An occurrence of a flare and a ghost is suppressed in accordance with the effective suppression of the incidence of the diffused external light to be able to obtain a clear image.例文帳に追加

それに伴い、フレアーやゴーストの発生を抑制して、鮮明な画像を得ることができる。 - 特許庁

Thus, the interference between eccentric correction and external disturbance suppression can be prevented to prevent an unstable eccentric correction.例文帳に追加

偏心補正と外乱抑圧の干渉を防止でき、不安定な偏心補正を防ぐことができる。 - 特許庁

To realize high speed external output operation synchronized with an external clock signal with respect to suppression of clock delay.例文帳に追加

クロック遅延の抑制という観点より、外部クロック信号に同期する外部出力動作の高速化を実現する。 - 特許庁

A controlling part 17 of the portable radio terminal 100 performs suppression/suppression release of a transmission function of the radio part 10 by taking it as a turning point to perform data communication with the external terminal 300.例文帳に追加

携帯無線端末１００の制御部１７は、外部端末３００とデータ通信を行ったことを契機に無線部１０のの送信機能を抑止／抑止解除する。 - 特許庁

To provide terminal equipment, an application start control program and an application start control method for achieving the start suppression and suppression release functions of the standard application of a portable telephone from a specific external device.例文帳に追加

携帯電話の標準アプリケーションの起動抑止と抑止解除機能を特定の外部装置から行なうことが可能な端末装置、アプリケーション起動制御プログラムおよびアプリケーション起動制御方法を提供すること。 - 特許庁

A clock generation part generates the internal clock synchronized with the phase of the external clock on the basis of the phase difference signal suppressed by a suppression part.例文帳に追加

クロック生成部は、抑制部によって抑制された位相差信号に基づいて、外部クロックの位相と同期した内部クロックを生成する。 - 特許庁

To increase suppression of external damage at a tread portion, such as cut and chipping resistance of the tread portion, in a pneumatic tire more than before.例文帳に追加

空気入りタイヤにおいて、トレッド部の耐カットチッピング性等のトレッド部の外傷の抑制を従来に比べて向上させる。 - 特許庁

To provide a method and a device requiring no external source of sodium or other electrolyte, capable of producing a self-suppression type eluent, requiring no second suppressor column, and suited to analyzing both cation and anion in a single test sample.例文帳に追加

外部のナトリウムまたは他の電解質の源を必要としない、その場で溶離剤を生成する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for establishing the compatibility between the suppression of causing trouble on a user of an external phone and the achievement of a quick dialing state by the user.例文帳に追加

通信装置が外部電話装置の利用者への迷惑を抑えることと、迅速な発呼を両立すること。 - 特許庁

A suppression/introduction plug 60 is fixed in the piping 30 at the lower side than the connection part of the reaction vessel 10 and the external reaction vessel 20.例文帳に追加

抑制／導入栓６０は、反応容器１０と外部反応容器２０との連結部よりも下側の配管３０内に固定される。 - 特許庁

To provide a skin care external preparation suitably usable for skin brightening effect, skin aging suppression, and for preventing skin inflammation and allergic symptoms, etc.例文帳に追加

美白作用、皮膚老化の抑制、皮膚の炎症やアレルギー症状の予防などに好適に使用できる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To attain both the suppression in power consumption and sure recording of information from an external apparatus to be compatible in a photographic apparatus which are provided with a power saving function and capable of connecting the external apparatus.例文帳に追加

省電力機能を備えるとともに、外部装置を接続可能な撮影装置において、電力消費の抑制と、外部装置からの情報の確実な記録とを、両立的に実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a light control film that suppresses the scattering of external light while scattering the light incident at a predetermined angular range with a wide angular range, and to provide a screen that achieves both suppression of the scattering of external light and a wide viewing angle.例文帳に追加

所定の角度範囲で入射した光を広い角度範囲で散乱しつつ、外光の散乱を抑制する光制御フィルム、および外光散乱の抑制と広い視野角との両方を実現するスクリーンを提供する。 - 特許庁

The coil 24 for electromagnetic induction suppression is excited in a direction to reduce an induced voltage generated in the external layer coil when excitation of the coil 23 for reinforcement is started while the external layer coil 21 is excited.例文帳に追加

この電磁誘導抑制用コイル２４は、外層コイル２１が励磁された状態で補強用コイル２３の励磁が立上がる時に外層コイルに発生する誘導電圧を低下させる向きに励磁される。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser module that oscillates stably, while a high mode suppression ratio is maintained by the oscillation mode of a semiconductor laser element having an external resonator.例文帳に追加

外部共振器を有する半導体レーザ素子の発振モードが高いモード抑圧比を保って安定に発振する半導体レーザモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a gain correction circuit which can optionally optimize the image suppression with an external control signal and adjust it only with a radio IC.例文帳に追加

イメージサプレッションの最適化を外部からの制御信号により任意に行うことができ、かつ無線ＩＣのみで調整することを可能とするゲイン補正回路を提供する。 - 特許庁

A noise suppression terminal 117 is provided in the electric motor 25 in order to electrically connect the yoke 57 to a vehicle body aside from plus-side and minus-side external terminals 104, 105 connected to the brushes.例文帳に追加

電動モータ２５に、ブラシに接続されるプラス側およびマイナス側外部給電端子１０４，１０５とは別に、ヨーク５７を車体に電気的に接続するためのノイズ対策用端子１１７が設けられる。 - 特許庁

To provide a transparent conductive material enabling suppression of reduction in conductivity by exhibiting excellent antireflection performance against external light and suppressing an increase of a surface resistance value.例文帳に追加

外光に対する優れた反射防止性能を発揮し、且つ、表面抵抗値の増加を抑え、導電性の低下を抑制することが可能な透明導電材を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless communication recording medium allowing suppression of occurrence of a crack or breakage by an external shock, pressure, bending stress or the like to a built-in IC chip.例文帳に追加

内蔵するＩＣチップに対して、外的な衝撃、圧力、曲げ応力等によるクラックや割れの発生を抑制することができる無線通信記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a snap tap with a saddle which achieves the enhancement of sealing property by reducing a sealing portion with respect to external leakage as much as possible and the improvement of earthquake resistance through the further suppression of height of a snap tap body.例文帳に追加

外部漏れに対するシール箇所を極力減少させてシール性の向上を図り、しかも、分水栓本体の高さを更に抑えて、耐震性を向上させたサドル付き分水栓を提供すること。 - 特許庁

As to the next problem, this is solved by means which actuates the external light suppression function of a lenticular lens with a BM in a transparent angle domain of a diffusion film having the transparent angle domain and a diffusion angle domain.例文帳に追加

２番目の課題に対し、ＢＭ付きレンテキュラーレンズの外光抑制機能を、透明角度領域と拡散角度領域を有する拡散フィルムの透明角度領域で動作させる手段によって実現する。 - 特許庁

To provide a sebum secretion inhibitor that is safe and exhibits excellent sebum secretion-inhibiting actions and to provide a skin external preparation for ameliorating acnes, which is effective for prevention or amelioration of acnes, skin stickiness, or the like, suppression of keratotic plugs, or reduction of skin pores.例文帳に追加

安全で皮脂分泌抑制作用に優れた皮脂分泌抑制剤を提供し、さらにはニキビや肌のべたつき等の予防・改善、角栓抑制、毛穴縮小に効果的なニキビ改善用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an inertial sensor which assured leak vibration suppression effect and anti-shock performance against external shock vibration of a detection element and can reduce the size.例文帳に追加

検知素子の漏れ振動抑制効果および外部衝撃振動に対する耐衝撃性を確保した小型化可能な慣性センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

Suppression logic suppresses operations of the processor either if the internal high temperature is indicated or if an external signal is received on the bidirectional interface.例文帳に追加

内部の高温が示された場合、又は前記双方向インタフェースで外部信号が受信された場合のいずれかの場合に、抑圧ロジックがプロセッサの動作を抑圧する。 - 特許庁

To provide a drive device that enables suppression of damages to terminals, of deformation of outer casing members, or the like, that arise from an external force applied to a circuit board to be a minimum, and to improve durability and reliability.例文帳に追加

回路基板に加わる外力に起因する端子部の損傷や外装部材の変形等を最小限に抑え、耐久性及び信頼性の向上を図ることを可能とした駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the transdermal suppression of the proliferation of cancer with little side action by using an external agent containing not less than a prescribed concentration of a non-steroidal antiinflammatory analgesic agent contraindicated hitherto for the treatment of cancer.例文帳に追加

従来癌に対しては禁忌とされてきた非ステロイド性消炎鎮痛剤が一定量以上の濃度で存在する外用剤を用いて、副作用が少なく癌の増殖を経皮的に抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antifungal pharmaceutical preparation for external use having effects on enhancement of skin permeability or skin retention properties of an antifungal agent and suppression of inflammations or pruritic feelings and further high stability of the pharmaceutical preparation for treating parasitic diseases such as fungi.例文帳に追加

抗真菌剤の皮膚浸透性や皮膚滞留性を高め、炎症や掻痒感を抑制する効果を持ち、かつ製剤の安定性の高い、真菌などの寄生性疾患治療を目的とする外用抗真菌製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an air pump device having a durability sustaining outdoor service with the intended performance even if it is exposed to an external environment, such as winds and rain and allowing suppression of the space while the compressed air is supplied smoothly.例文帳に追加

風雨等の外部環境下に曝されても本来の性能を維持して屋外での使用に充分耐えうる耐久性を有すると共に圧縮空気を円滑に供給しつつ省スペース化を実現する。 - 特許庁

To provide an anticorrosive coated steel material having excellent damage resistance, weather resistance and corrosion resistance particularly in the suppression of the generation of alkali under a film and also in an external acid environment compared with the conventional anticorrosive coated steel material.例文帳に追加

従来の防食被覆鋼材に比べ、耐傷つき性、耐候性及び耐食性（特に被膜下のアルカリ発生を抑制することと外部酸性酸性環境下の双方）に優れた防食被覆鋼材を提供することにある。 - 特許庁

Therefore the value of trade (“spillovers” by “external demand” and suppression of “spillovers” by imports) exceeds the trade amount (exports and imports) in the Trade Statistics and others.例文帳に追加

このことから、貿易の値（「外需」による「波及効果」、輸入による「波及効果」の抑制）は、貿易統計などの貿易額（輸出額、輸入額）よりも大きくなる。 - 経済産業省

Each of the input/output port sections is provided with a return signal suppression section 40 that externally outputs a signal resulting from ANDing an inverted logic signal on the basis of an optical signal received from an external node and a logic signal on the basis of an output signal via the optical branch coupling section 14 to the external node from its output port section.例文帳に追加

各入出力ポート部に、外部から入力された光信号に基づく反転論理信号と、光分岐結合部１４を経た出力信号に基づく論理信号との論理積をとった信号を、出力ポート部から外部に出力する戻り信号抑制部４０を設ける。 - 特許庁

In addition, the sensitive reaction of the electrode layer 35 for the external magnetic field is suppressed by the exchange coupling magnetic field for the antiferromagnetic layer, so that variation can be reduced in electrode layer magnetization for the external magnetic field, resulting in noise suppression.例文帳に追加

さらに、前記反強磁性層との交換結合磁界によって前記電極層３５が外部磁界に敏感に反応するのを抑制し、外部磁界に対する前記電極層の磁化変動を小さくでき、これによって、ノイズの発生を抑制できる。 - 特許庁

The incoming wave suppression part 31 extracts external noise components from the sampling data of the plurality of sensors 11-1 to 11-n obtained in the signal sampling part 21, discriminates the level of the external noise component, and suppresses all incoming wave components higher than the discrimination level.例文帳に追加

到来波抑圧部３１は、信号サンプリング部２１で得られる上記複数のセンサ１１−１〜１１−ｎのサンプリングデータから外来雑音成分を抽出してそのレベルを判別し、この判別レベルより大きい全ての到来波成分を抑圧する。 - 特許庁

The electronic equipment 10 has an antenna 14 which radiates a radio wave and receives an external radio wave and also has a radio wave leakage suppression part 80, formed of resin having a soft magnetic material or ferrite, nearby a metallic shield part 70 for an electromagnetic wave, and the radio wave leakage suppression part 80 constitutes a part of the housing 12 of the electronic apparatus 10.例文帳に追加

電波を発射し外部からの電波を受信するアンテナ１４を有する電子機器１０であり、アンテナ１４の付近に位置する金属製の電磁波のシールド部７０の付近には、軟磁性体を有する樹脂あるいはフェライトを有する樹脂で形成された電磁波漏れ抑制部８０を有し、電磁波漏れ抑制部８０は、電子機器１０の筐体１２の一部を構成している。 - 特許庁

Thus, external data transfer, such as to serially receive calculation data from an external RAM (4) by CPU control and to periodically transfer calculation results to the external RAM by CPU control can be reduced to accomplish the suppression of data hacking based on the shortening of data transfer time and an analysis of a current waveform by data transfer.例文帳に追加

よって、演算データをＣＰＵ制御により外部のＲＡＭ（４）から逐次受取ったり、演算結果を周期的にＣＰＵ制御で外部のＲＡＭへ転送したりする、データの外部転送を少なくすることができ、データ転送時間の短縮、データ転送による電流波形の解析に基づくデータハッキングの抑制を達成する。 - 特許庁

To provide an economical surface-treated steel plate for a fuel tank, which can attain sacrificial corrosion protection on an external surface and corrosion protection on an internal surface each required for a fuel tank and suppression of leaching of zinc for preventing clogging of fuel jetting nozzles.例文帳に追加

燃料タンクに必要とされる外面での犠牲防食能と内面での防食能および燃料噴射ノズルでの詰まり防止のための亜鉛の溶出抑制を達成できる経済的な燃料タンク用表面処理鋼板を提供すること。 - 特許庁

A camera stabilized base 3 on which the supervisory camera 2 is mounted is provided with an outer gimbal section 9 and an inner gimbal section 10, the base 3 suppresses an undesirable change in an image pickup direction through a plurality of stages of suppression control with high accuracy even when an external disturbance is exerted to the base thereby stabilizing the supervisory camera 2 with high accuracy.例文帳に追加

監視カメラ２が設けられるカメラ安定台３は、アウタジンバル部９およびインナジンバル部１０を備え、外乱が作用しても撮像方向が不所望に変化してしまうことを、複数段階の抑制制御によって、高精度に抑制し、監視カメラ２を高精度に安定させることができる。 - 特許庁

Metallic magnetic particle 1 is mixed in a resin 2 and molded into the form of a sheet and constitutes an electromagnetic wave suppression sheet 10, where saturation magnetization in applying an external magnetic field of 1 kOe in the in-plane direction is 0.35 [Wb/m^2] or larger, and a coercive force is 320 [A/m] or larger.例文帳に追加

金属磁性粒子１が樹脂２中に混合されてシート状に成型され、面内方向における１ｋＯｅの外部磁界を印加した際の飽和磁化が０．３５［Ｗｂ／ｍ^２］以上であり、かつ、保磁力が３２０［Ａ／ｍ］以上である電磁波抑制シート１０を構成する。 - 特許庁

When the gasket member 33 becomes flat with time to extend along the width and an internal wall surface 33a is displaced toward the center part of an opening 14 as the gasket member 3 increases in width, an external wall surface of a suppression rib 42a presses the internal wall surface 33a to suppress that.例文帳に追加

経年変化によってガスケット部材３３が扁平化し幅方向に伸びて、ガスケット部材３の幅の増加に伴って内壁面３３ａが開口１４の中央部側へ変位してきた場合には、制止リブ４２ａの外壁面が内壁面３３ａを押えることによって制止する。 - 特許庁

On the side of the multilayer ceramic substrate obtained by dividing the multilayer aggregate substrate 15 along the through-hole 22 and the notching groove 23, after the contraction suppression layer 19 is removed after sintering, one portion of the conductor 18 that series as the external terminal electrode is exposed on the inner surface of the divided through-hole 22.例文帳に追加

焼成後、収縮抑制層１９を除去した後、多層集合基板１５を貫通孔２２および切り込み溝２３に沿って分割して得られた多層セラミック基板の側面には、分断された貫通孔２２の内面上に外部端子電極となる導体１８の一部が露出している。 - 特許庁

To provide a power supply control circuit for an AC two-wire type switch, that does not employ transformer and switching regulator module and functions at a low cost, with a saved space, a high input fluctuation suppression ratio and immunity to external noise and that can be coordinated with other electronic switches.例文帳に追加

トランスやスイッチング・レギュレータ・モジュールを用いることなく、省スペース、低コスト、かつ、入力変動抑圧比が大で、外来ノイズに強い、他の電子式スイッチとも協調動作可能な、交流２線式スイッチの電源制御回路を提供すること。 - 特許庁

Each of the input/output port sections is provided with a return signal suppression section 40 that externally outputs a signal resulting from ANDing an inverted logic signal on the basis of an optical signal received from an external node and a logic signal on the basis of an output signal via the optical branch coupling section 14 to the external node from its output port section.例文帳に追加

各入出力ポート部に、外部から入力ポート部２２に入力された信号の有無を検知する入力信号検知回路４２と、出力ポート部２４に介挿され入力信号検知回路４２の検知結果に応じて信号光を透過する状態又は遮光する状態に切替る光信号遮断部４５とを有する戻り信号抑制部４０を設ける。 - 特許庁

Based on the acquired information and information from a navigation system 17 and a sensor/switch, a vehicular state determination unit 12 and an external environment determination unit 13 determine the vehicular state and the external environment at that time, determines the power supply, power supply stop or power supply suppression for each electrical unit, and performs the power supply control based thereon.例文帳に追加

取得した情報と、ナビ１７及びセンサ・スイッチからの情報に基づいて、車両状況判定部１２と外部環境判定部１３とが、そのときの車両状況と外部環境とを判定し、各電装品に対して給電、給電中止あるいは給電抑制を決定して、これに基づいて給電制御を行う。 - 特許庁

To provide an external layer material for a rolling roll having excellent wear resistance and accident resistance, and in which the suppression of thermal crowns is attained, and having excellent threading properties by reducing the thermal expansion coefficient of the external layer itself by a technical means different from the conventional technique.例文帳に追加

従来技術とは異なる技術的手段で外層材自体の熱膨張係数を小さくすることを行ったものであり、優れた耐摩耗性および耐事故性を具備するとともに、サーマルクラウン成長の抑制を図り、通板性に優れた圧延ロール用外層材およびそれを用いた圧延ロールを提供する。 - 特許庁