name-sakeとは 意味・読み方・使い方

Seishu that does not correspond to specific class name sake is called futsushu (literally, ordinary sake).発音を聞く 例文帳に追加

特定名称酒に該当しない清酒は、普通酒（ふつうしゅ）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I merely took up that name for the sake of convenience.例文帳に追加

わたしは 便宜上 それを 名乗っているにすぎない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I merely took up that name for the sake of convenience.例文帳に追加

あたしは、便宜上、それを名乗っているにすぎない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As such sake is sold wholesale (oroshi or oroshiuri in Japanese) without conducting hiire (wholesale of sake in cold status), such a name came into existence.発音を聞く 例文帳に追加

その際、火入れをしない（冷えたままで卸す）ことから、この名称ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in this article the name Daidarabocchi will be used for the sake of convenience.発音を聞く 例文帳に追加

このため本稿では便宜的に名称をダイダラボッチとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A name for a fictional third princesses whose real name does not appear in the story, for convenience's sake.発音を聞く 例文帳に追加

物語に登場する、本名のわからない架空の第三皇女の便宜上の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of this method derives from the fact that only one (kata) of the types of rice used for making sake is polished (haku).発音を聞く 例文帳に追加

「片」方だけに「白」米を用いることからこの名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The definition of tokutei meisho shu (sake with a specific class name) such as daiginjo sake (top-quality sake brewed at low temperature from rice grains milled to 50% of weight or less) and junmai daiginjo sake (daiginjo with no added alcohol) is closely related to the polishing ratio (see 'Nihonshu tokutei meisho shu').発音を聞く 例文帳に追加

大吟醸酒・純米大吟醸酒をはじめとした特定名称酒の定義は、精米歩合とも密接に関連している（「日本酒特定名称酒」参考）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス