SET OF DISH DRAINER AND TRAY例文帳に追加

皿水切り器と盆のセット - 特許庁

DISH DRYER AND KITCHEN KNIFE TRAY例文帳に追加

食器乾燥器と包丁置き - 特許庁

(b) The bag itself can be used as an individual tray (snack tray, dish).例文帳に追加

（ロ）菓子の袋自体を取り皿（菓子盆・お皿）として使える。 - 特許庁

TRAY AND DISH SEPARATING AND WASHING APPARATUS例文帳に追加

トレーおよび積載物の分離洗浄装置 - 特許庁

A dish spacer 15 is provided with a leg part which can be positioned at a dish rack 6c of a tray 6, and a base part to hold the dish at the predetermined height.例文帳に追加

食器スペーサ１５は、トレー６の食器載置部６ｃで位置決め可能な脚部と、食器を所定の高さに保持する台部とを具えている。 - 特許庁

A shallow dish-shaped evaporation tray 20 is positioned and set in the machine room 3.例文帳に追加

機械室３に、浅皿状の蒸発トレー２０が位置決めセットされる。 - 特許庁

RECEIVING DISH OR FREE TRAY TYPE AGRICULTURAL PRODUCT SORTING DEVICE AND FREE TRAY TYPE AGRICULTURAL PRODUCT SORTING SYSTEM例文帳に追加

フリートレイ式農産物選別装置用の受皿及びフリートレイ式農産物選別システム - 特許庁

The housing trays can be housed in a tray rack so as to form many layers, and the tray rack is moved by one layer to house the Petri dish on the housing tray at another layer after finishing the housing of the Petri dish on one tray.例文帳に追加

この収容トレイはトレイラックに多段に収容され、一つの収容トレイに対しシャーレの収容を完了した後に、トレイラックを１段移動させて、他段の収容トレイに対してシャーレの収容を行う。 - 特許庁

By changing the height position of the tray 43 in the dish basket 17, dish having different heights can be arranged on the top or under the tray 43, and more kinds of dish can be arranged and washed.例文帳に追加

食器かご１７におけるトレー４３の高さ位置を変更することにより、その上に、あるいはその下に背丈の異なる食器類を配置できるようになり、より多くの種類の食器類を配置できて洗浄できる。 - 特許庁

Then, the liquid crystal dish tray 14a, together with the cassette tray 13a, is transferred to the inside of the next chamber with the transfer driving rollers of the liquid crystal dish tray transfer system 22b.例文帳に追加

そして、液晶皿トレイ１４ａを液晶皿トレイ搬送系２２ｂの搬送駆動コロによってカセットトレイ１３ａと共に次のチャンバ内に搬送される。 - 特許庁

Each tray 24 has a rectangular dent-like or dish-like shape whose edge portions 26 are swollen, and is made from a metal.例文帳に追加

トレー２４は、縁部２６が盛り上がった矩形の凹状又は皿状で、金属製である。 - 特許庁

TRAY-TYPE PETRI DISH-HOUSING DEVICE AND APPARATUS THEREWITH FOR AUTOMATICALLY FORMING SAMPLE FOR INSPECTING SPECIMEN例文帳に追加

トレイ型シャーレ収容装置及びこれを備えた検体検査サンプル自動作成装置 - 特許庁

SHEET-LIKE TRAY AUTOMATIC FEEDER AND DISH-UP LINE SYSTEM TO LUNCH BOX USING THE FEEDER例文帳に追加

シート状トレー自動供給装置およびこれを用いた弁当箱への盛り付けラインシステム - 特許庁

A tray 43 is provided in a dish basket 17 in such a manner that the height position can be changed by changing the direction.例文帳に追加

トレー４３を食器かご１７に、向きを変えることによって高さ位置変更可能に設ける。 - 特許庁

The dish storage apparatus is separately composed of a tray part for putting dishes thereon and leg parts to be fitted to the tray part in the after-process.例文帳に追加

食器を乗せる為のトレイ部分と、脚部分を別部品とし、脚部品を後工程でトレイ部分に嵌め込む構成とする。 - 特許庁

At the same time, the liquid crystal dish tray 14a with the liquid crystal dishes 14 mounted thereon is carried onto a liquid crystal dish tray transfer system 22b having driving rollers of a hoisting and lowering shaft 22a.例文帳に追加

同時に液晶皿１４を載せた液晶皿トレイ１４ａが昇降軸２２ａの駆動コロを有する液晶皿トレイ搬送系２２ｂ上に搬入される。 - 特許庁

To provide a device for injecting a liquid crystal, with which a cassette tray with cells mounted thereon and a liquid crystal dish tray with liquid crystal dishes mounted thereon are smoothly transferred with a simple mechanism after the cells having been brought into contact with the liquid crystal in the liquid crystal dish.例文帳に追加

セルを液晶皿に接液した後、セルを載せたカセットトレイと液晶皿を載せた液晶皿トレイを、簡単な機構で円滑に移動させることができる液晶注入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means of making a CM-like decoration, furnishing a good topic, introducing a new dish, and further improving an order during sales or the like, of a new dish in a restaurant or the like, in order to attract attention of a customer or the like, when the dish to be provided is placed on a tray, and carried by hands in the restaurant or the like.例文帳に追加

食堂等において、提供される料理がトレイに載せられて手運びされる時に、顧客等の注目を得るため、食堂等の新規料理の発売時等には、ＣＭ的な装飾を施して話題を呼び新規料理の紹介と共に受注の向上を図る手段を提供する。 - 特許庁

At the inner bottom part 20a of a tray where a dish rack 18 having a dropping area 18d of water supplied for dish washing and stuck is mounted, a plurality of supporting parts 24 and 26 projecting upwards for a required height to partially support the dish rack 18 are formed.例文帳に追加

食器洗浄に供されて付着した水の滴下領域１８ｄを有する食器用ラック１８が載置されるトレイの内底部２０ａに、所要高さだけ上方に突出して食器用ラック１８を部分的に支持する複数の支持部２４,２６を形成する。 - 特許庁

When a few foodstuffs are cooked, such dish spacer 15 is intervened between the tray 6 and the dish 7, and the conductive layer 7a of the dish 7 are positioned at a separate position from an embedded induction heating coil 14 in a under surface of a shelf 5 to decrease heating strength lower than that of normal condition.例文帳に追加

少量の食材を加熱する場合は、そのような食器スペーサ１５を、トレー６と食器７との間に介在させて、食器７の導電層７ａが、下の棚板５に埋め込まれている誘導加熱コイル１４から離れた位置に置き、加熱強度を通常より小さくする。 - 特許庁

This dish dryer including a body, a case provided on the body and storing dishes put in a dish basket, and a hot air supply device for supplying hot air to the case, includes an enameled tray provided at the lower part of the case and detachably mounting the dish basket thereon.例文帳に追加

本食器乾燥器は、本体と、この本体上に設けられ食器かごに載置される食器類を収納するケースと、このケースに温風を供給する温風供給装置を備えた食器乾燥器において、ケースの下部に設けられ、かつ食器かごが着脱自在に載置される琺瑯製トレーを備える。 - 特許庁

Sueki which were fired in these kilns were mainly gai (a lid), tsuki (a drinking cup), takatsuki (a standing tray for cake and fruit), hiraka (a flattened bottle), sara (a dish), kame (an earthware pot), hatch (a bowl), and so on.発音を聞く 例文帳に追加

窯で焼かれていた須恵器は、主に蓋・杯（つき）・高杯・平瓶（ひらか）・皿・甕・鉢などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this structure, the food scraps or remaining water dropping from the tableware stored in the dish baskets 23 and 24 can be securely received in the tray 68.例文帳に追加

これにより、食器かご２３，２４に収納される食器から残菜や残水が落下した場合は、それらをトレー６８で確実に受けることができる。 - 特許庁

To provide a dish drainer and a tray device requiring only a reduced space for packaging, transport, display and storage.例文帳に追加

梱包、搬送、陳列及び貯蔵のための空間要求を減少させた皿水切り器及び盆装置を提供する。 - 特許庁

Thus, water is fed to the inside of the evaporating dish 22 from the water receiving tray 14 via the pipe 30 and the opening/closing valve 70.例文帳に追加

この為、パイプ３０及び開閉弁７０を介して水受皿１４から蒸発皿２２内に水が送り込まれる。 - 特許庁

To provide a tray for table setting that can surely read the information held by a wireless tag mounted on a dish at low consumption power.例文帳に追加

無線タグを取付けた食器から、確実にかつ低消費電力で、無線タグに保持させた情報を読み取り可能な配膳用トレイを提供する。 - 特許庁

To provide a dishwasher constituted so that the constitution of elevating and lowering an elevating/lowering tray is simple, a large space for placing a dish basket can be secured inside a washing tub, and the upper/lower movement length of the dish basket can be sufficiently secured.例文帳に追加

本発明は、昇降トレーを上げ下げする構成が簡単で、洗浄槽内に食器かごを置くスペースを多く確保でき、かつ食器かごの上／下移動長さを十分確保できる食器洗い機を提供することを目的とする。 - 特許庁

This tray-type Petri dish-housing device for carrying the plural Petri dishes on housing trays can arrange and carry the conveyed plural Petri dishes on the housing trays by pushing the Petri dishes into a spiral-shaped Petri dish-conveying passage one by one.例文帳に追加

複数のシャーレを収容トレイ上に載置するトレイ型シャーレ収容装置であって、搬送されてきた複数のシャーレをスパイラル状のシャーレ搬送路に順次押し入れることで収容トレイ上に整列載置する。 - 特許庁

While used dishes 12 are placed on trays 11 and are conveyed by the tray inverting conveyors 14 and 15, the trays 11 are inverted by the dish discharge section 24 and only the dishes 12 are discharged into a dish receiving section 17a of a water tank 17.例文帳に追加

使用済の食器１２をトレー１１に載せてトレー反転コンベア１４，１５で搬送する間に、食器排出部２４でトレー１１を反転させて食器１２だけを水槽１７の食器受け部１７ａに排出する。 - 特許庁

On the other hand, on formal eating occasions, such as when eating Kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea: 懐石料理 in Japanese) and Kaiseki ryori (set of dishes served on an individual tray for entertaining guests: 会席料理 in Japanese), it is ordinary that a dish or a tray of dishes are served one after another.発音を聞く 例文帳に追加

一方、懐石料理・会席料理のように改まった席では一品（あるいは一膳）ずつ順番に料理が供されるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the cells 13 are brought into contact with the liquid crystal in the liquid crystal dish 14 by elevating the hoisting and lowering shaft 22a, and on further elevation, the cassette tray 13a is separated from the cassette tray transfer system 13b.例文帳に追加

そして、昇降軸２２ａを上昇させ、セル１３が液晶皿１４の液晶に接液し、さらに上昇すると、カセットトレイ１３ａがカセットトレイ搬送系１３ｂから離れる。 - 特許庁

In the merchandise package 10 with the label, a merchandise 11 is placed on a tray 12 formed in a dish shape, and an opening part of the tray 12 is covered by a wrap 13.例文帳に追加

ラベル付き商品包装体１０において、皿状に形成されたトレー１２に商品１１が載せられており、トレー１２の開放部がラップ１３により覆われている。 - 特許庁

The receiving plate 30, at a moving end of a conveyer 32 by driving the conveyer 32, integrally transfers the tray 28 and the polygonal shape compact S loaded on the tray 28 to a dish 34 for sintering.例文帳に追加

受取プレート３０はコンベア３２の駆動により該コンベア３２の移動端においてトレイ２８および該トレイ２８に搭載された多角形状成形体Ｓを一体的に焼成用皿３４に移載する。 - 特許庁

A tray 68 is attached at the lower part on the back surface of the door 5, and the tray 68 is drawn out while located under the lower dish basket 24 as the door 5 is drawn out.例文帳に追加

扉５の背面下部にはトレー６８が取付けられており、扉５が引出されるのに伴って下食器かご２４の下方に位置した状態で引出される。 - 特許庁

The cosmetics container apparatus is equipped with a cosmetics tray 1 with a lid body 4 for containing volatile cosmetics 2 and a retaining dish 6 which detachably houses the cosmetics tray 1 while the lid body 4 is opened and closed.例文帳に追加

揮発性化粧料２を収容する蓋体４付き化粧皿１と、上記蓋体４を開閉しうる状態で上記化粧皿１を着脱自在に収容する保持皿６とを備えている。 - 特許庁

To prevent a tray place from coming out for such an instrument panel that the tray plate with a dish-shaped recessed part is fitted into a lower wall of an article housing part.例文帳に追加

物品収納部の下壁に皿状凹部が設けられたトレー板を嵌め込むようにしたインストルメントパネルにおいて、トレー板の飛び出しを防止する。 - 特許庁

CONTAINER, BOWL AND PLATE-FORMED ARTICLE SUCH AS TRAY, DISH, CARRYING TRAY, LUNCH BOX, PACK AND CUP FORMED OF WASTE, NON-USED STUFF, RECYCLING MATERIAL, AND RECYCLED STUFF INCLUDING LEAF, STEM, HUSK AND SKIN OF CROP例文帳に追加

収穫物の葉、茎、殻、皮など、廃棄物、未利用物、再利用物、及び再生物を素材としたトレー、皿、盆、弁当箱、箱、パック、カップ等の容器。ボウル、板等の板状加工品。 - 特許庁

When tableware 10 is placed on a tray 20 while the tableware 10 to which an IC tag 11 in which tableware ID is recorded has been attached is filled with prescribed dish, the weight of the tableware 10 placed on the tray 20 and its position on the tray are detected by a pressure sensor 21.例文帳に追加

食器ＩＤを記録したＩＣタグ１１が付加された食器１０に所定の料理が盛られた状態で、その食器１０をトレー２０に置くと、トレー２０は圧力センサー２１によりその重量とトレー上位置を検出する。 - 特許庁

If the dish 2 and the cup 3 are put on the tray 1, with the thumb in the finger hole and the other 4 fingers at the back of the tray 1 to support the tray, people can bring their dishes and cups around a party hall without placing them on a table.例文帳に追加

指通し穴４に親指を通し、他の指で盆本体５の裏面を支えた食器受け盆１に、料理皿２及び飲料カップ３を載置すれば、料理皿２或いは飲料カップ３を、テーブルに載置することなく、会場内を持ち回ることができる。 - 特許庁

However, there is such a difference in the manner of eating that East Asian people share a one-pot dish cooked at the table or dish arranged on a big plate and Japanese people use individual dishes and have meals using a tray on which accompanying dishes are served individually.発音を聞く 例文帳に追加

しかし東アジア諸国での食事の仕方は鍋料理や大きなお皿に盛った料理を皆で取り分ける食べ方が多くみられるが、日本では個人専用の食器を使い、個別におかずが出るお膳などで食事をとるなど違う点もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, at the time of mounting the dish rack 18 on the supporting parts 24 and 26, a space part 28 communicating between the inner bottom part 20a of the tray 20 and the dropping area 18d of the water in the dish rack 18 is formed and air permeability is improved.例文帳に追加

これにより、前記食器用ラック１８を前記支持部２４,２６に載置した際に、前記トレイ２０の内底部２０ａと、食器用ラック１８における水の滴下領域１８ｄとを連通する空間部２８を画成し、通気性を向上させるようにした。 - 特許庁

The tray 1 consists of a tray body 5 having a flat surface on which a dish 2 (illustrated with broken lines) whose diameter is about 18-27 cm, and a cup 3 (illustrated with broken lines) whose diameter is about 5-6 cm can be placed; and a finger hole 4 made at its one side.例文帳に追加

直径１８〜２７ｃｍ程度の料理皿２（破線で図示）と、直径５〜６ｃｍ程度の飲料カップ３（破線で図示）とを載置する平面を有すると共に、指通し穴４を穿設した盆本体５からなる食器受け盆１である。 - 特許庁

The gel sheet packaging body comprises a tray 12 which is integrally molded of synthetic resin and consisting of a dish-shaped recessed part 20, a storage recessed part 20 which is a recess formed in a bottom part of the tray 12 to store a gel sheet 30 for pack, and a liquid storage recessed part 28 which is a recess formed in a bottom part of the storage recessed part to store serum 32.例文帳に追加

合成樹脂で一体成形され皿状の凹部から成るトレイ１２と、トレイ１２の底部に形成された窪みでありパック用ゲルシート３０が収容された収容凹部２０と、収容凹部２０の底部に形成された窪みであり美容液３２が収容された液溜凹部２８を備える。 - 特許庁

Tenjo no oban' eaten by the tenjobito had a rice bowl, soup bowl, plate, small dish and chopsticks on a Oshiki (tray with folded edges) with Sai (side dishes) in Ke(dishes) inside a Oribitsu, Kashi (sweets) in a Hokai (wooden lidded container) and Heishi (sake serving cup) and hai (drinking cup) were placed on a small Oshiki.発音を聞く 例文帳に追加

殿上人が食する「殿上の椀飯」は折敷に据えた飯器・汁器・盤(佐良)・窪器・箸を載せ、折櫃の中に笥に盛った菜、外居（行器）に入れた菓子、小折敷の上に載せた瓶子と杯を配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス