To package a plurality of individually packaged containers each of which stores a lamp, and to fix the individually packaged containers packaged and stored to prevent them from falling down.例文帳に追加

ランプが収容された個装容器を複数包装することができ、しかも包装収容された個装容器を固定し、その抜け落ちを防止する。 - 特許庁

To report that a commodity should individually be packaged only when the commodity required to individually be packaged is included in commodities which an own-bag user purchases.例文帳に追加

マイバッグ利用客が買上げる商品の中に個別包装が必要な商品が存在する場合に限り、個別包装すべき旨を報知する。 - 特許庁

In an individually packaged body 1, the individually packaged content which is tightly stored in the container has a holder 5 used when taken out.例文帳に追加

密着状態で容器内に収納されている個包装体１において、その取出しの際に使用する把持部５を設けた個包装された内容物。 - 特許庁

To report that a commodity should individually be packaged only when the commodity required to individually be packaged is included in the commodities which an own-bag customer purchases.例文帳に追加

マイバッグ利用客が買上げる商品の中に個別包装が必要な商品が存在する場合に限り、個別包装すべき旨を報知する。 - 特許庁

To provide a method for the high-temperature heat sterilization of a packaged food, by which the packaged food is continuously subjected to high-temperature heat sterilization individually or in small numbers and useless energy consumption is prevented.例文帳に追加

包装食品を個別または少数で連続的に高温加熱殺菌でき、無駄なエネルギーの消費を防止する。 - 特許庁

Modular component parts are delivered in the condition of being packaged individually but not integrated.例文帳に追加

モジュール構成要素は個々に包装され、統合されていない状態で届けられる。 - 特許庁

TEAR TAPE FOR INDIVIDUALLY PACKAGED FOODSTUFF, AND PACKAGING MATERIAL AND PACKAGE USING THE SAME例文帳に追加

個別包装食品用開封テープおよびそれを用いた包装材と包装体 - 特許庁

A fragile tablet 10 is individually packaged by pillow packaging or SP packaging (packaging bag 12).例文帳に追加

脆弱なタブレット錠剤１０をピロー包装またはＳＰ包装により個装する（個装袋１２）。 - 特許庁

To provide a package of individually packed products of absorbent articles, which package allows individually packaged products stored in a box to be removed easily.例文帳に追加

箱体の内部に収容された個別包装品をより取り出しやすい吸収性物品の個別包装品の包装体を提供すること。 - 特許庁

When an unsealing line 30 of the paper-made box 1 for the individually packaged article is broken, and a lid part 31 is pulled up, a compartment 40 for articles storing a plurality of individually packaged articles 50 is exposed.例文帳に追加

個別包装物品用紙箱１の開封ライン３０を破断し、リッド部３１を引き上げると、個別包装物品５０を複数個収納した物品用コンパートメント４０が露出する。 - 特許庁

To achieve an individually packaged medicine automatic feeder 40 which stores a number of individually packaged medicines 10 each formed by sealing a round medicine 11 in a bag 12 and sequentially feeds them each in a good posture.例文帳に追加

丸もの薬剤１１を一つずつ袋１２に入れて密封した個別包装薬剤１０を多数収納しておいて姿勢良く逐次供給する個別包装薬剤自動供給装置４０をコンパクトに実現。 - 特許庁

In structuring a tentatively packaged body 52, a paper roll 14 is individually and tentatively packaged by the tentative packaging device 22 of a deaeration packaging machine 12, and here, the only opening part of the packaged body 52 is the opening part 60 for a deaeration nozzle.例文帳に追加

脱気包装装置１２の仮包装装置２２により、ペーパーロール１４を個別に仮包装し、仮包装体５２の開口部分を脱気ノズル用開口部６０のみとして仮包装体５２を構成する。 - 特許庁

The plurality of the chip electrodes 220 and a plurality of substrate electrodes 310 of a packaged substrate 300 are connected individually in a resin package 400.例文帳に追加

この複数のチップ電極２２０と実装基板３００の複数の基板電極３１０とが樹脂パッケージ４００の内部で個々に接続されている。 - 特許庁

To provide a means capable of easily taking out an individually packaged content which is stored in a container with no space therebetween.例文帳に追加

容器内に隙間がない状態で収納されている個包装された内容物において、容易に取り出しやすくすることを可能とする手段に関する。 - 特許庁

To provide baked confectionery good when passing through fire in baking, prevented from crack after individually packaged, and excellent in crunchy palate feeling.例文帳に追加

焼成による火抜けが良く、個包装後のひび割れを防止し、サクサクとした食感の良好な焼き菓子を提供すること。 - 特許庁

To provide a labeling device capable of accurately connecting a plurality of packed items individually packaged under a state in which they are stacked up while being displaced at a predetermined pitch and further capable of fixing a label for displaying information related to the packaged item.例文帳に追加

個別包装した複数の包装物品を所定のピッチでずらして積み重ねた状態で正確に連結し、且つ、包装物品にかかる情報を表示するためのラベルを取り付けることができる、ラベル取付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact individually packaged medicine automatic dispenser storing multiple individual packaged medicines, formed by sealing a round medicine into a pack, and surely and sequentially dispensing them in a good attitude.例文帳に追加

丸もの薬剤１１を袋１２に密封した個別包装薬剤１０を多数収納しておいて姿勢良く而も確実に逐次供給するコンパクトな個別包装薬剤自動供給装置６０を実現する。 - 特許庁

Simply packaged thin object articles with content sandwiched in an individually packaged body are layered in an article storage space part formed by combining side plates and a back plate with a bottom plate in a freely adjustable way, and sent out to an article ejection opening for sales by an article sending cam member to be driven by an operation dial.例文帳に追加

内容物を個装体内に挟み込んだ簡易包装の薄物商品を、底板に対して側板と背板調整自在に組み合わて構成した商品収納空間部に積層し、操作ダイヤルにより駆動される商品送出カム部材により商品取出開口へと送り出して販売する。 - 特許庁

To provide a film wrapping material binding a plurality of packaged articles while individually packaging them, the film wrapping material being high in binding force between individual packaged parts, excellent in strength, and manufactured by a simple process from one film.例文帳に追加

複数の被包装物を個別包装しながら結束できるフィルム包材であって、個別包装部間の結束力が高く優れた強度を有すると共に、１枚のフィルムから簡便なプロセスで製造可能なフィルム包材を提供することである。 - 特許庁

To provide an individually packaged absorbent article with wing-shaped flaps folded inward in an individually packaged condition, in which the wing-shaped flaps are bonded with each other at appropriate bonding strength, an external sheet of the wing-like flap is prevented from being torn, and bonding of the wing-shaped flaps is not released easily during operation.例文帳に追加

個装状態で前記ウイング状フラップが腹折りされた個装吸収性物品において、ウイング状フラップ同士の接合強度を適性にするとともに、ウイング状フラップの外面シートの破れを防止すること、更にウイング状フラップの接合が操業中に容易に解除されないようにする。 - 特許庁

An individual aluminum foil and the cut-off calendar seal are bonded to an individually packaged drug, for example, an aluminum foil cut-off type to prevent the forgetting to drink.例文帳に追加

個別包装の薬品、たとえばアルミ箔の切り取りタイプは、一個一個のアルミ箔と切り取ったカレンダーシール１を貼ることにより飲み忘れを防止する。 - 特許庁

In manufacturing processes of the individually packaged absorbent articles, absorbent articles 1 are disposed at a specified interval on a strip sheet 10A, and cut parts 13 are formed at intermediate positions to meet following conditions.例文帳に追加

個装吸収性物品の製造工程において、帯状シート10Aに吸収性物品1が所定間隔で配置され、その中間部位に下記条件を満足する切欠き部13を形成する。 - 特許庁

To prepare a new rolled kraft adhesive tape which needs not be individually packaged by preventing the turnup of an end part without increasing the adhesive force of an adhesive agent.例文帳に追加

粘着剤の粘着力を上げることなく末端部分の捲れを防止して、個包装を不要とした新規なロール状クラフト粘着テープを提供する。 - 特許庁

The produced dried Natto processed food in an amount within a range of 5-15 g according to the use is measured, and individually packaged in a small bag while filling nitrogen in the small bag comprising a packaging material of a transparent special film.例文帳に追加

出来上がった乾燥納豆加工食品５ｇ〜１５ｇの範囲で用途に応じた分量を計量し、透明の特殊フィルム包材による小袋に窒素を充填しながら個包装することを特徴とする。 - 特許庁

A commodity sales processing apparatus analyzes whether individual package information indicating that the commodity which should individually be packaged is included in commodity setting data called out from a commodity file.例文帳に追加

商品ファイルから呼出した商品設定データに個別包装対象の商品であることを示す個別包装情報が含まれているか解析する。 - 特許庁

In a state that the use of the shopping bag is declared by the own-bag key, and when the individual package information is included in analyzed commodity setting data, a request that the commodity should individually be packaged is reported.例文帳に追加

マイバッグキーにより買物袋を持参していることが宣言された状態で、客が買上げる商品の、解析された商品設定データに個別包装情報が含まれているとき、個別包装すべき旨を報知する。 - 特許庁

To provide an individually packaged absorbent article constituted so as to prevent the turnover or wrinkles of release paper during feed by a machine, to certainly adhere wing release paper and a packing sheet and to smoothly peel the wing release paper when opened.例文帳に追加

マシンでの搬送時に剥離紙のめくれやシワを防止し、ウイング用剥離紙と包装シートとを確実に接着するとともに、開封に当たりウイング用剥離紙がスムーズに剥離されるようにする。 - 特許庁

To provide an individually packaged product where an absorptive product is simply replaced by pasting a removed second individual package onto a wall, a garment, etc., so as to make both hands free.例文帳に追加

取り外した第２の個包装体を、壁、衣服等に貼り付けることができ、両手が自由になり、吸収性物品の交換が簡易である個包装製品を提供すること。 - 特許庁

A commodity sales processing apparatus analyzes whether individual package information indicating that the commodity should individually be packaged is included in commodity setting data called out from a commodity file.例文帳に追加

商品ファイルから呼出した商品設定データに個別包装対象の商品であることを示す個別包装情報が含まれているか解析する。 - 特許庁

The detergent container 10 containing individually packaged detergents has a container main body 20 and a lid 22, which are joined to each other with a hinge, and has a recess-like cut-off part 34 which is provided in a front surface plate (spigot part 30) of the container main body 20.例文帳に追加

個装洗剤を収容する容器１０であって、容器本体２０と蓋２２とをヒンジ結合し、該容器本体２０の正面板（印篭部３０）に凹状切欠部３４を備えるもの。 - 特許庁

Both side ends in the width direction of the packaging sheet in which the absorbent article is individually stored and packaged are made to be sealing parts by a strong bonding, and easy-to-break parts are provided in parallel to be positioned inside of the sealing parts.例文帳に追加

吸収性物品を個別に収納包装した包装シートの幅方向両側端を強固な接合による封止部とし、該封止部の内方に位置して平行に易破断部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The FPC 25 is bent individually and is machined in the shape of a rectangular parallelepiped, a chip part, such as the semiconductor chip 23 and the silicon substrate 21, is packaged on the FPC 25 to form a BGA type semiconductor package 20.例文帳に追加

このＦＰＣ２５を単独で折り曲げて直方体形状に加工しておき、このＦＰＣ２５に半導体チップ２３又はシリコン基板２１等のチップ部品を実装してＢＧＡ型の半導体パッケージ２０を形成する。 - 特許庁

To provide a transmission control device capable of controlling the transmission of information in a commodity having an external packaging to internally package an individually packaged content.例文帳に追加

個別に包装された内容物を内包する外包装を備える商品における情報の発信制御を行うことのできる発信制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging bag having a trash box function capable of smartly processing an individual packaging material as trash produced whenever an individually-packaged object is unpacked to take the contents out.例文帳に追加

個包装を解いて内容物を取り出す度に生じるゴミとしての個包装材をスマートに処理することができるゴミ箱機能を備えた包装袋を提供することにある。 - 特許庁

In a state that having the shopping bag is declared by the own-bag key, and when the individual package information is included in the analyzed commodity setting data of the commodity which the customer purchases, a request that the commodity should individually be packaged is reported.例文帳に追加

マイバッグキーにより買物袋を持参していることが宣言された状態で、客が買上げる商品の、解析された商品設定データに個別包装情報が含まれているとき、個別包装すべき旨を報知する。 - 特許庁

A package body 100 of an absorbent article includes an absorbent article 1 and a packaging sheet 70 for packaging the absorbent article 1 individually, and the absorbent article is packaged individually by folding the packaging sheet and the absorbent article while the absorbent article is disposed on top of the packaging sheet.例文帳に追加

本発明に係る吸収性物品の包装体１００は、吸収性物品１と吸収性物品１を個別に包装する包装シート７０とを備え、包装シート上に吸収性物品が配置された状態で包装シートと吸収性物品とが折り畳まれることにより、吸収性物品が個別に包装される。 - 特許庁

The shops that put self-service mayonnaise on the table have increased even in the okonomiyaki shops, but even now, depending upon the shops, it is sometimes necessary to pay an extra fee for it and in this case, for example, individually-packaged mayonnaise sticks are served.発音を聞く 例文帳に追加

お好み焼き専門店でも卓上にセルフサービス用のマヨネーズを置いている例が増えているが、現在も店舗によっては追加料金を必要とする場合もあり、この場合スティックタイプ個別包装のものが添えられる例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuki-mochi is convenient as emergency food to be used when a disaster occurs, etc., because: a piece of tsuki-mochi of the size of a match box has a calorific value equal to that of a bowl of rice; bagged products are available in which each piece of tsuki-mochi is individually packaged and is able to be preserved for a long time; and tsuki-mochi is easily available.発音を聞く 例文帳に追加

また、マッチ箱程度の大きさのつき餅1個で飯茶碗1杯分のカロリーがあることや、個包装され保存が利く袋詰め商品であること、簡単に入手できることなどから災害時の非常食としても重宝されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a defect due to non-efficiency when software and hardware are individually prepared and packaged in each information distribution service to be provided and a defect that necessary software and hardware functions should be newly prepared in each addition of service.例文帳に追加

提供したい情報配信サービス毎に、ソフトウェアおよびハードウェアを個別に作成して実装することの非効率さという欠点とサービス追加のたびに必要なソフトウェアおよびハードウェア機能を新規に作成しなければならない欠点の解決を図る。 - 特許庁

Also, the product information acquiring means obtains new product information, using a radio IC tag reader, from a radio IC tag which is individually packaged together with a new ink cartridge and which has recording of the new product information for the purpose of specifying the type of new ink cartridge.例文帳に追加

また、前記製品情報取得手段は、新規インクカートリッジと共に個別包装され且つその新規インクカートリッジの種類を特定する為の新規製品情報が記録された無線ＩＣタグから、無線ＩＣタグリーダを用いてその新規製品情報を取得する。 - 特許庁

To provide an individual packaging sheet which keeps a state of wrapping an absorbent article without using an adhesive member such as a pouch tape or an adhesive, and can repetitively perform packaging, and also to provide an absorbent product where the absorbent article is individually packaged with the unitary packaging sheet.例文帳に追加

パウチテープや粘着剤などの粘着性の部材を用いることなく吸収性物品をくるんだ状態を維持することができ、且つ、何度もくるみ直しが可能な個包装シート、及び該個包装シートで吸収性物品を個包装して成る吸収性製品を提供すること。 - 特許庁

To simplify the operation of unsealing a packaging material and setting a sensor at a measuring device in a measuring device in which an individually packaged sensor is removed from a packaging material and set at a measuring device main body and a measurement sample is supplied for the sensor.例文帳に追加

個別に包装されたセンサを包装材から取り出して、測定装置本体にセットし、このセンサに測定試料を供給するようにした測定装置において、包装材の開封及びセンサの測定装置へのセット操作をより簡単にする。 - 特許庁

This defective shrink package detecting device 1 is provided with: a means 5 for detecting and specifying individually an item P to be packaged transferred one after another by a transferring means 3; and a film detecting means 6 for detecting a heat shrink film F which swells up around the item P.例文帳に追加

シュリンク包装不良検出装置１は、搬送手段３によって１個ずつ順に搬送される被包装物Ｐを個々に検出して特定する被包装物検出手段５と、被包装物Ｐの周りに膨張する熱収縮性フィルムＦを検知するフィルム検出手段６を備える。 - 特許庁

In this measuring device, an individually packaged sensor 10 is arranged at a predetermined location of an unsealing unit 3 without unsealing the film 6 of the sensor 10, and then the housing of the unsealing unit 3 is closed to cut and open the film 6 by a cutter provided in the unsealing unit 3.例文帳に追加

個別に包装されたセンサ１０を、そのフィルム６を開封しないまま開封ユニット３の所定位置に配置した後、開封ユニット３のハウジングを閉じ、開封ユニット３内に設けたカッターにより、フィルム６を切開する。 - 特許庁