Therefore, fuel melting generated in the low flow rate region 26A is blocked at the high flow rate region 25, prevented from expansion to the low flow rate region 26B.例文帳に追加

このため、低流量領域２６Ａで発生した燃料溶融が、高流量領域２５で遮られて低流量領域２６Ｂへ拡大しない。 - 特許庁

To provide a melting temperature determination apparatus for reliably determining whether a region to which a solder is supplied reaches a melting temperature of the solder.例文帳に追加

半田を供給する部位が半田の溶融温度に到達したか否かを確実に判定することができる溶融温度判定装置を提供する。 - 特許庁

The exposure region of the semiconductor substrate surface other than the element formation region includes a ring-like region from a peripheral exposure region boundary of a semiconductor wafer to a film formation region boundary of a high-melting-point metal, and a scribe line region.例文帳に追加

素子形成領域以外の半導体基板表面の露出領域は、半導体ウェハの周辺露光領域境界から高融点金属の成膜領域境界までのリング状の領域、スクライブラインの領域を含む。 - 特許庁

Even if this present body was buried in snow of Koshiji region, I would leave a name behind me by washing it down the clear water melting into the snow.発音を聞く 例文帳に追加

よしや身は越路の雪にうづむともとくる清水に名をや流さむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pressurized state is maintained in a solder-melted region from the melting start to the solidification of the solder.例文帳に追加

加圧状態は、半田の溶融開始から当該半田が凝固するまでの半田溶融域において維持する。 - 特許庁

In other words, integrated value of the time when laser annealing is performed in an effective melting region becomes the processing time.例文帳に追加

即ち、実効溶融領域でレーザーアニールを行っている時間の積算値が処理時間となる。 - 特許庁

Electrodes ME1 and ME2 apply current to the contaminated soil to form the melting region MG of the contaminated soil.例文帳に追加

電極ME1とME2により汚染土壌に通電し、汚染土壌の溶融領域MGを形成する。 - 特許庁

Since the depth of the water tank is set to a level that exceeds the snow accumulation per year in the region, melting of snow is not required.例文帳に追加

その地域で１年間の積雪量を越える深さの水槽とすることで、融雪が不要である。 - 特許庁

To solve unevenness in the temperature control of a melting cylinder when inserting a billet in the horizontal melting cylinder, by installing temperature sensors at a region where the billet is always brought into line-contact with the cylinder wall of the melting cylinder.例文帳に追加

横向きの溶解筒におけるビレット挿入時の溶解筒温度の制御ばらつきを、ビレットが溶解筒の筒壁に常に線接触する部位に温度センサを設置することにより解決する。 - 特許庁

To provide a melting range control method which increases energy efficiency and prevents the diffusion of gas generated during a melting process to the periphery by controlling the extension of a melting region of contaminated soil.例文帳に追加

本発明は、汚染土壌の溶融処理を行う際、汚染土壌の溶融領域の広がりを制御してエネルギー効率を向上させ、溶融過程で発生するガスを周辺に拡散させることがない溶融範囲制御方法を提供する。 - 特許庁

A melting table 17 is disposed on a bottom of the furnace body 11 for placing the entire object to be melted, and an upper side of the melting table 17 is served as a high temperature region and a lower side a low temperature region.例文帳に追加

炉本体１１の底部に溶解対象物全体を載せるための溶解テーブル１７を有し、溶解テーブル１７の上側を高温領域にするとともに下側を低温領域にする。 - 特許庁

To provide a refuse melting device which is constituted to obtain a stable reaction while a melting region (melting furnace) and a thermally decomposing region (thermally decomposing furnace) are independently controlled by separately arranging the regions so that the regions may not directly affect each other.例文帳に追加

溶融域（溶融炉）と熱分解域（熱分解炉）とを分離配置させることにより、両域が相互に直接的に影響し合うのを防止して、溶融域と熱分解域とを独立してコントロールしながら安定した反応が得られるようにしたゴミ溶融装置の提供。 - 特許庁

A pusher apparatus P is provided on a shaft type thermal decomposition melting furnace 1 wherein dust is thrown in from an upper portion of a furnace, and combustion assist gas is supplied from a bottom of the furnace to melt the thrown dust is melted and taken out from an upper layer drying region A through a thermal decomposition region B in a lower layer melting region C.例文帳に追加

炉上部からゴミを投入し、炉底部から支燃ガスを供給して、投入したゴミを上層の乾燥域Ａから中層の熱分解域Ｂを経て下層の溶融域Ｃで溶融して取り出すようにしたシャフト型熱分解溶融炉１に設けたプッシャ装置Ｐである。 - 特許庁

A space 7 is formed to a laminate 20 between the sheet object 5 of the uppermost layer being the sheet object of the outermost layer and the sheet object 1 of the lowermost layer over a predetermined melting region 11 where the sheet objects are melted and an expansion region expanded to the outside in the face direction from the melting region 11.例文帳に追加

積層体２０には、最外層のシート体である最上層のシート体５と最下層のシート体１との間に、シート体が溶融される予め定める溶融領域１１とその溶融領域１１よりも面方向外方に広がった拡張領域とにわたって空間７が形成される。 - 特許庁

To provide a melting treatment method which enables an increase in energy efficiency and the prevention of contamination to peripheral soil by inhibiting emission of gas generated from a melting region, to the periphery and influence of water from the periphery of a treatment area when melting contaminated soil, and a treatment container therefor.例文帳に追加

本発明は、汚染土壌を溶融処理するとき、溶融領域から発生するガスの周辺への放出、処理周辺からの水の影響を阻止して、エネルギー効率の向上と周辺土への汚染防止を図った溶融処理方法とその処理容器を提供する。 - 特許庁

At one part of a region of a joining member, by irradiation of laser beam, the region which is easier to raise its temperature than the region neighboring that region, and capable of melting the neighboring region is arranged, and irradiation of the laser beam is started by making this a starting point.例文帳に追加

接合部材の一部の領域に、レーザ光の照射により、その領域に隣接する領域よりも昇温し易く、隣接する領域を溶融せしめることのできる領域を設け、ここを起点としてレーザ光の照射を開始する。 - 特許庁

The first conduction type region 111, the second conduction type shallow well region 104 are electrically connected via the second conduction type region 112 and the high melting point silicide film 113.例文帳に追加

第１導電型領域１１１と第２導電型の浅いウェル領域１０４とを、第２導電型領域１１２及び高融点シリサイド膜１１３を介して電気的に接続する。 - 特許庁

Since the high melting metal layer has good step coverage, the high melting metal layer does not break by the level difference of the opening on the upper face of the forming region of the photodiode.例文帳に追加

その結果、高融点金属層はステップカバレッジが良いので、フォトダイオードの形成領域上面にある開口部の段差で高融点金属層は破断しない。 - 特許庁

To provide a railroad track displacement measuring device having a snow melting function, capable of highly reliably and stably measuring track displacement while melting falling snow in a region where snow is accumulated on and around a railroad track.例文帳に追加

鉄道軌道とその周辺に積雪が生じる地域において、降ってくる雪を解かしながら、信頼性高く、安定して軌道変位計測ができる融雪機能を備えた鉄道軌道変位計測装置の提供。 - 特許庁

By using both lubricants of low melting point one and high melting point one, the mixed powder which exhibits an excellent effect particularly in a temperature region of warm forming can be obtained.例文帳に追加

潤滑剤も、低融点のものと高融点のもの両方を用いることで、特に温間成形の温度域で優れた効果を発揮する混合粉末を提供することができた。 - 特許庁

The fusible alloy for the thermal fuse has melting temperature nearly at 90°C without including Pb and Cd and furthermore exactly operates at a predetermined temperature because of a narrow melting temperature region.例文帳に追加

本発明の温度ヒューズ用可溶合金は、PbやCdを含有せずとも90℃近辺の溶融温度が得られ、しかも溶融温度域が狭いため所定の温度で正確に作動する。 - 特許庁

The compact 3 is heated at a temperature lower than the melting point of the second metal and higher than the melting point of the first metal to melt the first metal, and a void 6 is formed on the region which has been occupied by the compact 1.例文帳に追加

成形体３を、第２の金属の融点より低く、第１の金属の融点より高い温度で加熱し、第１の金属を溶融して、成形体１が占めていた領域に空隙６を形成する。 - 特許庁

To provide a carburizing inhibiting material composed of an alloy having a melting point in accordance with a carburizing temperature region.例文帳に追加

浸炭温度領域に応じた融点を有する合金からなる浸炭抑制材を提供することである。 - 特許庁

Since the heat radiating region 27 includes a heat insulation layer 29, the melting heat of the solder is first cut off by the heat insulation layer 29.例文帳に追加

熱放散領域２７は断熱層２９を含むので、半田の溶解熱はまず断熱層２９で遮断される。 - 特許庁

The optical device having high accuracy can be produced by melting or softening the glass material at a relatively high temperature region without controlling atmosphere.例文帳に追加

雰囲気を制御することなく、比較的高温域でガラス材料を融解または軟化状態にして高精度の光学電デバイスを製造できる。 - 特許庁

To provide a simple and safe method for cooling liquid nitrogen down to a temperature region of a melting point or a triple point (about 63K) or lower where it is solidified.例文帳に追加

液体窒素が固化する融点又は三重点（約６３Ｋ）以下の温度領域への簡便で安全な冷却方法を提供する。 - 特許庁

In this way, the melting treated region 13_1 can be formed extremely close to the surface 17a of the metal film 17.例文帳に追加

これにより、溶融処理領域１３_１を金属膜１７の表面１７ａの極近傍に形成することができる。 - 特許庁

Preferably, the steps from the heating and melting to the rapid cooling are conducted continuously by passing a plasma region.例文帳に追加

また加熱溶融から急冷までの工程はプラズマ領域を通過することで連続的に行うことが好ましい。 - 特許庁

First metal particles 1 have an average particle size which gives a fine size effect and are in an nm region in which they can melt at a temperature lower than the melting point.例文帳に追加

第１の金属粒子１は、平均粒径が、微細サイズ効果を生じ融点よりも低い温度で溶融可能なｎｍ領域にある。 - 特許庁

To provide a polylactic acid alloy composition having satisfactory heat resistance in a temperature region equal to or higher than a melting point of a polylactic acid.例文帳に追加

ポリ乳酸の融点以上の温度領域で耐熱性が良好なポリ乳酸アロイ組成物を提供する。 - 特許庁

A step difference shape is formed in the inside of a region of the top surface portion 102 where the low melting-point glass 105 is bonded.例文帳に追加

そして、天面部１０２の低融点ガラス１０５が接着される領域の内面には、段差形状が形成されている。 - 特許庁

First, in the initial first step, an Al alloy film 8 is formed on the region, on the condition that a whisker is not generated on the upper layer of said high-melting point metal film.例文帳に追加

該高融点金属膜の上層に、まず初期の第１段階では、ウイスカが発生しない条件領域で、Ａｌ系合金膜８を成膜する。 - 特許庁

That is, medium design free from cross-erase is made possible by measuring a physical quantity concerning the length of the width WLa of the melting region and the like at the time of recording.例文帳に追加

即ち、記録時の溶融領域の幅ＷＬａ等の長さに関する物理量測定によりクロスイレースの無い媒体設計を可能とした。 - 特許庁

The adhesive region is preferably adhered by heat-pressing, ultrasonic melting or with adhesive resin.例文帳に追加

この場合、前記接着領域は、熱圧着、超音波融着、或いは接着樹脂によって接着されるようにするとよい。 - 特許庁

Furthermore, the method for manufacturing the resin coated metal plate comprises the step of heating an interface region between the tin-plated layer and the silane coupling agent coating layer, the silane coupling agent coating layer, and the interface region between the silane coupling agent coating layer and the resin layer to (the melting point of the resin)-10°C to (the melting point of the resin)+100°C.例文帳に追加

また、少なくとも、前記錫めっき層と前記シランカップリング剤塗布層との界面領域、シランカップリング剤塗布層及び前記シランカップリング剤塗布層と前記樹脂層との界面領域を、前記樹脂の融点−１０℃〜前記樹脂の融点＋１００℃に加熱する工程と、を有する。 - 特許庁

This refuse melting device A has a gas introducing path 13 for introducing the gas generated in the thermally decomposing region to a secondary treating device 2, and a slag discharging path 14 for discharging the slag produced when a carbide is melted in a melting region to a cooling tank 15.例文帳に追加

熱分解域で生じた生成ガスを二次処理装置２に導入させるガス導入路１３と、溶融域で炭化物を溶融したスラグを冷却槽１５に排出させるスラグ排出路１４が形成されているゴミ溶融装置Ａである。 - 特許庁

The method expands an expanding tape 23 stuck on a rear surface 21 of a workpiece 1 having a melting processing region 13 formed in its inside along the cutting schedule line, thereby cutting the workpiece 1 along the cutting schedule line using the melting processing region 13 as a start point of cutting.例文帳に追加

切断予定ラインに沿って溶融処理領域１３が内部に形成された加工対象物１の裏面２１に貼り付けられたエキスパンドテープ２３を拡張させることで、溶融処理領域１３を切断の起点として加工対象物１を切断予定ラインに沿って切断する。 - 特許庁

The crystal grain is grown preferentially from a specific region by forming the specific region to the thin film and using the specific region as the starting thin film by partially melting the partial region of the starting thin film, and by continuously moving the partially melted partial region and passing the partial region in the specific region, and the position of the crystal grain of the crystalline thin film is controlled.例文帳に追加

薄膜に特定領域を設け出発薄膜とすること、該出発薄膜の一部領域を局所的に溶融させること、および、局所的に溶融した該一部領域を連続的に移動し前記特定領域を通過させることで、特定領域から優先的に結晶粒を成長させ、結晶性薄膜の結晶粒の位置を制御する。 - 特許庁

Gas is blown horizontally in a direction in which the gas passes through an electrode arrangement region 19 from the outside of an electrode arrangement region 19 in a gas phase part in the melting furnace.例文帳に追加

溶融炉内の気相部における電極配置領域１９の外側から電極配置領域１９を通過する方向へ水平方向に向けてガスを吹き込む。 - 特許庁

The synthesis in a DNA region which has hitherto been difficult is facilitated by lowering the melting temperature of the DNA region with a high GC (guanine-cytosine) content according to the composition.例文帳に追加

本発明にかかる組成物によれば、高いＧＣ含量のＤＮＡ領域の融解温度を低下させることによって、これまで困難であった当該ＤＮＡ領域の合成を容易にする。 - 特許庁

To enhance the yield by capturing residual high melting point metal easily and preventing it from being trapped in a non-silicide region thereby reducing junction leak at a diffusion layer in the non-silicide region.例文帳に追加

残留高融点金属を容易に捕獲でき、ノンシリサイド領域内に残留高融点金属がトラップされるのを防止してノンシリサイド領域における拡散層での接合リークを低減させて、歩留まりの向上を図ることにある。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of forming a first semiconductor region, made of an amorphous semiconductor on a surface of an insulator, scanning a continuous oscillation laser beam from one end of the first region to the other end, once melting the first region, crystallizing the first region, and thereafter etching the first region, to form an active layer of a TFT to form a second semiconductor region.例文帳に追加

絶縁表面上に、非晶質半導体で成る第１半導体領域を形成し、第１半導体領域の一端から他端に向けて連続発振レーザービームを走査して、第１半導体領域を一旦溶融させて結晶化し、その後、ＴＦＴの活性層を形成するために第１半導体領域をエッチングして第２半導体領域を形成するものである。 - 特許庁

In order to melt a certain region of the semiconductor 52, until the region of the semiconductor 52 reaches a melting basin temperature of the semiconductor 52 which is lower than a vaporization temperature of the semiconductor 52, a laser beam 54 is irradiated to the region of the semiconductor 52.例文帳に追加

半導体（５２）の或る領域を溶融するために、その半導体（５２）の領域が、その半導体（５２）の気化温度よりも低い、半導体（５２）の溶融槽温度に達するまで、半導体（５２）のその領域にレーザビーム（５４）が照射される。 - 特許庁

The metal seal material is a sheet seal material 103 used for a hermetic seal type semiconductor device 100 and is provided with a second region 103b which has a melting point higher than a first region 103a surrounding the second region 103b in a part of a surface of a principal surface.例文帳に追加

本発明にかかる金属シール材は、機密封止型の半導体装置１００に用いられる薄板状のシール材１０３であって、主面の表面の一部に、周囲の第１領域１０３ａより高い融点を有する第２領域１０３ｂを備えたものである。 - 特許庁