答事象を呼び出すかどうか又は将来の機会のために該事象を保存するかどうか決定される。 - 特許庁

A current direction deciding part 54 decides on to which direction of a charging side and a discharging side a current is made to flow, in order to satisfy the temperature rise demand or the cooling demand, on the basis of the thermal reaction characteristics of the power accumulating part.例文帳に追加

電流方向決定部５４は、蓄電部の熱反応特性に基づいて、昇温要求または冷却要求を満たすために、充電側および放電側のいずれの方向に電流を流すのかを決定する。 - 特許庁

A command current calculating means 240 divides an FC demand power command value Preq by the output voltage Vfcmes of the fuel battery, to derive a demand current command value Iref to the fuel battery.例文帳に追加

指令電流演算手段２４０は、ＦＣ要求電力指令値Ｐｒｅｑを燃料電池の出力電圧Ｖｆｃｍｅｓで除するなどして、燃料電池に対する要求電流指令値Ｉｒｅｆを導出する。 - 特許庁

The current lead-in circuit 16 leads in current generated in the fuel cell module 12 according to the sum total of the load demand required to the load 20 and the auxiliary machine demand required to the auxiliary machine 32.例文帳に追加

電流引き込み回路１６は、負荷２０に必要とされる負荷需要電力と補機３２に必要とされる補機需要電力との総和に応じて、燃料電池モジュール１２で発電した電流を引き込む。 - 特許庁

To ensure limiting of a system demand current in any operation state, and to stably restore supply current at current recovery time while speedily allowing it to respond at current limiting time.例文帳に追加

どのような運転状態においてもシステム要求電流の制限を確実にし、かつ、供給電流を電流制限時に迅速に応答しつつ電流回復時に安定して収束させる。 - 特許庁

When it accepts a request to present an actual demand parameter from a user, the remote controller 41 obtains the actual demand parameters for the current day and the past several days from the controller 30 and presents a list of the obtained actual demand parameters to the user.例文帳に追加

リモコン４１は、需要実績パラメータの提示要求をユーザから受け付けると、制御装置３０から本日及び過去数日分の需要実績パラメータを取得し、取得した需要実績パラメータの一覧をユーザに提示する。 - 特許庁

This demand control device 10 for demand control of the plurality of air-conditioners 20, 30 each having a current sensor 21 comprises a receiving part 12, a control part 11, and a transmitting part 13.例文帳に追加

電流センサー２１を有する複数の空気調和機２０，３０のデマンド制御を行うデマンド制御装置１０であって、受信部１２と制御部１１と送信部１３とを備える。 - 特許庁

The EMS 11 acquires the current situation of power demand, and based on utilization schedule of a domestic load 14 and a learned result of utilization history, the future situation of power demand is predicted.例文帳に追加

ＥＭＳ１１は、現在の電力需給状況を取得すると共に、家庭内負荷１４の稼働スケジュールや稼働履歴の学習結果に基づいて今後の電力需給状況を予測する。 - 特許庁

The compensating term relative to the first delay element B is obtained as a second wall face adhesion correction amount by multiplying the deviation between the current demand fuel amount and the previous demand fuel amount with the second standard adaptive parameter and the second correction coefficient.例文帳に追加

一次遅れ要素Ｂに対する補償項は、今回の要求燃料量と前回の要求燃料量との偏差に第２の基準適合パラメータと第２の補正係数とを乗算して第２の壁面付着補正量を求める。 - 特許庁

During the previous “full set structure” period, the inducement effects from final demand in export destinations unilaterally flowed into the Japanese domestic market. Under the current structure, the inducement effect from the Japanese domestic market flows outward to other countries. In this way, a situation will inevitably be reached where the inducement effect is linked only to final demand in other countries.例文帳に追加

現在は、日本国内の生産波及が他国に流出するようになっており、このままでは他国の最終需要による生産誘発を中継する役目のみを果たす状態になりかねない。 - 経済産業省

In addition to a worldwide decrease in demand, if you see the current state of our country, stagnation of domestic demand due to restriction of public expenditure caused by increasing fiscal deficit and the ageing population is a concern.例文帳に追加

世界的な需要低迷に加え、我が国の現状を見ても、経済対策の結果増大した財政赤字による公的支出の制約や少子高齢化等による内需伸び悩みの懸念もある。 - 経済産業省

In past oil crises, it was a supply shock that lead to higher resource prices, while current high resource prices are more demand driven in that economic growth in newly emerging countries such as China and India has pushed up the demand.例文帳に追加

過去の石油危機では、供給ショックによって資源価格高騰がもたらされたが、今回の資源価格の高騰では、中国・インド等の新興国の経済成長による需要の拡大という需要側の側面が強い。 - 経済産業省

According to Fan Gang (2003), the current condition of China’s economy will not last long since the growth rate of supply is higher than that of demand. He notes that after a certain period of time, excess production capacity will increase, negatively affecting investment demand, which in turn will generate a cyclical decline in the growth rate of overall demand. As a result, deflation may occur due to the decline in the growth rate of overall demand.例文帳に追加

樊綱（2003）によれば、現在の中国経済の状況は、供給の伸び率が需要の伸び率を上回っているため長続きせず、一定の時間が経過すれば過剰生産能力が大きくなり、投資需要にマイナスの影響を与え、総需要の伸び率の循環的な低下をもたらし、その結果、総需要の伸び率の低下によるデフレが発生する可能性があると指摘している。 - 経済産業省

In 1912, he started the production of seamless steel pipes in Sumitomo Shindo-jo (Sumitomo Copper Plant, current Sumitomo Metals and Sumitomo Light Metal Industries) to meet the demand of the navy's condensation pipes.発音を聞く 例文帳に追加

明治45年には伸銅場（現、住友金属・住友軽金属）で継ぎ目なし鋼管の製造に着手し、海軍の復水管需要に応える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Countries with large current account surpluses commit to reforms to increase domestic demand, coupled with greater exchange rate flexibility.発音を聞く 例文帳に追加

大きな経常収支黒字を有する諸国は為替レートの柔軟性拡大とともに国内需要を増加させる改革にコミットする。 - 財務省

developing service industries and small- and medium-sized enterprises which will contribute to expanding domestic demand, and reviewing current policy providing favorable treatment to export-oriented industries; and発音を聞く 例文帳に追加

内需に貢献するサービス産業や中小企業の育成、輸出産業優先政策の見直し - 財務省

Economies with large current account surpluses commit to reforms to increase domestic demand, coupled with greater exchange rate flexibility.発音を聞く 例文帳に追加

大きな経常収支黒字を有する諸エコノミーは為替レートの柔軟性拡大とともに国内需要を増加させる改革にコミットする。 - 財務省

The base station recognizes current transmission power Pi of each terminal station and increase/decrease demand factor Di for transmission power from each terminal station (S2, S3).例文帳に追加

各端末局についての現送信電力Ｐｉと、各端末局からの送信電力の増減要求倍率Ｄｉとを認識する（Ｓ２，Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a magnetic coupling element, high in a coupling factor and capable of answering to the demand of a low voltage and a big current.例文帳に追加

結合係数が高く、低電圧大電流の要求に応えることができる磁気結合素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

The soft-start is produced by profiling the current demand for the drive system as a function of the rotor speed.例文帳に追加

ソフトスタートは、駆動システムの電流デマンドを回転子速度の関数としてプロファイルすることによって生成される。 - 特許庁

A falling current account surplus which is not accompanied by growing exports and production can reduce domestic demand and cause unemployment over the short-term.例文帳に追加

輸出や生産の拡大を伴わない経常収支黒字の縮小は、短期的には国内需要を減らし失業をもたらし得る。 - 経済産業省

The current recovery of output has been brought about as a result of the effects of economic measures and is also sustained by strong demand in China and other Asian nations.発音を聞く 例文帳に追加

今般の生産の持ち直しは、経済対策の効果に加え中国をはじめとするアジアの旺盛な需要に支えられている。 - 経済産業省

A large scale current accumulating part for a thermal recorder comprising a circuit breaker current detecting resistor 60 and an output capacitor 62 so as to form an RC filter, for averaging the peak current demand in a circuit input part, is provided.例文帳に追加

回路ブレーカ電流検知抵抗器６０と出力コンデンサ６２とはＲＣフィルタを形成し、回路入力部にあるピーク電力需要を平均化する、サーマル・レコーダ用の大規模電流蓄積部を提供する。 - 特許庁

Correction is performed based on the peak current value and the demand fuel injection quantity for the solenoid, or a correction value which is predetermined for various combinations of the peak current value and the demand fuel injection quantity for the solenoid and which is selected based on the combination is used.例文帳に追加

ここで、前記補正は、前記ピーク電流値と前記ソレノイドに対する要求燃料噴射量とに基づいて、又は前記ピーク電流値と前記ソレノイドに対する要求燃料噴射量との種々の組み合わせに対して予め定められており、前記組み合わせに応じて選択される補正値を用いる。 - 特許庁

At that time, a correction value for correcting the demand duty on the basis of the judgment result whether or not the sign of the average current corresponding to the current direction for driving the torque motor 19 in the normal/reversing direction agrees with the sign of the demand duty is determined.例文帳に追加

このとき、トルクモータ１９を正転・逆転方向に駆動するための電流方向に対応する平均電流の符号と要求ＤＵＴＹとの符号との一致の判定結果に基づき要求ＤＵＴＹを補正するための補正量が設定される。 - 特許庁

To improve controllability in order to make a current of a fuel cell into a target current value when the target current value is obtained by correcting a demand current with PI compensation using a differentiation between a minimum cell voltage and a threshold value voltage to control the current of the fuel cell.例文帳に追加

最低セル電圧としきい値電圧との差分を用いたＰＩ補償で要求電流を補正して目標電流値を求めて燃料電池の電流を制御する際に、燃料電池の電流を目標電流値にするための制御性を高めること。 - 特許庁

A drive 10 is provided having a circuit 24 to control current flow to the field windings and a controller 28 to input an initial DC field current demand to the circuit 24 to cause the circuit to output an initial DC field current representative of a DC field current demand that would cause an electrical generator 26 having sinusoidal stator windings to output a desired AC power.例文帳に追加

界磁巻き線への電流の流れを制御する回路２４と、正弦波固定子巻き線を有する発電機２６に所望のＡＣ電力を出力させるＤＣ磁場電流需要を表す初期ＤＣ磁場電流を回路２４に出力させる初期ＤＣ磁場電流需要を該回路２４に入力する制御器２８とを有するドライブ１０が設けられる。 - 特許庁