The indication variable of the troubled resource sets the test condition for the resource of the indication variable defined to be reread.例文帳に追加

この際、不良リソースの指示変数は、読み替えるべく定義された指示変数のリソースに対して試験条件の設定を行う。 - 特許庁

To confirm the presence/absence of disconnection of a fire indication control wire by an indicating lamp lighting test.例文帳に追加

表示灯点灯試験によって、火災表示制御線の断線の有無を確認すること。 - 特許庁

When an indication on printing for a test pattern is inputted from the outside, a preparation of image data for the test pattern or the like is performed.例文帳に追加

外部からテストパターンの印刷指示が入力されると、テストパターン用の画像データ作成等が行われる。 - 特許庁

A test data generating circuit 12 generates test data increasing one by one whenever write-in indication is issued from a write-in circuit 11, A FIFO memory 13 stores the generated test data and write-in data.例文帳に追加

書込回路１１から書込指示が出される毎に、検査データ生成回路１２は１づつ増加する検査データを生成し、ＦＩＦＯメモリ１３は前記生成された検査データと書込データとを記憶する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING ERROR RECOGNITION OF DIAGNOSIS TEST PIECE IN REFLECTANCE SPECTROMETER USING INFRARED INDICATION例文帳に追加

赤外線の示度を用いて反射率分光計内の診断試験片の誤認を検出するための方法及び装置 - 特許庁

The container 7 has an indication 71 labeled '(2) after the dose', and it collects the exhalation gas of the identical testee after taking a reagent for the test.例文帳に追加

呼気ガス容器７には、「 服用後」なる表示７１が付されており、同一の被検者の検査試薬投与後の呼気ガスを収納する。 - 特許庁

The container 6 has an indication 61 labeled '(1) before the dose', and it collects the exhalation gas before taking a reagent for the test.例文帳に追加

呼気ガス容器６には、「 服用前」なる表示６１が付されており、検査試薬投与前の呼気ガスを収納する。 - 特許庁

The compositions and methods can be applied to any test compound, drug, drug target, pathway, and therapeutic indication.例文帳に追加

構成物及び方法は任意の試験化合物、薬物、薬物標的、経路及び治療適用に用いることができる。 - 特許庁

To provide an actual device tester for a portable telephone which improves the control function of indication data in an actual telephone test.例文帳に追加

実機テスト時における表示データの管理機能を高めることのできる携帯電話用実機テスト装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the indication "1234" in the test force display part 44 that has a longer lighting period than the indication "5678" in the peak display part 45 is made bright and highlighted.例文帳に追加

このため、ピーク表示部４５の「５６７８」の表示よりもＬＥＤの発光時間の長い試験力表示部４４の「１２３４」の表示が明るくなり強調される。 - 特許庁

Article 85 When an import business operator has imported specified measuring instruments affixed with the indication set forth in paragraph 1 of the preceding Article or any indication that is confusingly similar thereto, the import business operator shall remove such indication prior to the time of transfer, lending or verification test of such specified measuring instruments, except in the case where such indication has been affixed pursuant to the provision of paragraph 1 of the preceding Article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 89, paragraph 4).発音を聞く 例文帳に追加

第八十五条　輸入事業者は、前条第一項（第八十九条第四項において準用する場合を含む。）の規定により表示が付されている場合を除くほか、前条第一項の表示又はこれと紛らわしい表示が付されている特定計量器を輸入したときは、これを譲渡し、若しくは貸し渡し、又はこれについて検定を受ける時までにその表示を除去しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server SV1, moreover, decodes a test sound file and delivers the file by streaming to a renderer RE after imposing the prescribed load on itself by the test indication.例文帳に追加

サーバＳＶ１はさらに、テスト指示により自身に所定の負荷をかけた後、テスト音声ファイルをデコードしてレンダラＲＥにストリーミング配信する。 - 特許庁

The built-in self-test circuit generates a pattern for memory test in a programmable manner conforming to indication input through the TAP controller and output it, also, compares data read from the external memory with an expected value and judges the data.例文帳に追加

ビルトインセルフテスト回路は、ＴＡＰコントローラを介して入力される指示に従ってプログラマブルにメモリテスト用パターンを生成して出力し、且つ、外部メモリから読み込んだデータを期待値と比較判定する。 - 特許庁

In such a case that a predetermined time is passed after a test printing of the previous time when a next manual cleaning indication is received, a cleaning controlling part 306 judges that the received manual cleaning indication is an indication caused by the erroneous operation, and carries out a flushing operation smaller in the amount of ink consumption than the ink suction.例文帳に追加

クリーニング制御部３０６は次のマニュアルクリーニング指示を受信したときに前回のテスト印刷から所定時間が経過している場合には、受信したマニュアルクリーニング指示は誤操作による指示であると判断し、インク吸引よりもインク消費量の少ないフラッシング動作を行う。 - 特許庁

The information processor 131 charges for the print processing of contents to be charged which are obtained from the contents providing side 140, when the user makes a 1st external indication (normal print indication and will not charge for the print processing, when the user makes a 2nd external indication (test print).例文帳に追加

情報処理装置１３１は、コンテンツ提供側１４０から入手した課金対象のコンテンツを印刷処理する際、ユーザから第１の外部指示（通常の印刷指示）がなされた場合には印刷処理に対する課金を行い、ユーザから第２の外部指示（テスト印刷の指示）がなされた場合には印刷処理に対する課金を行なわない。 - 特許庁

The control point CP acquires reproduced waveform information of the reproduced test sound file, and sets the permitted load level of the server to hardly interrupt the content, based on the load information corresponding to the test indication and the output waveform information.例文帳に追加

コントロールポイントＣＰは、再生されたテスト音声ファイルの出力波形情報を取得し、テスト指示に応じた負荷情報と出力波形情報とに基づいて、コンテンツが途切れにくいサーバの許容負荷レベルを設定する。 - 特許庁

The test result selective output device 100 receives the synchronization alarm report signal SYAAL and inserts alarm indication control information to an empty frame to generate an outgoing highway signal when being selected by a test selection switch 11 and outputs this signal to a radio base station.例文帳に追加

試験結果選択出力装置１００は、同期アラーム表示通知信号ＳＹＡＡＬを受け、試験選択スイッチ１１により選択されるとき、アラーム表示制御情報を空フレームに挿入して下りハイウェイ信号を生成し、無線基地局ヘ出力する。 - 特許庁

The package panel includes instructions for setup of the AED including indication of a control to actuate during or at the end of the self-test.例文帳に追加

パッケージパネルは、セルフテスト中又はその終わりに作動させるべきコントロールの指示を含む、ＡＥＤのセットアップのためのインストラクションを含む。 - 特許庁

The base line and the test indication value are compared to obtain the influence of the carbon component in the carrier gas on the base line, and it is determined whether the measurement is possible or not by the carrier gas.例文帳に追加

ベースラインと検査用指示値とを比較し、キャリアガス中の炭素成分によるベースラインへの影響量を求めて、そのキャリアガスを用いて測定可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

Related statistics and quality specifications are compared from the plurality of quality specifications and statistics, and an indication relating to a success or failure of the test is performed from the result of the comparison.例文帳に追加

これら複数の品質規定及び統計から、関連した統計及び品質規定を比較し、この比較結果から試験の合格又は不合格に関する表示を行う。 - 特許庁

An output voltage regulating capacitor 6, a capacitance detection circuit 7, and an amplifier circuit 8, constituting a grounding condition deciding section and an indication section, are connected to the test terminal 5.例文帳に追加

テスト端子５には、接地状態判別部及び表示部を構成する出力電圧調整コンデンサ６、静電容量検出回路７及び増幅回路８が接続されている。 - 特許庁

Confirmation of the braking force (a braking test) can be performed with a brake tester for imaging the operation by the braking indication with a camera 24 to allow confirming with a monitor 26 without need to get out the vehicle.例文帳に追加

この制動力の確認（ブレーキ検査）はブレーキテスタで実施でき、ブレーキ指示による作動をカメラ２４で撮影しモニタ２６で降車することなく確認できる。 - 特許庁

The square wave is input in an indication means synchroscope 41b and a trigger is applied to the square wave and noise is detected from the input obtained by moving a near magnetic probe 41c nearby the machine under test 50.例文帳に追加

表示手段であるシンクロスコープ４１ｂに上記矩形波を入力し上記矩形波に対してトリガをかけ、近磁界プローブ４１ｃで被試験機５０近傍を移動させて得た入力からノイズを検出する。 - 特許庁

An application is able to construct a test notification that is sent to a user context system and which receives back an indication whether the notification would draw or not draw on the screen at the present time, in accordance with the user's current context.例文帳に追加

アプリケーションは、ユーザコンテキストシステムに送信されるテスト通知を構築することができ、ユーザの現在のコンテキストに従ってその通知が現時点では画面にドローされるか、されないかの指示を受け取る。 - 特許庁

The screening method comprises adding a test substance to cells which have been transformed with an ABC transporter gene and a purine derivative receptor geneand and using the calcium influx at this point as an indication.例文帳に追加

ＡＢＣトランスポーター遺伝子とプリン誘導体に対する受容体遺伝子で形質転換させた細胞に対して被験物質を添加し、そのときの該細胞内へのカルシウム流入量を指標とする育毛作用を有する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

Secondly, the solenoid valves SV1 and SV2 are switched to the bypass passage 45 side not to pass the carrier gas through the oxidation reaction part but to send the carrier gas to the CO2 detecting part 46, and the detection output is recorded as a test indication value in the recorder 62.例文帳に追加

次に、電磁弁ＳＶ１及びＳＶ２をバイパス流路４５側に切り替え、キャリアガスを酸化反応部を通さずに、キャリアガスをＣＯ_2検出部４６に送り、その検出出力を検査用指示値としてレコーダ６２に記録する。 - 特許庁

Whenever read-out indication is issued from a read-out circuit 14, a verification data generating circuit 15 generates verification data increasing one by one, a comparator circuit obtains test data stored in the FIFO memory 13 and the generated verification data and compares them, when the both do not coincide, the circuit outputs a malfunction detecting signal.例文帳に追加

読出回路１４から読出指示が出される毎に、照合データ生成回路１５は１づつ増加する照合データを生成し、比較回路はＦＩＦＯメモリ１３に記憶された検査データと前記生成された照合データとを取得して比較し、両者が一致しない場合、誤動作検出信号を出力する。 - 特許庁

The clutch device detects an abnormality of the hydraulic circuit based on whether or not an indication current value to the motor is within a predetermined range, by tentatively stroking an output rod according to a test pattern corresponding to the state of a vehicle or utilizing the stroke during changing gears.例文帳に追加

本発明に係るクラッチ装置は、車両状態に応じた検査パターンで前記出力ロッドをテスト・ストロークし、あるいは、変速中のストロークを利用して、前記モータへの指示電流値が所定の範囲内であるか否かにより油圧回路の異常を検出する。 - 特許庁

In an image formation engine which can be loaded both in an image forming apparatus with the predetermined function and in the other image forming apparatus without the predetermined function, before function information related to whether or not it has the predetermined function is received from a printer controller 201, if an indication of the operation test is inputted, the operation test is carried out by a safe transfer mode.例文帳に追加

所定の機能を有する画像形成装置と所定の機能を有しない他の画像形成装置との双方に搭載可能な画像形成エンジンにおいて、プリンタコントローラ２０１から所定の機能を有するか否かに関連する機能情報を受信する前に、動作テストの指示が入力された場合には、無難な搬送モードにて動作テストを実行する。 - 特許庁

(2) The conformity to item 1 of the preceding paragraph shall be determined by the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; provided however, that the specified measuring instruments affixed with an indication set forth in Article 84, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 89, paragraph 4; hereinafter the same shall apply in this paragraph) (with regard to specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in Article 50, paragraph 1 for which a period specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each specified measuring instrument has passed from the time the indication set forth in Article 84, paragraph 1 was affixed thereto, limited to those with an indication set forth in Article 50, paragraph 1 for which a period specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry has not passed from the time the indication set forth in the same paragraph was affixed thereto) shall be, at the time of a verification test, deemed to be conforming to technical standards (excluding those regarding performance specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as those that are required to be separately provided for as to the conformity thereto on an individual basis) specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the same paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項第一号に適合するかどうかは、経済産業省令で定める方法により定めるものとする。ただし、第八十四条第一項（第八十九条第四項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の表示が付された特定計量器（第五十条第一項の政令で定める特定計量器であって第八十四条第一項の表示が付されてから特定計量器ごとに経済産業省令で定める期間を経過したものにあっては、第五十条第一項の表示が付され、かつ、同項の表示が付されてから経済産業省令で定める期間を経過していないものに限る。）は、その検定に際しては、同号の経済産業省令で定める技術上の基準（性能に関するものであってこれに適合するかどうかを個々に定める必要があるものとして経済産業省令で定めるものを除く。）に適合するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By providing a redundant information recording region 108 being writable in a user mode and storing redundant information of a redundant cell array region106, when rewriting in a user mode is made defective, reading of redundant information indication whether redundant replacement can be performed after redundant replacement at the time of a test is performed, when redundant replacement can be performed, new redundant information can be written in the redundant information storing region 108.例文帳に追加

ユーザモードにおいて書き込みが可能であり冗長セルアレイ領域１０６の冗長情報を記憶する冗長情報記憶領域１０８を設けたことにより、ユーザモードでの書き換えが不良となったとき、検査時の冗長置換後にさらに冗長置換が可能かどうかの冗長情報の読み出しを行い、冗長置換可能であれば、冗長情報記憶領域１０８に新たな冗長情報の書き込みを行うことができる。 - 特許庁