The front end shoe 2 is separated from the pile body 1, a rod 7 passing through a hollow section of the pile body 1 is connected to the front end shoe 2, and the front end shoe 2 and the pile body 1 are buried in the ground while rotating the front end shoe 2.例文帳に追加

先端シュー２は杭本体１と分離しており、杭本体１の中空部を通したロッド７を先端シュー２に接続し、先端シュー２を回転させながら、先端シュー２および杭本体１を地盤中に埋設して行く。 - 特許庁

To efficiently transmit a pressing force from a push rod to a brake shoe in a brake device while suppressing friction associated with the movement of the brake shoe.例文帳に追加

ブレーキ装置において、ブレーキシューの移動に伴う摩擦の発生を抑えて、押棒から押付力を効率的にブレーキシューに伝達する。 - 特許庁

A shoe base 7 is installed on the governor base 9 via a first shaft 18, and the shoe base 7 is connected to the rod 5.例文帳に追加

ガバナベース９に第１シャフト８を介してシューベース７が取付けられ、シューベース７はロッド５に連結されている。 - 特許庁

A brake shoe is supported by a brake shoe support part 25 on the tip of a piston rod 23 of a jerk cylinder 20 provided with a jerk spring 26.例文帳に追加

制輪子を、ジャークスプリング２６を備えたジャークシリンダ２０のピストンロッド２３先端の制輪子支持部２５で支持する。 - 特許庁

The shoe lace is composed of a string-shape shoe lace main body and a locking member which is a rod-shaped body fixed near the end of the shoe lace main body in parallel with the shoe lace main body and having a section of a predetermined length which is not fixed on the opposite side of the end of the shoe lace main body.例文帳に追加

靴紐であって、紐状の靴紐本体と、前記靴紐本体の先端近傍に前記靴紐本体と平行に固定される棒状体であって、この棒状体の前記靴紐本体の先端とは逆側に所定長さの固定されない部分を有する係止部材とを有する。 - 特許庁

The brake connection is connected to the brake shoe via a pin 59 and a brake rod 53.例文帳に追加

ブレーキ連結部は、ピン５９及びブレーキロッド５３を介してブレーキシューに連結される。 - 特許庁

A shoe pressing rod 56 is moved to the left when the predicted direction of the torque is the forward rotating direction P and pressing force is applied to a brake shoe 40a to be a primary shoe when the torque is applied.例文帳に追加

予測されたトルクの向きが前進回転方向Ｐである場合には、シュー押付ロッド５６が左方へ移動させられ、そのトルクが加えられた場合にプライマリシューとなるブレーキシュー４０ａに押付力を加える。 - 特許庁

The cross head 14 is in turn, normally, made up of two shoes, a lower shoe and an upper shoe, guided by respective fixed shoe receivers 18 and 20 and transmits its reciprocating motion to pistons 22A and 22B through a rod.例文帳に追加

次にクロスヘッド１４は、通常は２つのシューつまり下方シュー及び上方シューで構成され、それぞれの固定シュー受け１８、２０によって案内されかつロッドを介してその往復運動をピストン２２Ａ、２２Ｂに伝達する。 - 特許庁

The tip shoe 2 is separated from the pile main body 1, a turning rod 7 in a hollow portion of the pile main body 1 is connected to the tip end shoe 2, and the tip end shoe 2 is embedded into the ground.例文帳に追加

先端シュー２は杭本体１と分離しており、杭本体１の中空部を通した回転ロッド７を先端シュー２に接続し、直接先端シュー２を回転させながら、先端シュー２を地盤中に埋設して行く。 - 特許庁

The crosshead sliding shoe 3 guides a piston rod 12 (particularly a piston rod of a two-stroke cycle diesel engine).例文帳に追加

クロスヘッド滑動シュー３はピストンロッド１２（特に、２ストロークディーゼルエンジンのピストンロッド）を案内する。 - 特許庁

This crosshead sliding shoe 3 guides a piston rod 12 (particularly, the piston rod 12 of a two-stroke cycle diesel engine 1).例文帳に追加

クロスヘッド滑動シュー３はピストンロッド１２（特に、２ストロークディーゼルエンジン１のピストンロッド）を案内する。 - 特許庁

A brake shoe on the other side connected by a rod is attracted to the other side surface of the rail and generates a braking force.例文帳に追加

ロッドで連結された他方のブレーキシューはレールの他方の側面に引き寄せられてブレーキ力を発生する。 - 特許庁

Center holes 15 and 16 are formed at both end faces of an expansion rod 9 which expands and contracts a honing grinding wheel 7 together with a grinding wheel shoe 6.例文帳に追加

ホーニング砥石７を砥石シュー６とともに拡張，収縮させる拡張ロッド９の両端面にセンタ穴１５，１６を形成する。 - 特許庁

The tip shoe 1 penetrates the ground while being rotated through a rotating rod 21 passing through a hollow part of a pile body 11.例文帳に追加

杭本体１１の中空部を通した回転ロッド２１を介して先端シュー１を回転させながら先端シュー１を地盤中に貫入する。 - 特許庁

In a cutting process S1, a wire-rod made of JIS SUJ2 steel is cut for its each volume approximately equal to the volume of a desired shoe 8.例文帳に追加

切断工程Ｓ１として、ＳＵＪ２製の線材１を所望するシュー８と略同等の容量毎に切断する。 - 特許庁

According to the boring rod, a steel pipe 9 is connected to a rear portion of a casing shoe 7, and FRP pipes 10, 11 are connected to a rear portion of the steel pipe 9.例文帳に追加

ケーシングシュ７の後方に鋼管９を連結し、鋼管９の後方にＦＲＰ管１０，１１を連結した。 - 特許庁

A brake shoe 3 is fitted to one end of a rod 2 of a brake cylinder 1, and a displacement sensor 4 is fitted to the other end.例文帳に追加

ブレーキシリンダ１のロッド２の一端に制輪子３を取り付け、他端に変位センサ４を取り付ける。 - 特許庁

In a cutting process S1, a wire rod 1 is cut for its each volume approximately equal to the volume of a desired shoe 11.例文帳に追加

切断工程Ｓ１では線材１を所望するシュー１１と略同等の容量毎に切断する。 - 特許庁

The acting rod 61 is arranged along a support 16 for a side panel 15B, the brake stick 45 is raised/lowered by rising/lowering of the acting rod 61 and the rotation of the brake stick 45 can be restricted by pressing a brake shoe 48 to the wheel 37.例文帳に追加

作用杆６１はサイドパネル１５Ｂの支柱１６に沿って配置され、作用杆６１の昇降により、ブレーキ棒４５を昇降させ、ブレーキ棒４５のブレーキシュー４８を車輪３７に押し当てて回転を規制できる。 - 特許庁

The brake device includes the push rod 40 which moves forward and backward in Y direction; the brake shoe 10 which moves to the forward side by the forward movement of the push rod 40 to contact with a wheel S; a plate spring 1 which movably supports the brake shoe 10; and a bracket 70 which is fixed to a housing 21 receiving a part of the push rod 40, and to which the plate spring 1 is attached.例文帳に追加

Ｙ方向に進退移動する押棒４０と、押棒４０の進行側への移動により該進行側へ移動して車輪Ｓに接触するブレーキシュー１０と、ブレーキシュー１０を移動可能に支える板バネ１と、押棒４０の一部を収納するハウジング２１に固定され板バネ１が取り付けられるブラケット７０と、を備えている。 - 特許庁

In applying some friction to a piston rod 13 of the hydraulic draft gear 10, a hollow section 13A of the piston rod 13 is made liquid tight, and a friction shoe 53 formed out of metallic material is disposed at the hollow section 13A of the piston rod 13.例文帳に追加

油圧緩衝器１０のピストンロッド１３にフリクションを付与するに際し、ピストンロッド１３の中空部１３Ａを液密にし、該ピストンロッド１３の中空部１３Ａに金属材料からなるフリクションシュー５３を配置した。 - 特許庁

When excessive power works on the collector shoe of the pantagraph or the frame for supporting the collector shoe, this mounting pin 11 breaks, and the supporting point of the balancing rod is lost, so the frame having lost its balance falls down entirely, and separates from the overhead line 10.例文帳に追加

パンタグラフの集電舟、または該集電舟を支持する枠組に過大な力が作用すると、この取付ピン１１が折損し、釣合棒の支持点が失われるため、バラランスを失った枠組は全体が倒れこんで架線１０から離れる。 - 特許庁

The connecting rod connects the shoes to each other so as to press each shoe against the guide groove in the right-to-left direction of the vehicle, and releases the pressing of each shoe against a first longitudinal wall part of the guide groove by the elastic deformation in the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

そして、連結棒は、各シューを前記ガイド溝に対して車両左右方向に押圧するようにシューを連結し、車両前後方向に弾性変形されることにより各シューのガイド溝の第１縦壁部への押圧を解除することを特徴とする。 - 特許庁

When shoe clearances of the brake shoes 14, 16 are different, smaller shoe clearance is pressed against a rotary drum and then the slide cam 76 moves relatively in an S direction in which it leaves and is separated from either of the brake shoes 14, 16 for the T-rod 74.例文帳に追加

ブレーキシュー１４，１６のシュー間隙が相違すると、シュー間隙が小さい一方が回転ドラムに押し当てられた後、スライドカム７６がＴ字ロッド７４に対してブレーキシュー１４，１６の一方から離隔するＳ方向に相対移動させられる。 - 特許庁

If shoe gaps of the brake shoes 14, 16 are different, the shoe of which gap is smaller is pressed against a rotary drum, and then the slid cam 76 is relatively moved in S direction separating from one of the brake shoes 14, 16 in relation to the T-shape rod 74.例文帳に追加

ブレーキシュー１４，１６のシュー間隙が相違すると、シュー間隙が小さい一方が回転ドラムに押し当てられた後、スライドカム７６がＴ字ロッド７４に対してブレーキシュー１４，１６の一方から離隔するＳ方向に相対移動させられる。 - 特許庁

A brake shoe initial position correcting means 14 of a controller 6 stops the action of the brake cylinder 1 when the brake shoe 3 retreats by a specified set braking stroke at the time of releasing braking action, on the basis of the detection of the stroke of the rod 2 by the displacement sensor 4, and sets this spot as the new initial position of the brake shoe 3.例文帳に追加

コントローラ６の制輪子初期位置補正手段１４は、変位センサ４によるロッド２のストロークの検出に基づいて、ブレーキ動作の解除時に制輪子が所定の設定ブレーキストロークだけ後退したところで、ブレーキシリンダ１の動作を停止させ、この地点を制輪子３の新たな初期位置とする。 - 特許庁

A brake shoe 10 is engaged with an advancing side end 41 of a push rod 40 reciprocated in a Y direction by reciprocation of the piston 30, and an output roller 60 with an outer peripheral surface contacting the inclined face 50 is rotatably provided on a retreating side end 43 of the push rod 40.例文帳に追加

ピストン３０の進退移動によりＹ方向に進退移動する押棒４０の進行側端部４１にはブレーキシュー１０が係合し、この押棒４０の退行側端部４３には、外周面が傾斜面５０に接触する出力ローラ６０が回転可能に設けられている。 - 特許庁

A clamp 2 is fitted to a brake lining shoe before fitting it to a brake drum, and a push rod 4 and a bar 5 are brought into contact with a knuckle spindle or an oil seal guide.例文帳に追加

ブレーキ・ドラムを取り付ける前に、クランプ２をブレーキ・ライニングシューに装着し、プッシュ・ロッド４、バー５をナックル・スピンドル、又は、オイルシール・ガイドに当てる。 - 特許庁

One end portion 1a of the plate spring 1 is fixed to the brake shoe 10 and the other end portion 1b thereof is fixed to the bracket 70 so that its thickness direction is matched to the forward/backward movement direction of the push rod 40 (Y direction).例文帳に追加

板バネ１は、その厚み方向が押棒４０の進退移動の方向（Ｙ方向）に向くよう、その一端部１ａがブレーキシュー１０に固定され、その他端部１ｂがブラケット７０に固定されている。 - 特許庁

This shoe keeper includes a forefoot part, a heel part and a connecting rod for connecting them together, and has such a shape as enabling an integral molding by injection-molding the three components, respectively.例文帳に追加

前足部、踵部、それを連結する連結棹から構成され、この三点の部品のそれぞれを射出成型による一体成型を可能にする形状にする。 - 特許庁

A connecting point (fulcrum pin 72) of the push rod 8 against the hanger 64 is positioned between the fulcrum pin 66 and a mounting point (pin 67) of the shoe head 63 against the hanger 64.例文帳に追加

押棒８のハンガ６４に対する連結箇所（支点ピン７２）は、前記支点ピン６６と、ハンガ６４に対するシューヘッド６３の取付箇所（ピン６７）と、の間に位置している。 - 特許庁

A tip shoe 2 blocked at the tip penetrates the ground while rotating a rotating rod 7 connected passing through a hollow part of a pile body 1.例文帳に追加

先端が閉塞された先端シュー２を杭本体１の中空部に通して接続した回転ロッド７で回転させながら地盤中に貫入して行く。 - 特許庁

To provide a highly reliable low cost pantograph for vehicle in which fracture of an insulator and cutting of a stringing can be prevented when a large force acts on a collector shoe by damaging a balance rod and lowering the pantograph.例文帳に追加

集電舟に大きな力が作用したとき、釣合棒を破損させてパンタグラフを降下させ、碍子の破断や架線の切断事故を防ぐことができる信頼性が高くコストも安い車両用パンタグラフを提供すること。 - 特許庁

Then in a forging process S2, a shoe-shaped material 7 is obtained by successively forging a piece 2 of the cut wire-rod with forging dies 13, 23, 33 having three cavities 13c, 23d, 33e.例文帳に追加

次に、鍛造工程Ｓ２１として、３つのキャビティ１３ｃ、２３ｄ、３３ｅをもつ鍛造型１３、２３、３３で順次切断片２の鍛造を行い、シュー形状の素材７を得る。 - 特許庁

At this time, sediment flows into the hollow part of the pile body 11 through an opening 6 of a cylindrical part 2 at the rear part of the tip shoe 1 and is transferred upward by a screw blade 22 provided at the outer periphery of the rotating rod 21.例文帳に追加

その際、土砂が先端シュー１後部の筒状部２の開口部６を通じて杭本体１１の中空部に流入し、回転ロッド２１の外周に設けたスクリュー翼２２により上方へ移送される。 - 特許庁

The nut 4 is screwed with the screw formed in the outer periphery of the extension rod 2, and locked to the supporting block 3 in such a state that a brake shoe 12 is pulled apart from a disk (rotor) 11 against the biasing force of a spring 15.例文帳に追加

ナット４は、延長ロッド２の外周に設けられるネジに螺挿されて、スプリング１５の付勢力に抗ってディスク（回転子）１１からブレーキシュー１２を引き離した状態に支持ブロック３に係止される。 - 特許庁

When the device 15 is fixed to the rod 4 upside down in a state where the arm 17 is turned by 180° and fixed so as to turn downward, the height position of the supporting shoe 18 is lowered.例文帳に追加

支持アーム１７が下向きになるように１８０°回動して固定し、レンズ支持装置１５を天地逆向きにガイドロッド４に固定すると鏡胴支持座１８の高さ位置が下がる。 - 特許庁

A manually opening device includes a base 9 mounted on the driving part 3 of a clamper M having a pair of brake shoes 5a, 5b reciprocating to the direction of approaching and separating each other and a movable rod 8 extending through the driving part 3 and connecting to one brake shoe 5a.例文帳に追加

相互に接近離間する方向に往復動する一対のブレーキシュー５ａ，５ｂを有するクランパーＭの駆動部３に取付けられたベース部９と、駆動部３を貫通して一方のブレーキシュー５ａに連結された可動ロッド８を備える。 - 特許庁

A part between the push rod 12 and the guide member 11 is sealed by a main seal ring 20 in the initial use stage, and when sealability of a shoe seal ring 20 reduces in response of progress of use, the sealing function by an auxiliary seal ring 21 is validated.例文帳に追加

プッシュロッド１２とガイドメンバ１１との間を使用初期段階において主シールリング２０により密封し、使用経過に伴いシューシールリング２０の密封性能が低下したときに補助シールリング２１による密封機能を有効にする。 - 特許庁

The deodorizer 7 for the shoe closet is formed in a rod-like shape in which crushed charcoal 14 is filled in a bag 13 with a number of vent holes and which can be arranged along the neighborhood of the inside side face 6 of a back face plate 3 on the underside of a shelf plate 5 or a top plate 2 of the shoes closet 1.例文帳に追加

靴箱消臭材７は、多数の通気孔を有する袋体１３の内部に木炭の破砕物１４が充填され、靴箱１の棚板５又は天板２の下面における背面板３の内側面６近傍に沿って配置可能な棒状に形成する。 - 特許庁

The brake shoe supporting rod 13 is arranged while being crossed at a right angle with the brake arm 15 and at the same time it is connected to an intermediate part of the brake arm 15 through a link connecting part 14, and a linear part is formed between a pivot part 16 of the brake arm 15 and the link connecting part 14.例文帳に追加

ブレーキシュー支持棒１３はブレーキアーム１５と直交して配置されると共に、リンク結合部１４を介してブレーキアーム１５の中間部に連結され、ブレーキアーム１５の枢支部１６とリンク結合部１４との間が直線部で形成される。 - 特許庁

Since shear fracture takes place in the pin when a large force acts on a collector shoe 1, supporting point of the balance rod is lost and the unbalanced frame falls entirely backward in the traveling direction to separate from the stringing 10 thus preventing serious accident, e.g. cutting of the stringing or fracture of an insulator.例文帳に追加

これにより、集電舟１に大きな荷重が加わると、このピンがせん断破壊し、釣合棒の支持点が失われるため、バランスを失った枠組は全体が進行方向後方へ倒れ込んで架線１０から離れ、架線の切断や、碍子の破断などの重大な事故に進展することを防ぐことができる。 - 特許庁

The lower part of the vertical rod 18a protruding from the guide member 16 is connected with the middle part of a brake shoe 13 whose base part is pivoted on a caster frame 11 rotatably and forefront is put in pressure contact with a each caster 10 being energized by a spring.例文帳に追加

そして、前記案内材１６より突出する前記縦杆１８ａの下部を、基部をキャスター枠１１に回動自在に枢着し、しかも、先端がばね付勢によって車輪１０に圧接するブレーキシュー１３の中間部に接続する。 - 特許庁

Then, while the boring rod 12 including the bit adapter 14 is pulled out from the inside of the hole while the drilling bit 16, a casing shoe 18, a wire connection sleeve 2202 and the wire rope 20 are left as they are in the drilled hole, grout is pressurized and injected into the hole through the boring rod 12 and the wire rope is fixed to the natural ground.例文帳に追加

そして、穿孔ビット１６とケーシングシュ１８とワイヤー連結スリーブ２２０２とワイヤーロープ２０を穿孔された孔に残したまま、ビットアダプタ１４を含むボーリングロッド１２を孔内から引き抜きながら、ボーリングロッド１２を通して、孔内にグラウトを加圧注入してワイヤーロープを地山に定着する。 - 特許庁