A seal cut-off means consisting of a knife holder 154, etc., is provided at a development device 150.例文帳に追加

刃物ホルダー１５４等から構成されるシール切断手段を現像器１５０に設けた。 - 特許庁

The pipe can be cut off with a cutter knife or the like along the outer wall face when the outer wall is finished.例文帳に追加

外壁が仕上がったら外壁面にそってパイプをカッターナイフ等で切り取ればいい。 - 特許庁

To provide a knife which can easily cut off unnecessary parts of vegetables such as cores, seeds, and stem ends.例文帳に追加

野菜の芯や種やヘタなどの不要部の切り取りが、容易にできるナイフを提供する。 - 特許庁

To provide a radially slit lid which enables a cut-off part to be easily cut off by hand without the use of a tool such as scissors and a cutter knife.例文帳に追加

はさみ、カッターナイフ等の工具を用いることなく手で容易に切り取り部分を切り取ることができる菊割れフタを提供すること。 - 特許庁

The knife holder 154 of this seal cut-off means slide-moves so as to traverse a tonner reception port 153 while projecting the distal end of a bar knife from the upper surface of its knife housing container.例文帳に追加

このシール切断手段の刃物ホルダー１５４は、その刃物収容器の上面から棒状刃物の先端を突出させながら、トナー受取口１５３を縦断するようにスライド移動する。 - 特許庁

The tea leaf which approaches an opening of a casing 4a of the plucking device 4 is taken in by a rotary knife 4b, nipped between the rotary knife 4b and a stationary knife 4c, and cut off.例文帳に追加

摘採装置４のケーシング４ａの開口に近づいた茶葉を回転刃４ｂで取り込んで、回転刃４ｂと固定刃４ｃとで挟んで刈り取る。 - 特許庁

The knife-edge 24a and the knife-edge 23a are intersected without interfering with each other to cut a connecting part 21, whereby a flexible board 18 is cut off from the original board 19.例文帳に追加

刃先２４ａと刃先２３ａとは、干渉することなく交差して、連結部２１を切断し、原基板１９からフレキシブル基板１８を切り離す。 - 特許庁

To cut off a board from an original board without interfering knife- edges of a movable blade and a fixed blade even in the inferior positioning accuracy of the blades.例文帳に追加

刃の位置精度が悪くても、可動刃と固定刃の刃先が干渉することなく基板を原基板から切り取ること。 - 特許庁

Thus, the morbid portion can be cut off with an electric surgical knife 16 incorporated in the endoscope 2.例文帳に追加

これにより、内視鏡２の視界を妨げずに、内視鏡２に内蔵された電気メス１６で病変部位を切除できる。 - 特許庁

Then the strip is cut off by a knife 40 and joined on a hot sealing end 29 to form a band around the block.例文帳に追加

そして、ストリップがナイフ４０によって切断されて熱シール用先端２９によって結合され、これによりブロック周りにバンドが形成される。 - 特許庁

To provide a cut-off tool capable of constantly holding knife-edge dimensions of high precision and cutting a work in high precision.例文帳に追加

高精度の刃先寸法を常に保持でき、ワークを高精度に切削することができる突切りバイトを提供することを目的とする。 - 特許庁

The creeping plants that creep around the drum for hammer knife remaining on the drum without being cut off perfectly are perfectly cut off and removed by driving the mechanism by means of the pulling force.例文帳に追加

ハンマーナイフ草刈機のナイフのみでは完全に切断できずにドラム部に巻き付いてしまうつる草を、その引っ張る力によって機構を駆動させ、つる草を完全に切断、除去することを特徴とする。 - 特許庁

This remover has a main body 4 which has a grip part 3 of a spherical segment shape partly cut off at a plane and knife blade parts 6 which are freely attachably and detachably mounted in a hole 5 formed by recessing the segment cut off at the plane of the main body 4.例文帳に追加

一部が平面で切り取られた球冠状の握り部３を有する本体４と、この本体４の平面で切り取られた部位が凹陥されて形成された孔５に着脱自在に取り付けられる刃部６とを備えている。 - 特許庁

A cutting-off edge 30 consisting of a pair of parallel edges 2 and saw-toothed edges 28 is formed to a cutting knife 10 and a cylindrical film is linearly cut off by the cutting-off edge 30.例文帳に追加

切断用ナイフ１０に、一対の平行刃先２６,２６および鋸刃状刃先２８からなる切離用刃先３０が形成され、該切離用刃先３０で筒状のフィルムを直線的に切離す。 - 特許庁

By the frame case for sandwich, the sandwich in which an ingredient is sandwiched between breads and an ear is cut off is placed on a tray (chopping board), is surrounded by a stainless steel frame with guides, and is cut by inserting a kitchen knife along a gap.例文帳に追加

トレイ（まな板）に，パンに具をはさみ耳を切り落としたサンドイッチをのせ，ガイド付きのステンレススチールのフレームで囲み，切り目にそって包丁を入れて切るサンドイッチ用フレームケース「一瞬カット」である。 - 特許庁

A cutter knife 28 is inserted into the slits 18 and 21 and the slits 19, 22 to cut the central portion between the adjacent photographic frames and the photographic frame 6a is cut off the film strip 6.例文帳に追加

スリット１８，２１とスリット１９，２２にそれぞれカッターナイフ２８を挿入すると、隣り合う撮影コマ間の中央部が切断され、撮影コマ６ａがフイルムストリップ６から切り離される。 - 特許庁

To simply and neatly cut off a block-shaped object to be cut such as a meat block without skill by moving a kitchen knife etc. in a vertical direction to the end even if the thickness of the meat block etc. is reduced in cutting meat block etc. manually.例文帳に追加

ブロック肉等のブロック状の被切断物を手動で切断するとき、ブロック肉等が薄くなっても最後まで包丁等を縦方向に動かして、熟練を必要とすることなく、簡単且つ綺麗に切断できるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet for a chopping board or the like, which is hard to cut off by a kitchen knife and easy to tear off into any size by a cook when the sheet is placed on the chopping board or the like to be used instead of the chopping board.例文帳に追加

マナ板等の上にシートを敷いてマナ板代わりに用いた場合に、シートが包丁で切断されにくく、かつ調理者が任意の大きさで引き裂きやすいマナ板シート等を提供する。 - 特許庁

Although ishi-bocho means a knife made of stone in Japanese, it was not used for the cooking of fish, meat and vegetable, and it is believed that the tool was used to cut off the rice ear from rice in the time of rice harvesting.発音を聞く 例文帳に追加

包丁と名はついてはいるが、一般に魚や肉・野菜の調理に用いられた訳ではなく、米の収穫時にイネから稲穂の部分だけを切り取るために使ったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an attachment for a kitchen knife which is prevented from coming off from a blade when cutting a cut object, but readily removed from the blade.例文帳に追加

被切断物の切断時における刀身からの脱落を防止しつつ、刀身から容易に取り外すことが可能な包丁用のアタッチメントを提供する。 - 特許庁

To provide a plane with replacement blades capable of stripping off a replacement blade and using a next new replacement blade when the plane does not cut well by forming a plurality of the replacement blades in a peelable laminate shape at the front end part of a plane knife.例文帳に追加

鉋身の先端部に複数枚の替刃を剥離可能に積層状に形成することにより、切れが悪くなった時も、替刃を剥して次の新しい替刃を使用できる替刃付鉋を提供する。 - 特許庁

It is optimum to be applied to a rotationally cutting tool such as a drill, an end-mill and a reamer, a cutting tip capable of changing the cutting edge used for a milling tool and a turning tool, and a cut-off tool such as a cutter, a knife and a slitter or the like.例文帳に追加

ドリル、エンドミル、リーマなどの転削工具、フライス工具や旋削工具に使用される刃先交換型切削チップ、カッター、ナイフ、スリッターなどの切断工具への適用が最適である。 - 特許庁

The adjacent regions 21, 21 on the sheet 1 are bent at the boundary 11 to leave a folded line, enabling the belt-like sheet 21 to be cut off along the folded line without using a scissors or a knife.例文帳に追加

シート１上の隣り合う帯状領域２１の境界１１は、折れ曲がって折り癖がついているため、ハサミやナイフを用いずとも、折り癖に沿って帯状領域２１を切り取り出来る。 - 特許庁

It is optimum to be applied to a rotationally cutting tool such as a drill, an end mill and a reamer, a cutting tip capable of changing the cutting edge used for a milling tool and a turning tool, and a cut-off tool such as a cutter, a knife and a slitter or the like.例文帳に追加

ドリル、エンドミル、リーマなどの転削工具、フライス工具や旋削工具に使用される刃先交換型切削チップ、カッター、ナイフ、スリッターなどの切断工具への適用が最適である。 - 特許庁

To provide a device for treating a biological tissue, capable of decomposing it in a short time to separate tissue-derived cells even if the biological tissue is a relatively large block-formed tissue such as one cut-off from a living body with a knife.例文帳に追加

メスによって生体から切り出したような比較的大きなブロック状の生体組織であっても、短時間で分解して組織由来細胞を分離する。 - 特許庁

To provide a kitchen knife for filleting fish meat by pulling the same with its groove fit to the ridges of the backbone of a fish clear of its head, to cut off the backbone from the fish meat, thereby filleting the fish meat without cutting off the ridges from the backbone.例文帳に追加

この発明は、魚頭を落とした魚肉の中骨の山高骨に包丁の溝を合わせて中骨に沿って引く事により、刃の部分で中骨と魚肉を切り離し、溝部分で中骨の山高骨を中骨より切断する事なく魚肉から剥離し、三枚卸にするための包丁に関するものである。 - 特許庁

To provide an excellent gas seal mechanism which allows a knife edge mounted in the lid of a coke oven to fit flexibly to a gap brought about against the sheet surface of the oven frame by years of heat for adhering closely to the sheet surface, and has a knife strength enough to cut off a foreign matter if it happens to be there.例文帳に追加

コークス炉の炉蓋に設けたナイフエッジを、永年経過による熱影響で発生した炉枠のシート面との隙間に柔軟に追従させてシート面に密着させることができ、また異物噛み込み時には押し切ることができるナイフ強度を有するガスシール性に優れたシール機構を提供する。 - 特許庁

Why then, Anthonio," said Portia,"you must prepare your bosom for the knife:" and while Shylock wassharpening a long knife with great eagerness to cut off the pound of flesh, Portia said to Anthonio, "Have you any thing to say?" Anthoniowith a calm resignation replied, that he had but little to say, forthat he had prepared his mind for death.発音を聞く 例文帳に追加

「そういうことならば、アントニオよ、」ポーシャは言った。「そなたは胸をナイフで切られなければならぬ。」そしてシャイロックがとても熱心に、肉を１ポンド切り取るために長いナイフを研いでいる間に、ポーシャはアントニオに言った。「なにか言うことはあるかね？」アントニオはあきらめの表情を見せて静かに答えた。言い残すことは何もありません、もう死ぬ覚悟はできておりますから。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

To provide a sheet for protecting a windowpane which can strongly tie a broken windowpane with a main resin sheet or the like even when the windowpane is broken while a reinforcing effect for the windowpane is held with the sheet for protecting the windowpane, and in which the main resin sheet or the like is not easily cut off by a cutter knife or the like.例文帳に追加

窓ガラス保護用シートにより窓ガラスの補強効果を保持しつつ、窓ガラスが割れた場合でも、この割れた窓ガラスをメイン樹脂シート等により強固に繋ぎ、かつメイン樹脂シート等がカッターナイフ等で容易に切断されない。 - 特許庁

For replacement of the charged brush 21, the foundation 32 and the heat-shrinkable tube 23 are cut off with a cutter knife or the like, and the heat-shrinkable tube 23 together with the conductible member 31 is peeled away, with the core 22 alone left intact for further use.例文帳に追加

帯電ブラシ２１を交換するときにはカッターナイフ等で基布３２とともに熱収縮チューブ２３を切断し、熱収縮チューブ２３を導電部材３１とともに引き剥すことにより、芯材２２のみが残り、この芯材２２を再利用するようになっている。 - 特許庁

To provide an endoscope accessory with which insertion of an endoscope and the endoscope accessory is needed only once, which can be operated by only one person, with which a lesion part can be easily lifted with a simple constitution, so that the lesion part is cut off safely without perforating a muscular tunic with an IT knife etc.例文帳に追加

内視鏡ないし内視鏡処置具の挿入が一度ですみ、一人で操作でき、しかも簡単な構成でありながら容易に病変部を持ち上げることができ、以てＩＴナイフ等で筋層を穿孔することなく安全に病変部の切除を行うことができる内視鏡処置具を提供すること。 - 特許庁

This method of preparing a cross-sectional specimen for microscopic observation is characterized in that a specimen is not embedded in resin, etc. but directly fixed to a specimen arm when cutting off the specimen by using ultramicrotome, the specimen is cut off with a knife boat not filled with liquid such as water, and a cross section formed on the specimen block side by the cutting is used for microscopic observation.例文帳に追加

ウルトラミクロトームを用いて試料を切断する際、試料を樹脂等に包埋せず直接試料アームに固定し、ナイフボートには水等の液体を満たさない状態で前記試料を切断し、この切断によって形成された試料ブロック側の断面を顕微鏡観察に用いることを特徴とする顕微鏡観察用断面試料の作成方法。 - 特許庁

To provide a drum capable of perfectly cutting off and removing the plant creeping around the drum in the hammer knife grass cutter that can perfectly cut and remove the plants creeping around the drum to largely increase the working efficiency and can effectively utilize the engine power through an efficiently miniaturized mechanism based on the ecological concepts.例文帳に追加

ハンマーナイフ草刈機ドラム部に巻き付くつる草を完全に切断、除去し、作業能率の大幅な向上を図り、且つ、効率的で小型化された機構によりエンジン出力を効果的に利用する、エコロジーの概念にも資するハンマーナイフ草刈機用つる草切断機能付きドラムを提供する。 - 特許庁